THORIN in Vietnamese translation

• thorin
• throrin

Examples of using Thorin in English and their translations into Vietnamese

Thorin:'Long ago in my grandfather Thror's time our family was driven out of the far North, and came back with all their wealth and their tools to this Mountain on the map….
Thorin nói,” Trước đây khá lâu ông Thror của tôi đã dẫn gia đình chúng tôi hướng về phương Bắc xa xôi, và trở về với gia sản và những công cụ của họ trên ngọn Núi trên tấm bản đồ này.

There in the king's dungeon poor Thorin lay; and after he had got over his thankfulness for bread
Chú Thorin khốn khổ nằm đó, trong ngục tối của ông vua; và sau khi đã

the left side of the river, and the emptiness and desolation soon sobered even Thorin again.
hoang vắng đã nhanh chóng làm cho cho Thorin tỉnh táo lại.

and when Thorin struck it the music began all at once, so sudden and sweet that Bilbo forgot everything else,
bằng vàng tuyệt đẹp, và khi Thorin khẩy nó, âm nhạc bắt đầu ngay tức thì, và như thể Bilbo

So it was that Bilbo was able to take secretly Thorin's message to each of the other imprisoned dwarves, telling them that Thorin their chief was also in prison close at hand, and that no one was to reveal their errand to the long, not yet, not before Thorin gave the word.
Và thế là Bilbo đã có thể chuyển được thông điệp bí mật của Thorin đến từng tù nhân khác, để nói với họ rằng Thorin, thủ lĩnh của họ cũng đang bị giam gần đó, và không ai được để lộ mục tiêu của mình, cho đến khi được lệnh của Thorin.

After successfully crossing over(and under) the Misty Mountains, Thorin and Company must seek aid from a powerful stranger before taking on the dangers of Mirkwood Forest--without their Wizard.
dưới) núi sương mù, Thorin và người bạn đồng hành phải tìm kiếm viện trợ từ một người lạ mạnh mẽ trước khi tham gia vào sự nguy hiểm của rừng Mirkwood- mà không có thuật sĩ của họ.

Thorin had given a lot of trouble, and turned
Thorin gây ra nhiều rắc rối,

From that portion Bard will himself contribute to the aid of Esgaroth; but if Thorin would have the friendship and honour of the lands about, as his sires had of old, then he will
Từ phần của cải ấy của mình, Bard sẽ đích thân đóng góp vào việc cứu trợ thị trấn Esgaroth; và nếu như Thorin muốn có được tình hữu nghị

From that portion Bard will himself contribute to the aid of Esgaroth; but if Thorin would have the friendship and honour of the lands about,
Từ phần chia này Bard sẽ tự mình cống hiến lại để giúp đỡ Esgaroth; nhưng nếu Thorin có tình bạn

Thranduil's armies gather at the gates of Erebor, offering to trade the Arkenstone for the promised treasures, Thorin angrily refuses to believe they have the Arkenstone until Bilbo admits giving it away and chides Thorin for letting greed cloud his judgement.
đề nghị trao đổi Arkenstone cho các báu vật đã hứa, Thorin giận dữ từ chối tin rằng họ có Arkenstone cho đến khi Bilbo thừa nhận đã từ bỏ nó và đuổi theo Thorin để cho sự tham lam của anh ta.

western spurs of the Mountain for the hiddne door, on which all their hopes rested, Thorin sent out a scouting expedition to spy out the land to the South where the Front Gate stood.
họ đặt tất cả hy vọng vào đó, Thorin đã phái một đội trinh sát đi điều tra vùng đất trải dài về phía Nam, nơi cánh Cổng Trước đứng sừng sững.

are decent enough people like Thorin and Company, if you don't expect much.".
không, nhưng những người như Thorin và Công ty thì vẫn đủ tử tế, nếu như bạn không chờ đợi nhiều quá.

Balin, Thorin Oakenshield,” while people he could not see or feel were doing
Balin, Thorin Oakenshield,” trong lúc những người mà anh chàng không nhìn thấy,

Dwalin, Balin, Thorin Oakenshield,” while people he could not see or feel were doing
Balin, Thorin Oakenshield,” trong khi những người mà ông không thể thấy

This song appeared to please Thorin, and he smiled again and grew merry;
Bài hát có lẽ làm cho Thorin hài lòng,

So it was that Bilbo was able to take secretly Thorin's message to each of the other imprisoned dwarves, telling them that Thorin their chief was also in prison close at hand, and that no one was to reveal their errand to the king, not yet, nor before Thorin gave the word.
Thế là Bilbo có thể bí mật chuyển lời nhắn của Thorin tới từng chú lùn khác đang bị giam giữ, bảo họ rằng thủ lĩnh Thorin của họ cũng đang bị giam ở gần đó, rằng không ai được tiết lộ với ông vua về mục đích chuyến đi của họ, đến lúc này thì chưa, và về sau nếu Thorin chưa có lệnh thì cũng không được nói.

Thorin was too wretched to be angry any longer at his misfortunes,
Thorin đã quá đau khổ để mà tiếp tục giận

other descendants of our grandfathers, who live on the East side of these truly hospitable mountains," said Thorin, not quite knowing what to say all at once in a moment,
họ đang sống ở sườn Đông của những ngọn núi đầy hiếu khách này,” Thorin nói, ông không biết phải

Thorin. Thorin,
Thorin. Thorin.

Thorin. Thorin, hold on. Thorin..
Thorin. Thorin, gắng lên. Thorin..