Examples of using Ms lam in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everybody wants to go back to their normal life and this requires the concerted efforts of every one of us," Ms Lam said during her weekly address at the government's headquarters.
Mọi người đều muốn trở lại cuộc sống bình thường và điều này cần phải có nỗ lực chung của mỗi người chúng ta"- bà Lam nói trong bài phát biểu được tổ chức hàng tuần tại trụ sở chính quyền.The impact currently is on confidence… because corporates will be worried about the actions the US government may take in the future after they review this legislation," Ms Lam said.
Tác động hiện tại là ảnh hưởng đến niềm tin kinh doanh bởi các công ty sẽ lo lắng về những hành động mà chính phủ Mỹ có thể thực hiện trong tương lai sau khi họ xem xét luật này", bà Lâm cho biết thêm.Hong Kong's deep-seated social problems, and to come up with solutions,” Ms Lam said.
các vấn đề xã hội để tìm giải pháp”, bà Lâm phát biểu.In any democracy, this level of resistance, over such a long period of time, would have finished the political career of a leader like Ms Lam.
Ở trong bất kỳ một nền dân chủ nào, mức độ đối kháng kéo dài trong một thời gian lâu như thế này đã phải đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp chính trị của một lãnh đạo giống như bà Lâm.On Thursday, Wang Zhimin, head of Beijing's liaison office in Hong Kong, publicly backed Ms Lam, saying the central government"firmly supports" the chief executive and her government, Reuters reported.
Trong hôm thứ Năm, ông Wang Zhimin, người đứng đầu văn phòng liên lạc của Bắc Kinh tại Hồng Kông đã công khai ủng hộ bà Lâm, nói rằng chính phủ trung ương“ kiên quyết ủng hộ” trưởng đặc khu và chính phủ của Chinese officials publicly backed Ms Lam's proposed changes to the extradition bill-even though they later said it was her idea-after they were introduced in February.
Các quan chức Trung Quốc công khai ủng hộ những đề xuất thay đổi của bà Carrie Lam đối với dự luật Dẫn độ, mặc dù sau đó họ nói đó là ý tưởng Responding to Reuters, a spokesman for Ms Lam said she attended two events last week that included members of the business community, and that both were effectively private.
Trả lời Reuters, một phát ngôn viên của bà Lam cho biết Chinese officials publicly backed Ms Lam's proposed changes to the extradition bill- even though they later said it was her idea- after they were introduced in February.
Các quan chức Trung Quốc công khai ủng hộ những đề xuất thay đổi của bà Carrie Lam đối với dự luật Dẫn độ, mặc dù sau đó họ nói đó là ý tưởng That official, Vice Premier Han Zheng, authorised Ms Lam to communicate directly with his office, rather than going through the Liaison Office, according to a person briefed on the matter.
Vị quan chức đó, Phó Thủ tướng Hàn Chính, đã ủy quyền cho bà Lâm liên lạc trực tiếp với văn phòng của ông, thay vì thông qua Văn phòng Liên lạc, một người am hiểu vấn đề Ms Lam noted, however,
Tuy nhiên, bà Lam lưu ýWhile acknowledging the controversy, Ms Lam has refused to postpone
Tuy nhiên, bà Lâm cũng đã từ chối hoãn lạiEmbattled leader Ms Lam has insisted she would press ahead with the controversial legislation despite deep concerns in the Asian financial hub,
Bà Lâm đã tuyên bố sẽ thúc đẩy dự thảo luật dẫn độ tới Trung Quốc,no effort in finding ways and means that could end the violence in Hong Kong as soon as possible,” Ms Lam said.
biện pháp có thể chấm dứt bạo loạn tại Hồng Kông sớm nhất có thể,” bà Lâm nói thêm.Many have also called on Ms Lam to resign.
Nhiều người cũng kêu gọi bà Lam phải từ chức.Others are also calling for Ms Lam to step down.
Nhiều người cũng kêu gọi bà Lam phải từ chức.Ms Lam is expected to hold a press conference on Saturday afternoon.
Bà Lam dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp báo vào chiều thứ Bảy.Ms Lam told reporters that dialogue would only begin when the violence stopped.
Bà Lam khẳng định các cuộc đối thoại sẽ chỉ bắt đầu khi bạo lực chấm dứt.Ms Lam has since refused and said dialogue would only begin when the violence stopped.
Bà Lam khẳng định các cuộc đối thoại sẽ chỉ bắt đầu khi bạo lực chấm dứt.Opposition lawmaker Tanya Chan said Ms Lam was to blame for the city's troubles.
Nhà lập pháp đối lập Tanya Chan nói rằng bà Lam là người phải chịu trách nhiệm cho những rắc rối của Hồng Kông.The law has been shelved, but Ms Lam has been unable to end the upheaval.
Dù dự luật đã bị gác lại nhưng bà Lam không thể chấm dứt biến động.
