Examples of using Threatened to pull in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trump has repeatedly and consistently threatened to pull out of NAFTA(North American Free Trade Agreement)
Trump đã nhiều lần đe dọa sẽ rút khỏi NAFTA nếu thỏa thuận khôngTrump has repeatedly threatened to pull out of NAFTA if the agreement is not renegotiated in way that he views as more favorable for U.S. companies and workers.
Trump đã nhiều lần đe dọa sẽ rút khỏi NAFTA nếu thỏa thuận không được thương lượng lại theo cách mà ông xem là thuận lợi hơn cho các công ty và công nhân Mỹ.US President Donald Trump, who has threatened to pull out of the Iranian nuclear deal.
người đã đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran.America's relationship with Iran is very tense, after Iran has threatened to pull out of the nuclear agreement is about not continuing to enrich uranium.
sau khi Iran đã đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân về việc không tiếp tục làm giàu uranium.Japan has repeatedly threatened to pull out of IWC and has been regularly criticised for catching hundreds of whales a year for"scientific research" despite being a signatory to a moratorium on hunting the animals.
Nhật Bản đã nhiều lần đe dọa rút khỏi IWC và cũng thường xuyên bị chỉ trích vì đánh bắt hàng trăm con cá voi mỗi năm để phục vụ nghiên cứu khoa học dù nước này từng ký cam kết về một lệnh cấm săn bắt động vật.US President Donald Trump has threatened to pull out of the Iran deal by not extending sanctions waivers when they expire on May 12 unless European signatories of the accord fix what he calls its"flaws".
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đe dọa rút khỏi thỏa thuận hạt nhân Iran bằng cách không gia hạn thỏa thuận khi hết hạn vào ngày 12/ 5 trừ khi những nước ký kết hiệp định này sửa chữa những gì ông gọi là sai sót.The United States on Thursday threatened to pull out of the annual meeting of the Inter-American Development Bank in China next week if Beijing refuses to allow a representative of Venezuelan opposition leader Juan Guaido to attend.
Hoa Kỳ hôm 21/ 3 dọa sẽ rút khỏi cuộc họp thường niên của Ngân hàng Phát triển Liên Mỹ( IADB) ở Trung Quốc vào tuần tới nếu Bắc Kinh từ chối cho phép một đại diện của thủ lĩnh đối lập Venezuela Juan Guaido tham dự.Tsvangirai threatened to pull out of the agreement on Sunday after Mugabe allocated key ministries,
Hôm chủ nhật, ông Tsvangirai đã dọa rút khỏi thỏa hiệp chia quyền,Tokyo has repeatedly threatened to pull out of the body, and has been regularly criticized for catching hundreds of whales a year for“scientific research” despite being a signatory to a moratorium on hunting the animals.
Tokyo đã nhiều lần đe dọa sẽ rút ra khỏi tổ chức quốc tế này và họ thường xuyên bị chỉ trích vì các hoạt động đánh bắt hàng trăm con cá voi mỗi năm vì mục đích" nghiên cứu khoa học", bất chấp các cam kết về săn bắt động vật.But U.S. President Donald Trump has threatened to pull out of the agreement and Washington has maintained some financial restrictions,
Tuy nhiên, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đe dọa rút khỏi thỏa thuận kể trênTexas previously indicated it would participate in the program, but threatened to pull out last week unless all of the refugees were fully vetted and don't pose a security threat.
Texas lúc trước cho biết sẽ tham gia trong chương trình, nhưng đe dọa rút ra trong tuần trước trừ khi những người tỵ nạn được hoàn toàn xác định lý lịch và sẽ không đặt In twenty-four hours, he assailed Iran's crackdown on street protests, denounced Pakistan, and threatened to pull aid from Palestinians for failing to show“appreciation or respect.”.
Trong vòng 24 giờ đồng hồ, ông đã chỉ trích Iran liên quan tới các vụ biểu tình, lên án Pakistan và đe dọa rút viện trợ cho Palestine vì chính quyền nước này không thể hiện“ sự cảm kích hay tôn trọng” nước Mỹ.which Mr. Trump has threatened to pull out of despite other signatories and international monitors saying
ông Trump đã đe dọa rút nước Mỹ ra khỏi,It has previously pledged to make adverts less sexist and threatened to pull ads from Facebook and YouTube if they do not do enough to police their content.
Trước đây, hãng cũng đã cam kết làm quảng cáo bớt phân biệt giới tính và đe dọa sẽ ngưng quảng cáo từ Facebook và YouTube nếu họ không kiểm soát các nội dung chặt chẽ.to violate the deal,">which Mr Trump has threatened to pull out of despite other signatories and international monitors saying
ông Trump đã đe dọa rút nước Mỹ ra khỏi,He has promised to renegotiate America's“terrible” trade deals, such as the North American Free Trade Agreement, and threatened to pull the US out of the World Trade Organisation.
Ông từng tuyên bố sẽ xem xét lại các thỏa thuận thương mại“ tệ hại” Mỹ tham gia, ví dụ như Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ( NAFTA), đồng thời dọa rút Mỹ khỏi Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).The brink: Ben& Jerry 19s almost got eaten up in 1984 when Haagen-Dazs 19 parent company, Pillsbury, threatened to pull its ice cream from distributors if they didn 19t drop Ben& Jerry 19s.
Bờ vực: Năm 1984, công ty Ben& Jerry' s suýt chút nữa bị thôn tính khi công ty mẹ của Haagen- Dazs là Pillsbury đe dọa đẩy sản phẩm kem của họ khỏi các nhà phân phối, nếu họ không từ bỏ nhãn hiệu Ben& Jerry' s.US President Donald Trump has repeatedly threatened to pull out of the nuclear agreement, and after a missile test at the end of January his administration declared that
Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nhiều lần đe dọa sẽ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân,between indebted governments and ailing banking systems, where the troubles of one threatened to pull down the other.
nơi những rắc rối của một tổ chức đe dọa kéo sụp cả các tổ chức khác.Only 9 APEC members were at the previous Washington summit, but as Bush was on his last summit in South America he sought to enlist more states in the battle against a global financial crisis that threatened to pull the global economy into a more severe economic recession.
Chỉ có 9 thành viên APEC ở hội nghị thượng đỉnh Washington trước đó, nhưng khi Bush đang dự hội nghị thượng đỉnh cuối cùng của mình ở Nam Mỹ, ông đã tìm cách kêu gọi nhiều tiểu bang hơn trong cuộc chiến chống khủng hoảng tài chính đe dọa kéo nền kinh tế toàn cầu vào suy thoái nghiêm trọng hơn.
