coalitionallied forcesus-ledjoint forcethe allied armymilitary jointunited army
các lực lượng liên quân
coalition forces
Examples of using
The coalition forces
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
including ground troops, fighter jets and navy vessels to join the coalition forces in the Yemen operation.
tàu hải quân tới tham gia lực lượng liên quân trong chiến dịch tại Yemen.
CNN that after“20 to 30 artillery and tank rounds landed within 500 meters” of the SDF headquarters, the coalition forces“targeted the aggressors with a combination of air and artillery strikes.”.
xe tăng đỗ trong khu vực 500m" của trụ sở SDF, lực lượng của liên minh" đã tấn công những kẻ gây hấn bằng không kích và pháo kích".
statement given to that after"20 to 30 artillery and tank rounds landed within 500 meters" of the SDF headquarters, the coalition forces"targeted the aggressors with a combination of air and artillery strikes.".
xe tăng đỗ trong khu vực 500m" của trụ sở SDF, lực lượng của liên minh" đã tấn công những kẻ gây hấn bằng không kích và pháo kích".
found nearby began with the phrase"in the name of Allah", and mentioned Germany's use of Tornado jets in the coalition forces fighting so-called Islamic State(IS).
đề cập đến việc Đức sử dụng máy bay chiến đấu Tornado trong lực lượng liên minh trong cuộc chiến chống cái gọi là Nhà nước Hồi giáo( IS).
a Georgian contingent of the coalition forces saves the life of American reporter Thomas Anders(Rupert Friend), although one of his colleagues(Heather Graham) is killed in the process.
đội ngũ Gruzia của các lực lượng liên minh tiết kiệm cuộc sống của phóng viên người Mỹ Thomas Anders( Rupert Friend), mặc dù một trong những đồng nghiệp của mình( Heather Graham) bị giết trong quá trình này.
Nearly all the coalition forces(including the Army of Republic of Vietnam, Korea, Thailand and Australia) equipped with American weapons,
Gần như tất cả các lực lượng liên minh( bao gồm Quân lực Việt Nam Cộng hòa,
As the Coalition forces had made public their position that their quarrel was with Napoleon
Khi lực lượng Liên minh tuyên bố công khai quan điểm của họ
The United Arab Emirates stresses its rights to self-defense and response to the threats targeting the forces of the Arab coalition after terrorist organizations increased their attacks against the coalition forces," read the statement issued by the UAE Foreign Ministry.
Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất nhấn mạnh quyền tự vệ và ứng phó với các mối đe dọa nhắm vào liên minh Arab sau khi các tổ chức khủng bố gia tăng các cuộc tấn công chống lại lực lượng liên minh", tuyên bố của Bộ Ngoại giao UAE.
Turkey's Anadolu news agency cited a number US officials as saying in a message that any participation by SMDK or FSA in the operation is“an attack on the United States and the Coalition Forces”, which may lead to“direct confrontation” with them.
Hãng thông tấn Anadolu của Thổ Nhĩ Kỳ trích dẫn nguồn tin từ một số quan chức Mỹ cho biết trong một thông điệp rằng bất kỳ sự tham gia nào của các nhóm đối lập Syria trong thời gian này là" một cuộc tấn công nhắm vào Mỹ và Lực lượng Liên minh", có thể dẫn đến" cuộc đối đầu trực tiếp" với họ.
The United Arab Emirates stresses its rights to self-defence and response to the threats targeting the forces of the Arab coalition after terrorist organizations increased their attacks against the coalition forces,” read the statement issued by the UAE Foreign Ministry.
Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất nhấn mạnh quyền tự vệ và ứng phó với các mối đe dọa nhắm vào liên minh Arab sau khi các tổ chức khủng bố gia tăng các cuộc tấn công chống lại lực lượng liên minh", tuyên bố của Bộ Ngoại giao UAE.
the Prince of Schwarzenberg, was confirmed as supreme commander of the coalition forces in preference to Tsar Alexander I. He also succeeded in getting the three allied monarchs(Alexander, Francis and Prussia's Frederick William III) to follow him and their armies on campaign.
chỉ huy tối cao của các lực lượng Liên minh thay vì Sa hoàng Alexander I. Ông cũng đã thành công trong việc giành được ba vị vua đồng minh( Alexander, Francis và Prussia của Frederick William III) để theo anh ta và quân đội của họ trên chiến dịch.
the Prince of Schwarzenberg, was confirmed supreme commander of the Coalition forces rather than Tsar Alexander I. He also succeeded in getting the three allied monarchs(Alexander, Francis and Prussia's Frederick William III) to follow him and their armies on campaign.
chỉ huy tối cao của các lực lượng Liên minh thay vì Sa hoàng Alexander I. Ông cũng đã thành công trong việc giành được ba vị vua đồng minh( Alexander, Francis và Prussia của Frederick William III) để theo anh ta và quân đội của họ trên chiến dịch.
The sacrifice and decisive action of this courageous American in support of his comrades reminds us of the dangers that the coalition forces confront in Iraq,
Ông Carter nói“ Sự hy sinh và hành động quả quyết của người Mỹ can đảm này để hỗ trợ cho chiến hữu của mình nhắc nhở chúng ta về những sự nguy hiểm mà lực lượng liên minh phải đối mặt ở Iraq
I'm very proud of the coalition force team that we have on the ground who's assisting our Syrian Democratic force partners in what will be difficult fighting,” Votel said.
Tôi rất tự hào về đội ngũ liên quân mà chúng tôi có ở thực địa, những người đang hỗ trợ các đối tác lực lượng Dân chủ Syria( SDF) trong cuộc chiến rất khó khăn", tướng Votel nói.
The Councilors led the Legitimacy Kingdom and he was said to be the one who had put together the coalition force and sent them to Oceania for the sake of his election.
Ủy viên là lãnh đạo của Vương Quốc Chính Thống, và ông ta được nói đến là người đã tập hợp lực lượng liên hiệp và gửi đến Oceania để chuẩn bị cho cuộc bầu cử.
The coalition forces also received support from Kurdish irregulars in Iraqi Kurdistan.
Các lực lượng liên minh cũng nhận được sự hỗ trợ của quân chính quy Kurd tại Iraq Kurdistan.
Why don't the coalition forces want to act in other zones?".
Tại sao liên minh quốc tế chống IS không hành động ở khu vực khác?”.
This resulted in a decisive victory for the coalition forces, who liberated Kuwait and advanced into Iraqi territory.
Đây là một chiến thắng quyết định cho các lực lượng liên minh, người giải phóng Kuwait và tiến vào lãnh thổ Iraq.
The advantages of satellites allowed the coalition forces to quickly bring the war to a conclusion, saving many lives.
Những ưu điểm của vệ tinh cho phép các lực lượng liên minh nhanh chóng đưa cuộc chiến đến một kết thúc, giữ mạng sống cho nhiều người.
The jihadists have not suffered any significant losses as a result of the bombings by the coalition forces in Syria.
Các chiến binh thánh chiến đã không phải chịu tổn thất đáng kể nào sau các vụ đánh bom của liên quân tại Syria.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文