POST-CONFLICT in Vietnamese translation

• sau xung đột
• hậu xung đột
• sau chiến tranh
• hậu chiến

Examples of using Post-conflict in English and their translations into Vietnamese

From reconstructing post-conflict societies and fostering markets in emerging economies, to analyzing security threats and promoting human rights, the challenges of our times transcend borders and disciplines.
Từ việc tái cấu trúc xã hội hậu xung đột và thúc đẩy thị trường ở các nền kinh tế mới nổi, đến phân tích các mối đe dọa an ninh và thúc đẩy nhân quyền, những thách thức của thời đại chúng ta vượt qua biên giới và kỷ luật.

In post-conflict situations and transitions from totalitarian to democratic rule, human rights constitute an essential element of peace-building, development and good governance.
Trong các tình huống sau xung đột và quá trình chuyển đổi từ độc tài toàn trị để cai trị dân chủ, nhân quyền cấu thành một yếu tố thiết yếu của hòa bình xây dựng, phát triển và quản trị tốt.

transitional justice especially in conflict and post-conflict states.
trong cuộc xung đột và hậu xung đột bang.

environmental security, and post-conflict rehabilitation.
phục hồi sau xung đột.

This time, the source of the dollar shortage is not the need for post-conflict reconstruction(though in some cases that is also a contributing factor).
Lần này, nguồn cơn của sự thiếu hụt đô la không phải do nhu cầu tái xây dựng sau chiến tranh( dù trong một vài trường hợp thì đây cũng là một phần nguyên nhân).

Assad“discussed the issues related to fighting international terrorism along with various aspects of Middle East security and post-conflict settlement.”.
các khía cạnh khác nhau của an ninh Trung Đông và giải quyết hậu xung đột".

on how to restart oil production, or how oil revenues can finance post-conflict spending.
làm thế nào doanh thu từ dầu có thể tài trợ cho chi tiêu sau xung đột.

set of norms where, when we got to a post-conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties.
khi nào chúng ta có tình trạng sau chiến tranh, ở đó cần những mối liên kết qua lại này từ ba nhóm trên.

China has also demonstrated its interest in taking advantage of economic opportunities in post-conflict Syria, which the World Bank estimates to be a staggering $400 billion.
Trung Quốc cũng bày tỏ sự quan tâm của mình đến việc tận dụng các cơ hội kinh tế ở Syria hậu xung đột mà Ngân hàng Thế giới ước tính trị giá đến 400 tỷ USD.

help safeguard threatened species, but would also support rural communities, both during and post-conflict, whose livelihoods are long-term casualties of environmental destruction.”…”.
hỗ trợ các cộng đồng nông thôn, cả trong và sau xung đột, sinh kế của chúng là thương vong lâu dài về hủy hoại môi trường.".

war crimes, post-conflict reconstruction, and state building.
tái thiết sau xung đột và xây dựng nhà nước…[-].

While leaders at the time denied it was a motivation there is no doubt the country's huge oilfields did offer possible post-conflict opportunities for the Iraqi industry and international corporations.
Trong khi các nhà lãnh đạo vào thời điểm đó phủ nhận đó là một động lực, không có nghi ngờ gì, các mỏ dầu khổng lồ của đất nước đã mang đến những cơ hội hậu xung đột có thể cho ngành công nghiệp Iraq và các tập đoàn quốc tế.

thorough understanding of the interdisciplinary processes and mechanisms related to transitional justice and justice reform in post-conflict situations and countries in transitions;
cải cách công bằng trong các tình huống sau xung đột và các nước trong quá trình chuyển đổi;

security for the Middle East and the post-conflict settlement.
giải quyết hậu xung đột.

the role of the global media, and conflict and post-conflict situations and many others.
các tình huống sau xung đột và nhiều tình huống khác.

promoting social cohesion and human security in post-conflict settings.
an ninh con người trong các thiết lập sau xung đột.

youth from marginalized or disadvantaged groups; from conflict-affected areas or from communities going through a post-conflict process.
từ các cộng đồng sẽ phải vượt qua quá trình sau xung đột.

the case that the Kremlin is playing a long game in Libya, seeking a place in its post-conflict political reconstruction.
tìm kiếm một vị trí nào đó trong cơ cấu chính trị sau khủng hoảng ở nước này".

in any case, a sensible sector to expand, post-conflict, and that is the construction sector.
một ngành nhạy cảm để mở rộng, thời hậu chiến, đó là ngành xây dựng.

ESCWA said a full report on the impact of the war was due out in September and that the updated estimates reached this week would help inform ongoing discussions on post-conflict Syria.
ESCWA cho biết, một báo cáo đầy đủ về tác động của cuộc chiến Syria đã được công bố vào tháng 9 năm ngoái và các ước tính được cập nhật trong tuần này sẽ giúp cung cấp thêm nội dung cho những cuộc thảo luận về một Syria thời hậu chiến.