TO BE REBORN in Vietnamese translation

• để được tái sinh
• bị tái sinh
• được sinh ra
• được tái sanh
• được hồi sinh
• sẽ tái sinh

Examples of using To be reborn in English and their translations into Vietnamese

To be reborn, friend, is suffering; not to be reborn is happiness.".
Bạn của tôi ơi, bị tái sinh là đau khổ; không bị tái sinh là hạnh phúc.".

of a virtuous or holy life is to be reborn into a higher caste.
thánh thiện là để được tái sinh vào một giai cấp cao hơn.

The actor continued,"She is a person who allowed me to be reborn.
Chàng diễn viên tiếp tục:“ Cô ấy là người cho phép tôi được sinh ra lần nữa.

whether we want to be reborn or not.
Chúng ta muốn được tái sanh hay không.

The text also describes what one must do to be reborn there.
Văn bản cũng mô tả những gì Phật tử phải làm để được tái sinh ở đó.

and allow yourself to be reborn.
cho phép mình được hồi sinh.

I made the vow to be reborn in the feminine form until I attained enlightenment.”.
Tôi lập lời thề sẽ tái sinh trong hình dạng nữ cho đến khi đạt giác ngộ.”.

Birth in a dark kalpa means to be reborn in a period during which there no Buddha.
Sinh trong một đại kiếp tối tăm có nghĩa là bị tái sinh vào một thời đại không có Phật.

To be reborn in human households which are already practicing members of the Buddha family
( 2) tái sinh trong gia đình con người, những vị vốn là

as it invites us to be reborn in faith, to open ourselves to hope,
vì nó mời gọi chúng ta được tái sinh trong đức tin,

This action will lead him to be reborn among the gods, and this palace will then be him.”.
Hành động này sẽ dẫn ông ta tái sinh vào cõi thiên, và khi đó cung điện này sẽ là của ông ta.”.

If they are going to be reborn as a woman, they see themselves in union with their father
Nếu sắp tái sinh làm một người đàn ông,

Has gained the power that it needs to be reborn in the flesh. The spirit that's been haunting this city.
Đã có sức mạnh nó cần để tái sinh trong cơ thể người, Vong hồn đã ám thành phố này.

Why He Wants To Be Reborn As A Musician.
muốn tái sinh làm nhạc sĩ.

so craves to be reborn in the human world again.
khát khao muốn sẽ được tái sanh trở lại làm người.

impulses left for beings to be reborn as dinosaurs on this.
các xung động để chúng sanh tái sinh dưới dạng khủng.

According to each of our karmic histories, we're all going to be reborn in different situations.
Theo mỗi một lịch sử nghiệp dĩ của mình thì tất cả chúng ta sẽ tái sinh trong những tình huống khác nhau.

Even if we don't know it yet, we all desperately need to be reborn through your eyes.
Dù cho chúng tôi chưa biết nhưng chúng tôi thực sự cần tái sinh trong mắt của anh chị.

Dr. N: Has the time arrived for you to be reborn into your next life?
TS N: Có phải đã đến thời điểm cô tái sinh vào kiếp sắp tới của mình?

It will be painful, but it is worth it because you are going to be reborn out of it.
Điều ấy có đau đớn. làm dãn nó ra. nhưng đáng làm vì bạn đang định được sinh ra từ nó.