THE LESSOR in Vietnamese translation

• bên cho thuê
• lessor

Examples of using The lessor in English and their translations into Vietnamese

Then, the lessor is entitled to a 60/40 net lease income from the third year onwards.
Sau đó, bên cho thuê được hưởng theo tỉ lệ 60/ 40 doanh thu cho thuê ròng từ năm thứ 3 trở đi.

is kept by the lessor.
được giữ bởi bên cho thuê.

The lessor is obliged to pay income tax regardless of whether the document is registered or not.
Bên cho thuê có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập bất kể tài liệu có được đăng ký hay không.

To continue the rent under the conditions agreed upon with the lessor in case of changing the house owner;
Ðược tiếp tục thuê theo các điều kiện đã thoả thuận với bên cho thuê, trong trường hợp thay đổi chủ sở hữu nhà;

In most cases, when a closed-end lease is entered, the lessor does not already own the property being leased.
Trong hầu hết các trường hợp, khi một hợp đồng thuê định hạn được nhập, bên cho thuê chưa sở hữu tài sản được cho thuê..

The lessor will have the right to elect for such transactions to continue to be exempt by notified the Commissioner.
Bên cho thuê sẽ có quyền lựa chọn những giao dịch đó để tiếp tục được miễn trừ bằng cách thông báo với Ủy Viên.

It is given so that in case of termination of the contract, the lessor does not arise too many questions.
Nó được đưa ra để trong trường hợp chấm dứt hợp đồng, bên cho thuê không phát sinh quá nhiều câu hỏi.

Transferring the uncertainty about the residual value of an asset to the lessor makes sense when the lessor is better able to bear the risk.
Việc chuyển giao sự không chắc chắn về giá trị còn lại của tài sản cho người cho thuê có ý nghĩa khi bên cho thuê là người có khả năng chịu đựng rủi ro tốt hơn.

In this type of transaction, the lessor is typically a leasing company, a private equity fund
Trong loại giao dịch này, bên cho thuê thường là một công ty cho thuê,

You can learn about the rights and obligations of the lessor, including on issues of utility payments, from our article.
Bạn có thể tìm hiểu về các quyền và nghĩa vụ của bên cho thuê, bao gồm cả các vấn đề về thanh toán tiện ích, từ bài viết của chúng tôi.

Moreover, there are some places that do allow pets, so verify with the lessor(landlord/ property management company) beforehand.
Tuy nhiên cũng có nơi cho phép nuôi thú nuôi, do đó hãy xác nhận trước với chủ cho thuê( chủ nhà/ công ty quản lý bất động sản).

It might look something like this:"I guarantee timely payment,""I guarantee respect for the property of the lessor.".
Nó có thể trông giống như thế này:" Tôi đảm bảo thanh toán kịp thời"," Tôi đảm bảo tôn trọng tài sản của bên cho thuê".

Its amount, as well as the amount of the security deposit, is kept by the lessor. until the end of the contract term.
Số tiền của nó, cũng như số tiền ký gửi bảo đảm, được giữ bởi bên cho thuê. cho đến khi kết thúc thời hạn hợp đồng.

They can be either dependent on the parties to the transaction(the employer and the lessor), or they appear, regardless of them.
Họ có thể phụ thuộc vào các bên tham gia giao dịch( người sử dụng lao động và bên cho thuê), hoặc họ xuất hiện, bất kể họ là ai.

Additional guarantee the fact that the lessor receives a security amount(of course, if this is indicated in the designation of the bank payment).
Bảo lãnh bổ sung thực tế là bên cho thuê nhận được một khoản bảo mật( tất nhiên, nếu điều này được chỉ định trong chỉ định thanh toán ngân hàng).

If at the end of the contract of delivery the premises is transferred to the lessor in its original form,
Nếu khi kết thúc hợp đồng giao hàng, cơ sở được chuyển giao cho bên cho thuê ở dạng ban đầu,

Lease agreements with a term in excess of one year have to be registered with the Registration of Deeds Office unless the lessor is the government;
Hợp đồng thuê có thời hạn trên một năm phải được đăng ký với Văn phòng đăng ký văn bằng, trừ trường hợp bên cho thuê là chính phủ;

The cashless method involves the transfer of funds either from the tenant's current account to the lessor's current account or from a bank card to a card.
Phương thức không dùng tiền mặt liên quan đến việc chuyển tiền từ tài khoản hiện tại của người thuê sang tài khoản hiện tại của bên cho thuê hoặc từ thẻ ngân hàng sang thẻ.

In some cases, the lessor will directly assist the tenant to carry out this procedure but sometimes the tenant must contact the local
Trong một vài trường hợp, bên cho thuê nhà sẽ trực tiếp giúp bên thuê nhà thực hiện thủ tục này

In addition to checking the information of the lessor and the payment rules, tenants should also check if the house they want to rent is
Bên cạnh việc kiểm tra thông tin của chủ cho thuê và khoản quy định về đồng tiền thanh toán,