THE BLASTS in Vietnamese translation

• các vụ nổ
• các vụ đánh bom

Examples of using The blasts in English and their translations into Vietnamese

Myra Junor, who witnessed the blasts from a nearby building,
Myra Junor, người chứng kiến vụ nổ từ tòa nhà gần đó,

The blasts came a day after two bomb attacks targeted Israeli diplomats in India and Georgia.
Các vụ nổ xảy ra một ngày sau khi hai vụ tấn công bằng bom nhắm mục tiêu vào các nhà ngoại giao Israel tại Ấn Độ và Gruzia.

the offices of Air India and a luxury hotel were among about a dozen targets of the blasts.
một khách sạn sang trọng nằm trong số những mục tiêu của vụ đánh bom.

based in Bangladesh and Pakistan planned the blasts.
Pakistan đã hoạch định những vụ nổ.

most of whom would have likely completed the race a couple of hours before the blasts.
hầu hết đã hoàn tất cuộc thi vài giờ trước khi những vụ nổ xảy ra.

gases contains the air that we breathe but also protects us from the blasts of heat and radiation emanating from the sun.
còn bảo vệ chúng ta khỏi những vụ nổ nhiệt và bức xạ phát ra từ Mặt Trời.

According to TASS news agency, 27 people requested medical help after the blasts, the local health ministry said.
Theo hãng tin TASS, sở y tế địa phương cho biết 27 người đã cần đến sự trợ giúp y tế sau vụ nổ.

However, Syrian military sources told the Lebanese el-Nashra TV station that the blasts were caused by a“technical malfunction” at a weapons storage depot.
Tuy nhiên, các nguồn tin quân sự Syria nói với đài truyền hình Lebanon El- Nashra rằng vụ nổ do“ trục trặc kỹ thuật” tại kho chứa vũ khí.

Except for the Hasakeh attack, there has been no immediate claim of responsibility for the blasts.
Ngoại trừ vụ nổ tại Hasakeh là do IS tiến hành thì chưa có lực lượng nào tuyên bố nhận trách nhiệm đối với các vụ tấn công còn lại.

Shots were fired and shouts in Arabic were heard before the blasts.
Họ cũng nghe thấy súng nổ và những lời la hét bằng tiếng Arab trước khi vụ nổ xảy ra.

There were scenes of chaos after the blasts, as ambulances raced to get to the wounded and police cordoned off the bloodstained area around the train station.
Cảnh tượng hỗn loạn diễn ra sau các vụ nổ, khi các xe cứu thương ập đến với những người bị thương và cảnh sát phong toả khu vực đầy vết máu quanh ga tàu.

The blasts occurred about an hour apart during morning rush hour traffic in downtown Kunming, the city's police department said in a statement.
Các vụ nổ xảy ra cách nhau khoảng một giờ trong buổi sáng giờ giao thông cao điểm tại trung tâm thành phố Côn Minh, sở cảnh sát thành phố cho biết trong một tuyên bố.

The blasts, which were triggered by underground gas leaks, tore a trench through main roads,
Các vụ đánh bom, được kích hoạt bởi rò rỉ khí đốt dưới lòng đất,

The blasts set off a multi-day manhunt that ended with Tamerlan Tsarnaev dead from a shootout with police and Dzhokhar being arrested in a Boston suburb.
Các vụ nổ đã mở đầu cho một cuộc truy lùng nhiều ngày kết thúc với việc Tamerlan Tsarnaev chết trong một vụ nổ súng với cảnh sát và Dzhokhar bị bắt tại một vùng ngoại ô Boston.

claimed they showed victims of the blasts.
đó là nạn nhân của các vụ đánh bom.

The blasts set off a multi-day manhunt that ended with Tamerlan Tsarnaev killed from a shootout with the police and Dzhokhar captured in a Boston suburb.
Các vụ nổ đã mở đầu cho một cuộc truy lùng nhiều ngày kết thúc với việc Tamerlan Tsarnaev chết trong một vụ nổ súng với cảnh sát và Dzhokhar bị bắt tại một vùng ngoại ô Boston.

The blasts lead some commercial fish species to abandon their habitat-a direct hit on coastal economies dependent on catch rates; they also injure and kill marine invertebrates, including scallops, crabs, and squid.
Các vụ nổ dẫn một số loài cá thương phẩm để từ bỏ môi trường sống của họ- a hit trực tiếp đến nền kinh tế ven biển phụ thuộc vào tỷ lệ bắt; chúng cũng làm bị thương và giết động vật không xương sống biển, bao gồm sò, cua và mực.

The blasts at the J.W. Marriott and Ritz-Carlton hotels,
Các vụ nổ ở khách sạn J. W. Marriott

Authorities believe the blasts are the work of Malaysian extremist Noordin Top, suspected of masterminding several terrorist attacks as a member of the al-Qaida-linked Jemaah Islamiyah network.
Giới hữu trách tin rằng các vụ nổ là hành động của phần tử cực đoan người Malaysia Noordin Top, kẻ bị tình nghi chủ mưu một số vụ tấn công khủng bố với tư cách là thành viên của mạng lưới Jemaah Islamiyah có liên hệ với al- Qaida.

A Reuters witness saw pools of blood on the ground with slippers, shoes and mobile phones at the site of the blasts, which was sealed off to prevent further attacks.
Một nhân chứng Reuters thấy vũng máu trên mặt đất với dép đi trong nhà, Cài đặt gunny mobi cho iphone giày dép và điện thoại di động tại trang web của các vụ nổ, trong đó đã được niêm phong để ngăn chặn các cuộc tấn công hơn nữa.