Examples of using To raise the issue in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhóm này giải thích rằng 3 tháng qua nhóm đã cố gắng một cách vô hiệu để dấy lên vấn đề này với bộ trưởng bộ hành chính và đổi mới, Renato Brunetta.According to American and British officials, Trump decided to raise the issue about Huawei after his aides had repeatedly failed to convince the U.K. government to restrict the involvement of the Chinese company.
Theo các quan chức Mỹ và Anh, ông Trump quyết định nêu vấn đề về Huawei sau khi các trợ lý của ông liên tục không thuyết phục được chính phủ Anh hạn chế sự tham gia của Tập đoàn Trung Quốc này.After obtaining a favourable(though not binding) recommendation from the regional Group of Experts, Argentina decided to raise the issue at the WTO when Chile's reluctance to comply became obvious.
Sau khi nhận được kiến nghị có lợi( mặc dù không mang tính ràng buộc) của nhóm các chuyên gia trong khu vực, Achentina quyết định đưa vấn đề này ra WTO khi Chi Lê tỏ rõ sự miễn cưỡng tuân thủ.Kong Wednesday to visit the consulates of G-20 members, calling on foreign governments to raise the issue with China in Osaka.
kêu gọi các chính phủ nước ngoài nêu ra vấn đề về Hồng Kông với Trung Quốc ở G- 20.Once settled in the freedom and safety of India, His Holiness and his former ministers made every effort to raise the issue of Tibet at the United Nations.
Sau khi định cư trong sự tự do và an toàn của Ấn Độ, Ngài và Cựu bộ trưởng của mình đã cố gắng hết sức để nêu những vấn đề của Tây Tạng lên Liên Hiệp Quốc.Rohini Pawar, a volunteer in a village near the western city of Pune decided to raise the issue of naming husbands at a women's discussion group in her village.
Một tình nguyện viên tên là Rohini Pawar, hiện sống tại một ngôi làng gần thành phố Pune, quyết định nêu vấn đề gọi chồng bằng tên tại một nhóm thảo luận của phụ nữ trong làng của cô.only the Philippines was willing to raise the issue of the South China Sea.
soon decided to raise the issue with family members, who confirmed his suspicion.
quyết định nêu vấn đề với các thành viên gia đình, và họ đã xác nhận sự nghi ngờ của anh ta.While the focus will be North Korea's nuclear weapons program, some have urged the Trump administration to raise the issue of human rights abuses by the regime.
Mặc dù tâm điểm sẽ là các chương trình hạt nhân của Triều Tiên, song một số người đã thôi thúc chính quyền Trump nêu vấn đề vi phạm nhân quyền của giới cầm quyền tại Triều Tiên.năm 2017 ở Việt Nam nêu lên vấn đề vi phạm nhân quyền của nhà nước.b***h” in a speech, prompting American diplomats to raise the issue with their Filipino counterparts in Washington.
một bài phát biểu, khiến các nhà ngoại giao Mỹ phải nêu vấn đề với các đối tác Philippines của họ tại Washington.ascertain Spavor's whereabouts and would continue to raise the issue with the Chinese government.
tiếp tục nêu vấn đề này với chính phủ Trung Quốc.expressed“deep concern” about North Korea's plan to launch a satellite into orbit, and vowed to raise the issue at next week's nuclear security summit in Seoul.
đồng thời cam kết sẽ nêu vấn đề này tại hội nghị thượng đỉnh an ninh hạt nhân tại Seoul vào tuần tới.may want to raise the issue in the House of Commons in front of the press and public.
họ có thể nêu vấn đề lên tại House of Commons trước công chúng và báo chí.a“gay son of a bitch” in a speech, prompting US diplomats to raise the issue with their Filipino counterparts in Washington.
khiến các nhà ngoại giao Mỹ phải nêu vấn đề với các đối tác Philippines của họ tại Washington.năm 2017 ở Việt Nam nêu lên vấn đề vi phạm nhân quyền của nhà nước.Abe told reporters after a meeting of Japan's National Security Council that he wanted to raise the issue of North Korean missile launches at the Group of Seven leaders' summit in Italy this month.
Ông Abe nói với các phóng viên sau cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc gia của Nhật Bản, rằng ông muốn nêu vấn đề tên lửa của Bắc Triều Tiên ra hội nghị thượng đỉnh G7 ở Italia trong tháng này.would not comment on the details of the leak, but insisted it would continue to raise the issue of human rights abuses in Xinjiang with Chinese government officials.
họ sẽ tiếp tục nêu vấn đề vi phạm nhân quyền ở Tân Cương với các quan chức chính phủ Trung Quốc.A visit to the occupied territories of the OSCE fact-finding mission from 30 January-5 February 2005 became a logical consequence of Azerbaijan's initiative to raise the issue on the situation in its occupied territories before the General Assembly.
Chuyến thăm của đoàn nghiên cứu OSCE đến các lãnh thổ bị chiếm đóng từ 30/ 01/ 2005 đã trở thành chuỗi logic về sang kiến của Azerbaijan nhằm nêu ra vấn đề trong tình huống tại các lãnh thổ bị chiếm đóng trước Đại hội đồng.Representative Henry A. Waxman of California, one of several senior Democrats who urged Mr. Obama to raise the issue in these talks, praised the announcement.
Dân biểu Henry A. Waxman của California, một trong những đảng viên Dân chủ cấp cao kêu gọi ông Obama nêu vấn đề này trong các cuộc đàm phán, đã tán dương thông báo này.
