THE BALFOUR DECLARATION in Vietnamese translation

• tuyên bố balfour
• tuyên ngôn balfour

Examples of using The balfour declaration in English and their translations into Vietnamese

In fact, what the Balfour Declaration promised is what has resulted a century later- the imposition of one state with two separate systems, one with political rights for Jews and another one without political rights for non-Jews.
Trên thực tế, điều mà Tuyên bố Balfour hứa hẹn chính là những gì đã xảy ra sau đó một thế kỉ- việc áp đặt một nhà nước với hai hệ thống riêng rẽ, một với các quyền chính trị cho người Do Thái và một hệ thống khác không có các quyền chính trị cho những người phi Do Thái.

The influence of the Balfour Declaration on the course of post-war events was immediate: According to the“mandate” system created by
Ảnh hưởng của Tuyên bố Balfour đối với các sự kiện sau chiến tranh đã diễn ra tức thì:

Finally, Palestinians, like many British citizens, would expect the British government to recognise the insensitivity of celebrating the Balfour Declaration, certainly while one of the parties affected by that declaration is still suffering on a daily basis through occupation and colonisation at the hands of the other.
Cuối cùng, người Palestine, giống như rất nhiều công dân Anh, kỳ vọng chính phủ Anh sẽ công nhận sự thiếu nhạy cảm của việc kỉ niệm Tuyên bố Balfour, nhất là khi một trong các bên bị ảnh hưởng bởi tuyên bố đó vẫn đang phải chịu đau khổ mỗi ngày vì sự chiếm đóng và thực dân hóa của bên kia.

The Balfour Declaration was a public statement issued by the British government during World War I announcing support for the establishment of a"national home for the Jewish people" in Palestine, then an Ottoman region with a small minority Jewish population.
Tuyên bố Balfour là một tuyên bố công khai do chính phủ Anh đưa ra trong chiến tranh thế giới lần thứ nhất thông báo ủng hộ việc thành lập" nhà quốc gia cho người Do Thái" Palestine, lúc đó là vùng Ottoman với dân số người Do Thái thiểu số.

violates not only the political rights, but also the civil and religious rights supposedly protected by the Balfour Declaration.
cả các quyền dân sự và tôn giáo lẽ ra phải được bảo vệ theo Tuyên bố Balfour.

to the Jewish People, in what is known as the Balfour declaration.
trong một điều vốn được coi là tuyên bố Balfour.

to the Jewish People, in what is known as the Balfour Declaration.
trong một điều vốn được coi là tuyên bố Balfour.

to partition the Middle East between them, but the British had also promised via the Balfour Declaration the international Zionist movement their support in creating a Jewish homeland in Palestine, which was the site of the ancient Kingdom of Israel but had had a
người Anh cũng đã thông qua Tuyên bố Balfour hứa hẹn ủng hộ cho phong trào phục quốc trong việc thành lập một nhà nước Do Thái tại Palestine,

This time, the real politics of the contemporary world-- the year of the Balfour Declaration, the year when the new imperial power in the Middle East,
Lần này, chính trị thật sự của thế giới đương đại-- năm của Tuyên ngôn Balfour, năm mà nước Anh, thế lực đế quốc mới ở Trung Đông, quyết định công

The Balfour Declaration is the name given to a letter signed by Balfour on November 2nd 1917 and sent to Lord Lionel Walter de Rothschild, the leader of the British Jewish community,
Tuyên bố Balfour là tên gọi một bức thư do Balfour ký ngày 2/ 11/ 1917 gửi tới Lãnh chúa Lionel Walter de Rothschild, lãnh đạo của

after World War I to implement globalist initiatives, legitimized the British seizure of Palestine by putting its stamp of approval on the mandate drafted by the British government outlining their plans to make Palestine a“homeland” for Jews as per the Balfour Declaration.
phủ Anh soạn thảo, phác họa những kế hoạch biến Palestine thành một" quê hương" cho người Do Thái theo Bản tuyên Bố Balfour năm 1917 được đề cập ở trên.

Was the Balfour Declaration.
Để hiểu được Tuyên bố Balfour.

What Was The Balfour Declaration?
Tuyên bố Balfour là gì?

What is the Balfour Declaration?
Tuyên bố Balfour là gì?

Rabbi Mann: The Balfour Declaration was significant.
Giáo sĩ Do Thái Mann: Tuyên bố Balfour rất có ý nghĩa.

The First World War and the Balfour Declaration.
Nó bắt đầu với Thế chiến thứ nhất- Tuyên bố Balfour.

The Balfour Declaration is not based on any legal foundation.
Tuyên bố Balfour không dựa trên bất kỳ cơ sở pháp lý nào.

The Balfour Declaration, contained within the original letter from Balfour to Rothschild.
Tuyên bố Balfour, nằm trong thư gốc từ Balfour đến Rothschild.

What were the consequences of the Balfour Declaration for the Palestinian people?
Những hậu quả của Tuyên bố Balfour đối với dân tộc Palestine là gì?

Today, November 2nd 2017, marks 100 years since the Balfour Declaration.
Ngày 2/ 11/ 2017 là tròn 100 năm Tuyên bố Balfour.