READIED in Vietnamese translation

• sẵn sàng
• chuẩn

Examples of using Readied in English and their translations into Vietnamese

American President Woodrow Wilson set up an Emergency Fleet Corporation and ordered a thousand steamships to be built under a pressing deadline- the ships were to be readied in only 18 months.
đội Khẩn cấp và ra lệnh cho hàng ngàn tàu hơi nước được xây dựng theo một thời hạn ấn định( các tàu chỉ được chuẩn bị trong 18 tháng).

power millions of electric plug-in and hydrogen fuel cell vehicles being readied for the market.
pin nhiên liệu hydro được chuẩn bị đưa ra thị trường.

Intended to replace the R-7, R-16 was designed to use non-cryogenic fuels, deemed to be“more practical” because a missile could be readied much more quickly as a result of simpler fueling mechanisms.
Dự định thay thế tên lửa R- 7, R- 16 được giới kỹ sư Liên Xô đánh giá là" thực tế hơn" vì một tên lửa có thể được chuẩn bị nhanh hơn nhiều nhờ các cơ chế tiếp nhiên liệu đơn giản.

unspoiled, is being readied for those who would make the journey.
đang được chuẩn bị cho những ai sẽ chọn di cư đến đó.

Obama also said, on a day that the European Union also readied sanctions against Russia,
Ông Obama cho biết, nếu có một ngày Liên minh châu Âu cũng chuẩn bị sẵn sàng trừng phạt Nga,

the Soviets readied their nuclear forces and placed air units in East Germany
Liên Xô đã chuẩn bị sẵn sàng lực lượng hạt nhân của họ và các đơn vị

Having readied the ambush, Pakistani regular soldiers set fire to the women's dormitory at the university,
Sau khi đã chuẩn bị sẵn sàng cuộc phục kích, những binh sĩ chính quy Pakistan

With observers anticipating a close race, both sides have readied teams of lawyers for possible legal fights, especially in the critical battleground state of Ohio.
Cả hai đối thủ trong cuộc chạy đua đều đã chuẩn bị sẵn các đội luật sư trong trường hợp xảy ra tranh chấp pháp lý, đặc biệt là ở bang quan trọng Ohio.

spent nights in haystacks or at abandoned farms and once even slept in a coffin readied for a funeral.
thậm chí một lần còn ngủ trong một chiếc quan tài chuẩn bị sẵn sàng cho một đám tang.

And, quite clearly, an Indonesian invasion that began a few hours after Kissinger had left the tarmac at Jakarta airport must have been planned and readied several days before he arrived.
Và rõ ràng, cuộc xâm lược của Indonesia vốn bắt đầu một vài giờ sau khi ông Kissinger đã bước ra khỏi đường băng tại phi trường Jakarta, ắt hẳn đã được lên kế hoạch và chuẩn bị sẵn sàng nhiều ngày trước khi ông ta đến.

set in advance on a topic and no one at the meeting has readied the appropriate information.
không ai trong cuộc họp đã chuẩn bị sẵn thông tin thích hợp.

after a few hours of being transported, could be readied for sale in Ha Noi.
giờ sau thu hoạch, chở đến Hà Nội sẳn sàng để bán.

boutiques jostle for your attention, while in the harbour ferries are readied to take you to the sister islands.
trong khi ở các bến cảng phà được chuẩn bị sẵn sàng để đưa bạn đến các đảo chị em.

the Soviets readied their nuclear forces and placed air units in East Germany
Liên Xô đã chuẩn bị sẵn sàng lực lượng hạt nhân của họ và các đơn vị

Ironically, as he readied himself for his breakthrough crusade in Los Angeles, he found himself grappling with uncertainty- not over
Thật mỉa mai, trong khi chính Ông sẵn sàng cho chuyến du giảng khai thông tại Los Angeles,

with Russia readied to send in peacekeepers and stay for the long haul in a bid to tighten
với việc Nga sẵn sàng gửi lực lượng gìn giữ hòa bình đến

The U.S. military has also readied Marines and other assets to aid evacuation of diplomatic compounds if needed,
Quân đội Mỹ cũng đã yêu cầu lực lượng Thủy quân lục chiến và các phương tiện hỗ trợ sẵn sàng sơ tán các cơ sở ngoại giao nếu cần thiết,

(The system was also readied in anticipation of possible use before January 1, 2000, because of concerns over potential Y2K computer problems, during the shutdown of production in Venezuela in 2002-3, and in the spring of 2003, before the invasion of Iraq.).
( Hệ thống này cũng được đặt trong tình trạng sẵn sàng sử dụng trước ngày 1 tháng 1 năm 2000 do lo ngại về những vấn đề tiềm tàng từ vụ lỗi máy tính Y2K, trong suốt khoảng thời gian sản xuất dầu mỏ bị đình trệ ở Venezuala năm 2002- 2003, và vào mùa xuân năm 2003, trước khi chiến tranh Iraq xảy ra.).

In early May, some 80 Chinese ships, reportedly including seven navy vessels, accompanied a $1 billion deep-sea oil-exploration rig as it was towed just 120 nautical miles off the main coast of Vietnam and readied for operation.
Vào đầu tháng 5, khoảng 80 tàu của Trung Quốc, nghe nói gồm có 7 tàu hải quân, đã đi cùng với một giàn khoan thăm dò nước sâu trị giá 1 tỷ USD khi nó được lai dắt vào khu vực chỉ cách bờ biển của Việt Nam 120 hải lý và sẵn sàng hoạt động.

a speech of unity and resistance being readied for delivery".
đối kháng sẵn sàng được thu âm lại”.