REMEMBERING THAT in Hungarian translation

• emlékezve arra hogy
• megjegyezni hogy
• emlékezni arra hogy
• eszébe jutott hogy
• felidézni hogy
• emlékeztetve arra hogy
• eszébe jutván hogy
• megemlékezvén arról hogy
• emlékezvén arra hogy
• ne felejtsük el hogy
• belegondolnánk abba hogy

Examples of using Remembering that in English and their translations into Hungarian

It's well worth remembering that Tinnitus can be worsened by caffeine
Érdemes megjegyezni, hogy a tinnitusot a koffein és más stimulánsok is ronthatják,

It's worth remembering that Forex statistical analysis doesn't concern itself much with the‘whys' of why things happen.
Fontos emlékezni arra, hogy a Forex statisztikai elemzés nem igazán foglalkozik a„miért"-ekkel.

Snack throughout the day in a healthy manner, remembering that yogurt, cheese,
Snack egész nap egészséges módon, emlékezve arra, hogy a joghurt, sajt,

Remembering that material‘moves' from white to red,
Eszébe jutott, hogy az anyag"mozog" a fehér

It's worth remembering that suede is a rather soft
Érdemes megjegyezni, hogy a velúr egy meglehetősen puha

Remembering that I will be dead soon is the most important tool I have ever encountered to help me make the big choices in life.
Emlékezni arra, hogy nemsokára halott leszek, a legfontosabb eszköz, amivel valaha találkoztam, hogy segítsen az élet nagy döntéseiben.

Do pray specifically for those who are enduring persecution for their faith, remembering that they are real people, in real and devastating situations.
Imádkozz azokért, akik üldöztetést szenvednek a hitükért, emlékezve arra, hogy ők valódi emberek, valódi és kétségbeejtő helyzetben.

But it's worth remembering that video didn't kill radio;
De érdemes felidézni, hogy a videó nem semmisítette meg a rádiót-

It may be worth remembering that lipoma removal costs may not be covered by health insurance,
Érdemes megjegyezni, hogy lipoma eltávolítás költségeit nem fedezi az egészségügyi biztosítás, különösen akkor,

Looking for new sources of energy and new transit routes or remembering that we can use simple methods to save a good part of the energy that is being wasted?
Új energiaforrások és új tranzitútvonalak keresése, vagy emlékezni arra, hogy egyszerű módszerekkel nagyon sok elpazarolt energiát tudnánk megtakarítani?

You will understand it, remembering that endurance exercise strengthens the cardiovascular system,
Meg fogja érteni, eszébe jutott, hogy kitartás testmozgás erősíti a szív-és érrendszerre,

When choosing planting material, carefully study the instructions, remembering that breeding specimens must be fully adapted to the climatic conditions of your region.
A telepítési anyagok kiválasztásakor alaposan tanulmányozza az utasításokat, emlékezve arra, hogy a tenyésztési példányokat teljes mértékben alkalmazkodni kell az Ön régiójának éghajlati viszonyaihoz.

Remembering that Class 3 devices were studied for workers in highways, airports and other similar environments.
Emlékeztetve arra, hogy az 3 osztályú eszközöket autópályákon, repülőtereken és más hasonló környezetben dolgozó munkavállalók számára tanulmányozták.

However, it's worth remembering that agrarian production prevails on this continent,
Azonban érdemes megjegyezni, hogy az agrártermelés ezen a kontinensen uralkodik,

It is worth remembering that even small pieces of cloth can hide flaws in the window or doorway.
Érdemes felidézni, hogy még a kis ruhadarabok is elrejthetik az ablakban vagy az ajtóban lévő hibákat.

It is worth remembering that chronic inflammation can cause more serious illnesses such as imbalance or hearing loss.
Érdemes emlékezni arra, hogy a krónikus gyulladás komolyabb betegségeket okozhat, például: egyensúlyi rendellenességek, hallásvesztés.

Explore what it means to be intimate with another, remembering that intimacy is an open door to higher state of consciousness.
Fedezd fel, mit jelent intim légkörben együtt lenni, emlékezve arra, hogy a meghittség nyitott ajtó a magasabb tudatállapotok felé.

the first example is a daughter suddenly remembering that she has a difficult test the next day.
az első példa egy lánya hirtelen eszébe jutott, hogy van egy nehéz tesztet a következő napon.

for they will be saved!"-' said Betsy, remembering that she had heard some one say something like that.'Well,
mert övék a mennyek országa,- mondotta Betszi, eszébe jutván, hogy hallott egyszer valakitől valami ehhez hasonlót.-

However, it is worth remembering that proper nutrition
Érdemes azonban megjegyezni, hogy a megfelelő táplálkozásnak