Examples of using The congregation for the doctrine of the faith in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prior to 2001, the Congregation for the Doctrine of the Faith got involved only in the exceedingly rare instances when the sex abuse occurred in the context of the confessional, since a canonical tribunal within the congregation handled cases involving abuse of the sacrament of penance.
Trước năm 2001, Thánh bộ Giáo lý Đức tin chỉ can thiệp vào những trường hợp rất họa hiếm khi vụ lạm dụng tính dục xảy ra trong phạm vi tòa giải tội, vì In this case, one simply applies what the Congregation for the Doctrine of the Faith said between the years 1984[see"Instruction on Certain Aspects of the'Theology of Liberation'"] and 1986[see"Instruction on Christian Freedom and Liberation"] on liberation theology.
Đáp Ở trường hợp này, người ta chỉ có thể áp dụng những gì Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin đã nói về thần học giải phóng vào khoảng giữa những năm 1984[ see" Instruction on Certain Aspects of the' Theology of Liberation'"] và 1986[ see" Instruction on Christian Freedom and Liberation"].I am pleased that the Congregation for the Doctrine of the Faith is actively supporting the important work of the Episcopal Conferences and especially of their Doctrinal Commissions, as they assist and foster the effective and fraternal cooperation among
Tôi vui mừng khi biết rằng Bộ Giáo lý Đức tin đang hỗ trợ tích cực những công việc quan trọng của các Hội đồng Giám mụcThe Congregation for the Doctrine of the Faith, after careful study, has judged that
Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin, sau khi xem xét cẩn thận,Msgr. Charamsa will certainly be unable to continue to carry out his previous work in the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Pontifical universities, while the other aspects of his situation shall remain the competence of his diocesan Ordinary.
Then, there were some doubts at the Congregation for the Doctrine of the Faith, and the Congregation judged it appropriate to send each member of the feria quarta meeting the entire documentation, even the things that seemed contrary to the Ruini report.
Rồi có một số hoài nghi tại Bộ Giáo Lý Đức Tin, và In the wake of the instruction Dominus Iesus of the Congregation for the Doctrine of the Faith, there were criticisms among the representatives of the evangelical churches, because they did not accept or did not understand well the statement that,
Sau bản tuyên ngôn Dominus Jesus của Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin đã xẩy ra những lời phê phán nơi những vị đại diện của các giáo hội Prior to 2001, the Congregation for the Doctrine of the Faith got involved only in the exceedingly rare instances when the sex abuse occurred in the context of the confessional, since a canonical tribunal within the congregation handled cases involving abuse of the sacrament of penance.
Trước năm 2001, Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin chỉ can dự vào một vài trường hợp rất hiếm hoi liên quan tới những vụ lạm dụng tình dục xảy ra thuộc phạm vi Tòa Giải- tội, vì có một tòa án I am happy to know that the Congregation for the Doctrine of the Faith, taking into account the importance of the Episcopal Conferences and especially their Doctrinal Commissions, reaches out to the Pastors
Tôi rất vui mừng”, ĐTC Phanxicô nói,“ khi biết rằng Bộ Giáo lý Đức tin, có tính đến tầm quan trọng của các Hội đồng Giám mụcFaced with the post-1985 reduction of the concept of"communio", the Congregation for the Doctrine of the Faith thought it appropriate to prepare a"Letter to the Bishops of the Catholic Church on Some Aspects of the Church Understood as Communion".
Đối diện với việc biến quan niệm về“ hiệp thông” hậu thượng hội 1985, Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin đã nghĩ rằng cần phải dọn một“ Bức Thư gửi Các Vị Giám Mục Công Giáo liên quan đến Một Số Khía Cạnh về Giáo Hội được hiểu như là một Mối Hiệp Thông”.Dấu hiệu cảnh báo đầu tiên xảy ra vào ngày 15 tháng Tư, sau khi Danh sách này cũng bao gồm các tội truyền chức linh mục cho phụ nữ( theo Nghị định của Bộ Giáo lý Đức tin năm 2007) và vi phạm“ lời tuyên thệ giữ bí mật” của các cuộc mật nghị bầu SJ, the Congregation for the Doctrine of the Faith, because of certain imprecisions and errors found in them, decided to proceed
S. J., Thánh Bộ Tín Lý Đức Tin, vì thấy một số những mờ hồ thiếu chính xácdocuments in various languages, among the section of Commissions linked to the Congregation for the Doctrine of the Faith.
trong phần các ủy ban liên quan đến Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin.On the occasion of the meeting of the Presidents of Doctrinal Commissions under the Federation of Asian Bishops' Conferences and the Congregation for the Doctrine of the Faith from 15 to18 January 2019 in Bangkok, I am pleased to be near you with my fraternal greetings.
Trong dịp gặp gỡ của các Chủ tịch Uỷ ban Pontifical Commission‘Ecclesia Dei' is to be abolished and its work absorbed into the Congregation for the Doctrine of the Faith, of which the commission is already a part.
việc làm của nó được nhập vào Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin, một acknowledged responsibility for managing the crisis; from that moment forward, the Congregation for the Doctrine of the Faith would play the lead role.
chỉ từ lúc đó trở về sau, Thánh bộ Tín lý Đức tin mới giữ vai trò lãnh đạo.On the occasion of the meeting of the Presidents of Doctrinal Commissions under the Federation of Asian Bishops' Conferences and the Congregation for the Doctrine of the Faith from 15 to18 January 2019 in Bangkok, I am pleased to be near you with my fraternal greetings.
Nhân dịp gặp gỡ của các Chủ tịch Ủy Ban documents in various languages, among the section of Commissions linked to the Congregation for the Doctrine of the Faith.
trong phần các ủy ban liên quan đến Thánh Bộ Giáo Lý Đức Tin.Archdiocese of New York, at the conclusion of which the relative documentation was forwarded to the Congregation for the Doctrine of the Faith.
tài liệu có liên quan đã được chuyển tiếp đến Bộ Giáo Lý Đức Tin.
