PETROLEUM EXPORTING in Vietnamese translation

After weeks of often tense negotiations, the Organization of Petroleum Exporting Countries' three biggest producers- Saudi Arabia, Iraq and Iran- resolved differences over sharing the burden of cuts to rein in supply for the first time since 2008.

Sau nhiều tuần thỏa thuận căng thẳng, OPEC, tổ chức có ba quốc gia cung cấp dầu thô lớn nhất thế giới gồm Saudi Arabia, Iraq và Iran đã giải quyết được khác biệt để đạt được thỏa thuận cắt giảm, kiềm chế nguồn cung lần đầu tiên kể từ năm 2008.

Sanctions on Iran and Venezuela, an output cut pact by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) plus its allies,

Các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với Iran và Venezuela, thoả thuận giảm sản lượng của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC)

But on Nov 27, at the Organisation of Petroleum Exporting Countries(Opec) meeting in Vienna,

Nhưng vào ngày 27/ 11/ 2014, tại cuộc họp của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( Opec)

oil crisis of 1973-1974, when an Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) embargo sent gasoline prices through the roof:

khi một lệnh cấm vận của các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC) khiến giá xăng tăng vọt:

The Organization of the Petroleum Exporting Countries' Secretary General Mohammad Barkindo told reporters in Vienna that a trade deal between the U.S.

Tổng thư ký của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ( OPEC) Mohammad Barkindo trao đổi

North Korean crisis and fresh supply data from Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) and the International Energy Agency(IEA).

số liệu cung cấp mới của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC) và Cơ quan Năng lượng Quốc tế( IEA).

gasoline inventories to record highs, keeping a lid on prices after they climbed following an agreement by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(Opec) and other producers to cut output by about 1.8 million barrels per day(bpd).

hạn chế giá tăng sau một thỏa thuận của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ OPEC và các nhà sản xuất khác nhằm cắt giảm khoảng 1,8 triệu thùng/ ngày.

capping gains in oil prices and tempering attempts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC), Russia

ảnh hưởng đến những nỗ lực của Tổ chức Các nước Xuất khẩu dầu mỏ( OPEC),

crude supplies are relatively tight due to disruptions as well as voluntary restraints on output by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC).

gián đoạn cũng như những hạn chế tự nguyện về sản lượng của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC).

Hurt by tighter U.S. sanctions, Iran's regime- a key member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC)- is expected to have a fiscal deficit of 4.5% this year

Theo đánh giá của IMF, do ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt chặt chẽ hơn của Mỹ mà Iran- thành viên chủ chốt của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC) sẽ thâm hụt ngân sách 4,5% trong năm nay

Traders said the price falls were a result of comments from Iraq, which said it wanted to be exempt from a production cut by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) that the group plans to decide at its Nov. 30 meeting.

Các thương gia cho biết giá giảm sau bình luận từ Iraq cho biết họ muốn được miễn trừ khỏi thỏa thuận cắt giảm sản lượng của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ OPEC mà tổ chức này đã lên kế hoạch quyết định tại cuộc họp ngày 30/ 11.

Crude benchmarks settled in green territory last week, adding more than five percent during the week on growing optimism that Organisation of Petroleum Exporting Countries and independent producers will extend its output cuts agreement beyond the June deadline.

Các chỉ số dầu thô đã giao dịch ổn định trong sắc xanh vào tuần trước, tăng hơn năm phần trăm trong tuần với sự lạc quan ngày càng tăng rằng Tổ Chức Các Nước Xuất Khẩu Dầu Mỏ và các nhà sản xuất độc lập sẽ mở rộng thỏa thuận cắt giảm sản lượng vượt ngoài tháng Sáu.

affect the global oil market, as it is new. just one week before the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) meeting in Vienna,

do nó mới chỉ diễn ra 1 tuần trước cuộc họp của Tổ chức Các nước xuất khẩu dầu lửa( OPEC)

exporter Saudi Arabia and this week's agreement by the Organization of the Petroleum Exporting Countries in Algeria to limit supply to support prices, its first such decision since 2008.

một thỏa thuận trong tuần qua của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ OPEC tại Algeria để hạn chế sản lượng hỗ trợ giá, một thỏa thuận đầu tiên kể từ năm 2008.

Mehdi Assali, Iran's national representative to the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC), has been quoted by the media as saying that Iran has no concerns over the falling prices given that even oil at $30 per barrel will push up the country's economic growth by around five percent in 2016.

Đại diện của Iran tại Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ( OPEC), ông Mehdi Assali phát biểu với các phương tiện truyền thông rằng Iran không lo ngại về việc giá dầu giảm. Ngay cả khi giá dầu rơi xuống mức quanh mức 30 USD/ thùng vẫn sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của đất nước Hồi giáo này lên mức khoảng 5% trong năm 2016.

the United States and China- the world's two largest economies- and a deeper output cut pledged by the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) and its allies.

cắt giảm sản lượng sâu hơn bởi cam kết của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ( OPEC) và các đồng minh.

said crude stockpiles fell 3 million barrels last week to 499.74 million barrels, and as international oil markets prepared for a planned output cut by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC).

trước xuống 499,74 triệu thùng và do các thị trường dầu mỏ quốc tế chuẩn bị kế hoạch cắt giảm sản lượng của Tổ chức Các nước Xuất khẩu Dầu mỏ OPEC.

OPEC petroleum exports fall below $1 trillion in 2014 on oil slump.

Xuất khẩu dầu mỏ của OPEC giảm dưới 1 nghìn tỷ USD trong năm 2014 do giá dầu lao dốc.

Petroleum exports for use in the North's ballistic missile program or other activities banned by U.N. sanctions also are prohibited.

Việc xuất khẩu dầu mỏ để sử dụng trong chương trình tên lửa đạn đạo của Triều Tiên hoặc các hoạt động khác cũng bị cấm vì lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc( LHQ).

The tightening US market came ahead of sanctions that Washington plans to implement against Iran's petroleum exports from early November.

Việc thắt chặt thị trường Mỹ đã đi trước các biện pháp trừng phạt mà Washington có kế hoạch thực hiện chống lại xuất khẩu dầu mỏ của Iran kể từ đầu tháng Mười Một.