THE TERRITORY OF ONE in Vietnamese translation

(a) transport documents covering the passage from the territory of one Party to the territory of the other Party containing.

Chứng từ vận tải bao gồm các đoạn từ lãnh thổ của một Bên đến lãnh thổ của một Bên khác bao gồm.

(b) produced entirely in the territory of one or more of the Parties, exclusively from originating materials; or.

Được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một hay nhiều Nước thành viên chỉ từ nguyên liệu có xuất xứ; hoặc.

Cottage Village Sea Links Villas is located on the territory of one of the most modern and large-scale resort projects….

Cottage Village Sea Links Villas nằm trên lãnh thổ của một trong những dự án nghỉ dưỡng hiện đại và….

VOM is the value of originating materials used in the production of the good in the territory of one or more of the Parties.

VOM là trị giá của nguyên liệu có xuất xứ được sử dụng trong quá trình sản xuất hàng hóa tại lãnh thổ của một hay nhiều Nước thành viên.

VOM is the value of originating materials used in the production of the good in the territory of one or more of the Parties.

VOM là giá trị của các nguyên liệu có xuất xứ( value of originating materials) được sử dụng trong quá trình sản xuất ra hàng hóa đó trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên.

(b) the value of any originating material used in the production of non-originating materials undertaken in the territory of one or more of the Parties.

( b) giá trị của một nguyên liệu có xuất xứ bất kỳ được sử dụng trong quá trình sản xuất nguyên liệu không có xuất xứ trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên.

(2) Social insurance institutions whose sphere of competence extends beyond the territory of one Land are conducted as Federal bodies-corporate under public law.

( 2) Các tổ chức bảo hiểm xã hội có thẩm quyền vượt ra ngoài lãnh thổ của một Bang duy nhất được quản lý như các doanh nghiệp liên bang theo quy định của Pháp luật.

similar computer services, or other services, if performed in the territory of one or more of the Parties;

được thực hiện tại lãnh thổ của một hay nhiều Nước thành viên.

(b) the value of any originating material used in the production of the non-originating material undertaken in the territory of one or more of the Parties.

Trị giá của bất kỳ nguyên liệu có xuất xứ được sử dụng trong quá trình sản xuất nguyên liệu không có xuất xứ được thực hiện tại lãnh thổ của một hay nhiều Nước thành viên.

(a) wholly obtained or produced entirely in the territory of one or more of the Parties as established in Article 3.3(Wholly Obtained

( a) thu được hoặc được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên như quy định tại Điều 3.3(

In accordance with the document, the person sentenced to imprisonment in the territory of one party may be transferred to the territory of another to serve his sentence.

Tài liệu này quy định rằng người bị kết án tù trên lãnh thổ của một trong các bên có thể được chuyển đến lãnh thổ của bên kia để tiếp tục thi hành án.

(h) total costmeans all product costs, period costs and other costs for a good incurred in the territory of one or more of the Parties, where.

Tổng chi phí là tất cả chi phí sản phẩm, chi phí kỳ hạn và các chi phí khác phát sinh trong phạm vi lãnh thổ của một hay nhiều Nước thành viên nơi.

In accordance with the document, the person sentenced to imprisonment in the territory of one party may be transferred to the territory of another to serve his sentence.

Phù hợp với các quy định của Hiệp định này, người bị kết án phạt tù trên lãnh thổ của một Bên có thể được chuyển giao đến lãnh thổ của Bên kia để chấp hành hình phạt đã được tuyên.

similar computer services, or other services, if performed in the territory of one or more of the Parties;

các dịch vụ khác được thực hiện trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên;

(h) total cost means all product costs, period costs and other costs for a good incurred in the territory of one or more of the Parties, where.

Tổng chi phí là tất cả chi phí sản phẩm, chi phí kỳ hạn và các chi phí khác phát sinh trong phạm vi lãnh thổ của một hay nhiều Nước thành viên nơi.

(b) the production undertaken on that material in the territory of one or more of the Parties involvesFootnote 1 one or more of the

Quá trình sản xuất nguyên liệu đó tại lãnh thổ của một hoặc nhiều Nước thành viên gồm một

It will exercise the public functions relating to inland shipping which extend beyond the territory of one state and those relating to maritime shipping which are conferred on it by law.

Nó thực hiện những chức năng nhà nước liên quan đến vận chuyển nội địa mở rộng ra ngoài lãnh thổ của một Bang duy nhất và những chức năng liên quan đến vận tải thủy theo quy định của luật.

(b) goods imported into the territory of one of the Parties have been properly exported from the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.

( b) liệu hàng hóa nhập khẩu vào lãnh thổ của một trong các Bên ký kết đã được xuất khẩu đúng vào lãnh thổ của Bên ký kết bên kia, quy định cụ thể thủ tục hải quan áp dụng đối với hàng hoá, nếu thích hợp.

(c) produced entirely in the territory of one or more of the Parties using non-originating materials provided the good satisfies all applicable requirements of Annex 3-D(Product-Specific Rules of Origin).

( c) được sản xuất hoàn toàn trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên sử dụng nguyên liệu không có xuất xứ với điều kiện hàng hóa thỏa mãn đầy đủ các yêu cầu có hiệu lực tại Phụ lục 3- D( Quy tắc xuất xứ cụ thể theo mặt hàng).

(a) goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods;

( a) liệu hàng hóa xuất khẩu từ lãnh thổ của một trong các Bên ký kết đã được nhập khẩu đúng vào lãnh thổ của Bên ký kết bên kia, quy định cụ thể thủ tục hải quan áp dụng đối với hàng hoá, nếu thích hợp;