TO RAISE THE ISSUE in Swedish translation

• att ta upp frågan
• lyfta frågan
• väcka frågan
• ta upp problemet

Examples of using To raise the issue in English and their translations into Swedish

Madam President, I wish to raise the issue of the increasing oil prices
EN Fru talman! Jag vill ta upp frågan om de stigande oljepriserna,

We should be very careful not to raise the issue in such a way that we create more stumbling blocks in the debate on the entry into force of the Kyoto Protocol.
Vi bör vara mycket försiktiga så att vi inte ställer denna fråga på ett sådant sätta att vi skapar fler stötestenar i debatten om Kyotoprotokollets ikraftträdande.

I would like to raise the issue of the by-pass around the town of Augustów in Poland.
Jag vill ta upp frågan om kringfartsleden runt staden Augustów i Polen.

Finally, I would like to raise the issue of supporting democratic change in the Mediterranean region.
Till sist vill jag ta upp frågan om stöd för demokratiska förändringar i Medelhavsområdet.

When the delegation met with the Icelandic Minister for Fisheries, I took the opportunity to raise the issue of the substantial increase in the total allowable catch of mackerel.
När delegationen sammanträffade med den isländska fiskeministern passade jag på att ta upp frågan om den betydande ökningen av den totala tillåtna fångstmängden för makrill.

Clearly, it would be foolish not to raise the issue of the potential costs of certain amendments tabled.
Det skulle uppenbarligen vara dumt att inte ta upp frågan om de möjliga kostnaderna för vissa av de ändringsförslag som lagts fram.

Mr President, I also want to raise the issue of respect for religious freedom for all,
EN Herr talman! Även jag vill ta upp frågan om respekt för religionsfriheten för alla,

In 2005, the EU decided to raise the issue of torture systematically with all countries,
Under 2005 beslutade EU att systematiskt ta upp frågan om tortyr med alla länder,

I would also like to raise the issue of people who are very mobile
Jag skulle också vilja ta upp frågan om personer som är väldigt rörliga

The rapporteur explained that an important effort has been done to raise the issue within civil society in India
Föredraganden förklarade att stora insatser måste göras för att ta upp frågan inom det civila samhället i Indien

I want to raise the issue of the 84 Lisbon directives that have been approved by Parliament.
Jag vill ta upp frågan om de 84 Lissabondirektiven som parlamentet har godkänt.

I also want to raise the issue mentioned a moment ago concerning what we are to do about cross-border trafficking.
Jag vill också ta upp frågan som nämndes för en stund sedan om vad vi behöver göra när det gäller gränsöverskridande människohandel.

Sanaya has chosen specifically to raise the issue of honour killings, their connection to violence and repression.
Sanaya har valt att speciellt lyfta upp frågan om hedersvåld, relaterat till våld och förtryck.

I myself wish to raise the issue of peat, which is dealt with in the second paragraph of the report.
Jag vill själv lyfta fram torven som behandlas i punkt två i betänkandet.

Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands.
Herr kommissionär, jag kommer även i fortsättningen att ta upp denna fråga, för i artikel 158.1 i Amsterdamfördraget finns en bestämmelse som handlar om en helhetspolitik för öarna.

Another wanted to raise the issue that the“organisation”, i.e. not the IT department,
En annan ville lyfta problemet att man inom“verksamheten”, det vill säga inte IT-avdelningen,

Mr President, I would like to raise the issue of incitement to racial
EN Herr talman! Jag vill ta upp frågan om uppvigling till rasistiskt

Others have begun to raise the issue of the cruelties involved in the breeding of animals for the fur trade.
Andra har börjat ta upp frågan om grymheter i samband med uppfödning av djur i pälsbranschen.

President-in-Office of the Council.(DE) You are quite right to raise the issue of the consequences of type 1 diabetes,
Rådets ordförande.-(DE) Ni gör rätt i att ta upp frågan om konsekvenserna av typ 1-diabetes,

I agree very much with Mr Howitt's remarks about the mid-term review being an occasion to raise the issue of this sector's priority.
Jag instämmer väldigt mycket med Howitts anmärkningar om att halvtidsutvärderingen bör vara ett tillfälle för att lyfta fram den här sektorns prioritet.