Examples of using Safety nets in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
covering nets, safety nets, golf nets, mesh used in aquaculture, bird trapping net, stair safety net,….
Wherever possible, safety nets should be a lifeline towards meaningful work and participation in society, not a guarantee of a lifetime of dependence.".
Bất cứ nơi nào có thể, mạng lưới an toàn nên là cứu cánh cho công việc có ý nghĩa và tham gia vào xã hội, chứ không phải là sự bảo đảm cho cả đời phụ thuộc.Needless to say, that the existence of such safety nets require periodic cleaning(at least 2 times per year) with the aim to remove blockages
Không cần phải nói, rằng sự tồn tại của các lưới an toàn như vậy yêu cầu làm sạch định kỳ( ít nhất 2 lần mỗi năm)be extremely passionate about their work and more socially isolated, have limited safety nets, and operate in high uncertainty.
cô lập hơn với xã hội, mạng lưới an toàn hạn hẹp ở mức độ không chắc chắn.Analysts are also keeping a close eye on Brazilian policy, especially the potential for new minimum purchase prices or safety nets for the country's coffee farmers.
Các nhà phân tích cũng đang theo dõi chặt chẽ chính sách của Brazil, đặc biệt là tiềm năng về giá mua tối thiểu mới hoặc lưới an toàn cho nông dân trồng cà phê của đất nước này.
as well as the provision of safe working conditions, social safety nets, child labour restrictions, and education.
cung cấp các điều kiện làm việc The summit presents an opportunity to push for adherence to international labour standards, for economic policies that allow all people equal opportunity, and social safety nets for the most vulnerable populations.
Hội nghị thượng đỉnh thể hiện một cơ hội để thúc đẩy việc tuân thủ các tiêu chuẩn lao động quốc tế, vì các chính sách kinh tế cho phép tất cả mọi người có cơ hội bình đẳng và mạng lưới an toàn xã hội cho những người dân dễ bị thiệt thòi nhất.as well as the provision of safe working conditions, social safety nets, child labor restrictions, and education.
cung cấp các điều kiện làm việc Some economists have suggested the group consider a tax on international currency transactions to help developing nations build social safety nets.
Một số kinh tế gia đề nghị G- 20 xét việc đánh thuế trên các giao dịch tiền mặt quốc tế nhắm giúp các nước đang phát triển xây dựng mạng lưới an toàn xã hội cho người dân.Moreover, social safety nets should be created
Hơn nữa, mạng lưới an sinh xã hộiIn that case, as long as China's rulers continue to strengthen social safety nets, the decline in saving could match the envisaged decline in investment,
Trong trường hợp đó, chừng nào các nhà cầm quyền Trung Quốc còn tiếp tục tăng cường mạng lưới an sinh xã hội,Informal sector employment is a necessary survival strategy in countries that lack social safety nets such as unemployment insurance, or where wages and pensions are too
Lao động phi chính thức mang tới một chiến lược sinh tồn cần thiết ở các quốc gia thiếu mạng lưới an sinh xã hội,European countries and the United States began building their own social safety nets at far lower levels of per capita income than those of emerging-market states today, thus expanding productivity and boosting demand.
Các nước Âu Châu và Hoa Kỳ đã khởi sự xây dựng mạng lưới an tòan xã hội ở những mức độ lợi tức đầu người còn thấp kém hơn nhiều lợi tức các quốc gia thị trường mới trổi dậy ngày nay, giúp nới rộng hiệu năng và sinh cường nhu cầu, đòi hỏi.We should plan in advance for the health care and social safety nets of the elderly at the same time we support the largest generation ever of youth.
Chúng ta nên có kế hoạch trước về chăm sóc sức khỏe và mạng lưới an sinh xã hội của người cao tuổi, đồng thời hỗ trợ thế hệ trẻ với quy mô lớn nhất chưa từng có".We need investments in safety nets, infrastructure, and small
Chúng ta cần đầu tư vào các mạng lưới an sinh xã hội,So far, the safety nets in big Asian countries have generally been minimalist: basic health insurance and pensions which replace a small fraction of workers' former income.
Cho tới nay, mạng lưới an sinh xã hội tại các quốc gia châu Á lớn nhìn chung chỉ đáp ứng ở mức tối thiểu: bảo hiểm y tế cơ bản và lương hưu thay thế cho một phần nhỏ thu nhập của người lao động trước đây.Some development economists argue that improved social safety nets in countries such as Brazil ensure that those who rise out of poverty are less likely to return than they were even a decade ago.
Một số chuyên gia về phát triển kinh tế cho rằng, mạng lưới an sinh xã hội được cải thiện ở các nước như Brazil, đảm bảo số người thoát khỏi đói nghèo ngày càng tăng ít có khả năng bị tuột trở lại hơn.Increased investment in social safety nets like health-care and pension funds is also essential in reducing the vulnerabilities of the most disadvantaged.
Tăng cường đầu tư vào những mạng lưới an sinh xã hội như chăm sóc sức khỏe và quỹ lương hưu cũng rất quan trọng trong việc giảm bớt That includes investing in infrastructure, social safety nets and microinsurance, as well as other programs and projects that bind communities together.
Điều này bao gồm việc đầu tư nhiều hơn cho hạ tầng, các mạng lưới an toàn xã hội và bảo hiểm vi mô( microinsurance) cũng như For the rural and urban poor, it is essential that governments invest more proactively in social safety nets to reduce the severity of economic burdens when disaster strikes.
Đối với người nghèo ở nông thôn và thành thị, điều cần thiết là các chính phủ phải chủ động hơn trong việc đầu tư vào mạng lưới an toàn xã hội để giảm mức độ nghiêm trọng của gánh nặng kinh tế khi thảm họa xảy ra.
