REMEMBERING THAT in Vietnamese translation

• nhớ rằng
• nhớ lại điều đó

Examples of using Remembering that in English and their translations into Vietnamese

While it may seem personal, it's just human nature, and remembering that can make it sting less.
Mặc dù nó có vẻ mang tính cá nhân, đó chỉ là bản chất con người, và nhớ rằng điều đó có thể làm cho nó ít khó chịu hơn.

You then focus your attention on recognizing when you are dreaming and remembering that it is a dream.
Tập trung nhận thức khi đang mơ và nhớ rằng đó là một giấc mơ.

Focus on realizing when you're dreaming, and also on remembering that it is a dream.
Tập trung nhận thức khi đang mơ và nhớ rằng đó là một giấc mơ.

While Iranian missiles have received all the attention, it is worth remembering that Israel also has ballistic missiles of its own.
Trong khi tên lửa của Iran nhận được nhiều sự quan tâm, thì lại khiến mọi người nhớ đến rằng Israel cũng có tên lửa đạn đạo của chính họ.

We could apply here, of course, the provisional opponent force of remembering that this is a human being.
Tất nhiên, ở đây ta có thể áp dụng lực đối trị tạm thời để nhớ rằng đây là một con người.

Furthermore the yield is disappointing, better use the stabilization function integrated in Google Photos but remembering that the video will be cropped.
Cũng năng suất là đáng thất vọng, sử dụng tốt hơn chức năng ổn định tích hợp trong Google Photos nhưng hãy nhớ rằng video sẽ bị cắt.

The Deliberation: So, you have to approach this statement remembering that one, Heigl is likely still a bit sour about being axed
The Deliberation: Vì vậy, bạn phải tiếp cận tuyên bố này nhớ rằng một, Heigl có thể vẫn còn một chút chua về được axed

These values combined in the Hammett equation with K0 and remembering that ρ= 1 give the para substituent constants compiled in table 1 for amine,
Những giá trị này kết hợp trong phương trình Hammett với K0 và nhớ rằng ρ= 1 cho hằng số thế para theo như bảng 1 cho nhóm thế amine,

But Ogilvy's advice- remembering that when each person reads your post, they are alone with your words-
Nhưng lời khuyên của Ogilvy- nhớ rằng khi từng khách hàng đọc bài viết của bạn,

However, if you're prone to anxiety and tend to berate yourself for it, the next time you're in a dark moment, you may benefit from remembering that your anxiety can sometimes be your friend.
Tuy nhiên, nếu bạn dễ bị lo lắng và có xu hướng bẻ cong bản thân vì nó, lần sau bạn ở trong một khoảnh khắc đen tối, bạn có thể hưởng lợi từ việc nhớ rằng sự lo lắng đôi khi có thể là bạn của bạn.

similarities between men and women into account while remembering that every man is still an individual with his own hopes and needs.
phụ nữ, nhớ rằng mỗi người đàn ông vẫn là một cá nhân với hy vọng và nhu cầu của riêng mình.

it's worth remembering that oxybenzone is used in a range of household products and can enter the
đáng để nhớ rằng oxybenzone được sử dụng trong một loạt các sản phẩm gia dụng

Remembering that and thinking about how many underprivileged kids must be experiencing this on a daily basis is why Carlos' story brought me to tears.
Hảy nhớ đó và suy nghĩ về bao nhiêu trẻ em kém may mắn phải trải qua điều này hàng ngày là đó là lý do tại sao câu chuyện Carlos đã làm tôi rơi nước mắt.

That said, it's worth remembering that the explosion of(politically relevant) public and corporate interest in user rights
Đó là, đáng để nhớ rằng sự mở rộng( phù hợp chính trị)

It is worth remembering that in the same peaceful area you can find guides who will ask you to perform specific tasks,
Đó là giá trị ghi nhớ rằng trong cùng một khu vực yên tĩnh, bạn có thể tìm thấy hướng

it is worth remembering that the Xiaomi interface offers enormous possibilities for customization as well as features dedicated to security and privacy.
nó là đáng ghi nhớ rằng giao diện Xiaomi cung cấp khả năng rất lớn để tùy chỉnh cũng như các tính năng dành riêng cho bảo mật và quyền riêng tư.

So be prepared to compromise and forgive when necessary and appropriate, remembering that misunderstandings often have two equally valid sides with no unequivocal‘right and wrong'.
Vì vậy, hãy chuẩn bị để thỏa hiệp và tha thứ khi cần thiết và phù hợp, hãy nhớ rằng những hiểu lầm thường có hai mặt hợp lệ như nhau mà không có" đúng sai" không rõ ràng.

It is worth remembering that when Trump tries to intimidate North Korean leader Kim Jong-un by boasting of US military power, the facts are- for once- on his side.
Cần phải nhớ lại rằng khi Trump cố gắng đe dọa lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un bằng cách khoe khoang về sức mạnh quân sự của Hoa Kỳ, đó là một lần hiếm hoi ông ta nói đúng sự thật.

After the ceremony, on every full moon day, the couple recites the Five Awarenesses together, remembering that friends everywhere are supporting their relationship to be stable, long-lasting, and happy.
Sau Lễ cưới, mỗi ngày rằm, hai vợ chồng đọc lại Năm Điều Ước nguyện với nhau, nhớ lại rằng bạn bè khắp nơi đều đang nâng đỡ cho liên hệ của họ được vững bền và hạnh phúc[ 2].

Remembering that we are lucky for every positive thing that has occurred, and that those things were not inevitable,
Khi bạn nhớ rằng mọi điều tích cực xảy ra đều là sự may mắn của chúng ta,