Examples of using Remembering that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And after remembering that, my face started to itch and show other things that,
ואחרי שזכרתי את זה, הפנים שלי התחילו לגרד ולהראות דברים אחריםFruits and veggies- try eating five servings a day, remembering that the more colorful fruits and veggies are, the more colorful they are.
פירות וירקות- נסי לאכול חמש מנות ביום, וזכרי שככל שהפירות והירקות צבעוניים יותר- כך הם מזינים יותר.I continue to trust and let the Spirit guide me, remembering that He loves our children far more than we can.
המשכו להתפלל וללמוד לרפואתה של בתי, וזכרו שהאל אוהב את ילדינו אף יותר מאיתנו.No story on the rise and fall of the Bulls can be told without remembering that day.
אף סיפור על עלייתה ונפילתה של הבולס לא יכול להיות מסופר בלי להזכיר את אותו היום.it's worth remembering that one of the biggest entertainment corporations in the U.S.(2008 revenues: $37.8 billion) is relying on
חשוב לזכור שאחד מתאגידי הבידור הגדולים בארה"ב, עם הכנסות של 37.8 מיליארד דולר ב־2008,It is worth remembering that fingernails allow for enhancement of the sensation of the fingers and therefore repairing the fingernail is not purely aesthetic,
כדאי לזכור ש ציפורניים מאפשרות שיפור של יכולת התחושה באצבעות ולכן תיקון של ציפורן איננו אסתטי גרידאrecalled at step 2, and visualize yourself remembering that you are dreaming.
וראו את עצמכם בדמיונכם זוכרים שאתם חולמים.The whole journey is about ceasing to seek these things in the outer world and instead remembering that they are already fully present within
כל המסע מטרתו להפסיק לחפש בעולם החיצוני, במקום זאת להיזכר שהם נוכחים בפנים במצב שלם,This progress will accelerate if we keep remembering that every bully we meet is someone who is being
ההתקדמות הזאת תואץ אם נמשיך לזכור שכל בריון שאנחנו פוגשים הוא מישהו שסובלimagine yourself back in the dream you recalled at step two, and visualize yourself remembering that you are dreaming.
וראו את עצמכם בדמיונכם זוכרים שאתם חולמים.I can't talk about race without remembering that it is a construct in certain respects,
אני לא יכול לדבר על גזע בלי לזכור שזה מבנה במובנים מסויימים,recalled at step 2, and visualise yourself remembering that you are dreaming.
וראו את עצמכם בדמיונכם זוכרים שאתם חולמים.Remembering that this was the time which brought to the surface these great poets,
אם נזכור שזאת הייתה התקופה שהולידה את המשוררים הגדולים האלה,Before marveling at how Israel sends soldiers to“protect Palestinians from settler violence,” it's worth remembering that Israel also goes a long way to erase Palestinians from the map.
זה מזכיר לי, לפני שמתפעלים מכך שישראל שלחה חיילים כדי'להגן על פלסטינים מפני מתנחלים', שכדאי לזכור שהיא עושה, באותה נשימה, הרבה מאד כדי להעלים אותם מן המפה.And remembering that when we divide the human organism more exactly we find it contains nine members,
ואם נזכור שעל פי חלוקה מדויקת יותר של האורגניזם האנושי אנו רואים שהוא מכיל תשעה חלקים,it's possible for an absolute ideal to exist- while remembering that it doesn't, that in fact outcomes are random,
אידיאל אבסולוטי אפשרי- אך בו בזמן לזכור שהוא לא קיים, שתוצאות הן בעצם אקראיות,ושאנו יכולים לחיות באושר ברגע ההווה, אם נזכור שיש לנו יותר תנאים מהנחוץ על מנת להיות מאושרים.ושאנו יכולים לחיות באושר ברגע ההווה, אם נזכור שיש לנו יותר תנאים מהנחוץ על מנת להיות מאושרים.Can we doubt(remembering that many more individuals are born than can possibly survive), that individuals having any advantage,
הנוכל לפקפק(אם נזכור, שמספר הנולדים הוא הרבה יותר גדול ממספר היכולים להישאר בחיים),Can we doubt(remembering that many more individuals are born than can possible survive) that individuals having any advantage,
הנוכל לפקפק(אם נזכור, שמספר הנולדים הוא הרבה יותר גדול ממספר היכולים להישאר בחיים),
