THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS in Vietnamese translation

• các mục tiêu phát triển bền vững
• sustainable development goals

Examples of using The sustainable development goals in English and their translations into Vietnamese

Transforming the current economic model to the circular economy is a suitable action that Vietnam is striving for so that it achieves the sustainable development goals,” he said.
Thúc đẩy phát triển mô hình kinh tế tuần hoàn chính là việc chuyển đổi phù hợp mà Việt Nam đang hướng tới vì mục tiêu phát triển bền vững.”- Thứ trưởng nhận định.

Pope Francis on March 8, 2019, affirmed the importance of meeting the Sustainable Development Goals(SDGs) approved by more than 190 nations in 2015.
Ngày 8 tháng Ba, 2019, Đức Thánh Cha Phanxico khẳng định tầm quan trọng của việc đạt được Những Mục tiêu Phát triển Bền vững( SDGs) được hơn 190 quốc gia thông qua năm 2015.

is a call to solidarity and is an inspirational motivation that should spur all of us to achieve the Sustainable Development Goals.
là một động lực tạo cảm hứng thúc giục tất cả chúng ta đạt được những Mục tiêu Phát triển Bền vững.

period after 2015 and these will be called the Sustainable Development Goals.
những mục tiêu này cũng được coi là những Mục tiêu Phát triển Bền vững.

instrumental role in creating a new pathway on child rights implementation and to ensure that“no child is left behind” in the pursuit of sustaining progress towards the Sustainable Development Goals.
đảm bảo rằng" Không trẻ em nào bị bỏ lại phía sau" trong việc duy trì tiến bộ hướng tới đạt mục tiêu phát triển bền vững.

of children under 5, a target of the Sustainable Development Goals.
một mục tiêu của các Mục tiêu phát triển bền vững.

The humanities have an essential role to play to help us face the major challenges the world is facing today and achieve the Sustainable Development Goals of Agenda 2030,
Nhân đạo có vai trò thiết yếu để giúp chúng ta đối mặt với những thách thức chính mà thế giới phải đối mặt hiện nay và đạt được Mục tiêu Phát triển Bền vững trong Chương trình 2030,

only seven percent of countries were projected to meet the HIV/AIDS target, and no country was projected to reach the Sustainable Development Goals(SDG) target on tuberculosis.
không một quốc gia nào được dự đoán sẽ đạt được chỉ tiêu về bệnh lao trong mục tiêu phát triển bền vững( SDG).

with the needs and demands of the Qatar National Vision, the United Nations Global Compact Principles of Responsible Management Education(PRME), and the Sustainable Development Goals(SDGs).
Nguyên tắc Giáo dục Quản lý Trách nhiệm Toàn cầu của Liên Hợp Quốc( PRME) và Mục tiêu Phát triển Bền vững( SDGs).

Eradicating extreme poverty, measured as people living on less than $1.25 US a day, by 2030 is among the sustainable development goals adopted by United Nations member states last year.
Reuters cho biết xóa bỏ đói nghèo cùng cực với những người sống ít hơn 1,25 USD một ngày trước năm 2030 là một trong những mục tiêu phát triển bền vững mà các quốc gia thành viên của LHQ thông qua hồi năm 2015.

not only has nutritional benefits, but also contributes to the Sustainable Development Goals(SDGs), and should be a new priority for improving nutrition.
mà còn góp phần vào Mục tiêu Phát triển Bền vững( SDGs), và là ưu tiên để cải thiện dinh dưỡng.

development goals, including the Sustainable Development Goals(SDGs).".
bao gồm các mục tiêu phát triển bền vững( SDGs)".

See here how the GLOBALG.A.P. Standard helps farmers under GLOBALG.A.P. certification to meet some of the targets set in the Sustainable Development Goals of the UN.
Truy cập vào đây để hiểu nội dung GLOBALG. A. P. hỗ trợ nông dân có chứng nhận đáp ứng một số tiêu chí trong Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hiệp Quốc.

See here how the GLOBALG.A.P. Standard helps certified farmers to meet some of the targets set in the Sustainable Development Goals of the UN.
Truy cập vào đây để hiểu nội dung GLOBALG. A. P. hỗ trợ nông dân có chứng nhận đáp ứng một số tiêu chí trong Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hiệp Quốc.

We are convinced that environmental education is the route to meeting the Sustainable Development Goals, an essential tool to fight the climate crisis and can prompt a profound cultural change to
Tôi tin rằng giáo dục môi trường là con đường để đáp ứng các Mục tiêu Phát triển bền vững, một công cụ thiết yếu để chống khủng hoảng khí hậu

The findings come at a critical time, as governments continue their work towards achieving the Sustainable Development Goals, which set a target of ending all preventable deaths among newborns and children under the age of five by 2030.
Những phát hiện của nghiên cứu được đưa ra tại một thời điểm quan trọng, khi các chính phủ đang tiếp tục nỗ lực để đạt được Các Mục tiêu Phát triển Bền vững, đặt ra mục tiêu chấm dứt tất cả tử vong vì các nguyên nhân có thể phòng tránh được ở trẻ sơ sinh và trẻ em dưới 5 tuổi trước năm 2030.

A UN report on the sustainable development goals(SDGs) for 2019 shows that the proportion of people in extreme poverty(earning less than US$1.9 per day)
Báo cáo về các Mục tiêu phát triển bền vững năm 2019 của Liên hợp quốc( LHQ) cho thấy, tỷ lệ người

Together with Lim Wei Yung, we facilitated the Scout Youth Forum of about 400 young Scouts to further enhance their understanding about the Sustainable Development Goals and as to how young people can contribute to decision-making at the level of their National Scout Organizations.
Cùng với Lim Wei Yung, chúng tôi đã tạo điều kiện cho Diễn đàn Thanh niên Hướng đạo gồm khoảng 400 Hướng đạo sinh để tăng cường hiểu biết về các Mục tiêu Phát triển Bền vững và làm thế nào những người trẻ có thể đóng góp vào việc ra quyết định ở cấp độ của Tổ chức Hướng đạo Quốc gia.

On the Sustainable Development Goals(SDGs), WAGGGS
Trên các Mục tiêu Phát triển Bền vững( SDGs),

Yili was awarded“China's best practices of Achieving the Sustainable Development Goals(SDGs)” by the UN Global Compact, the world's largest corporate sustainability initiative in 2017,
Yili đã được UN Global Compact trao tặng" China' s Best Practices" nhờ đạt được các Mục tiêu phát triển bền vững( SDGs),