TO THE SHAREHOLDERS in Vietnamese translation

• cho các cổ đông

Examples of using To the shareholders in English and their translations into Vietnamese

External auditors should be accountable to the shareholders and owe a duty to the company to exercise due professional care in the conduct of the audit.
Các đơn vị kiểm toán độc lập phải chịu trách nhiệm đối với cổ đông và có trách nhiệm thực hiện công tác kiểm toán một cách chuyên nghiệp đối với công ty.

If a person is an insider, he or she is expected to maintain a fiduciary duty to the company and to the shareholders and is obligated to retain in confidence the possession of the nonpublic material information.
Nếu một người là người trong cuộc, người đó dự kiến sẽ duy trì nghĩa vụ ủy thác đối với công ty và các cổ đông và có nghĩa vụ giữ niềm tin sở hữu thông tin tài liệu công khai.

some high-risk smaller banks might seem to be okay from the outside, but actually they're being hollowed out by transactions related to the shareholders,” said a vice president of a city commercial bank.
thực tế họ đã bị bào mòn bởi các giao dịch liên quan đến các cổ đông”, Phó chủ tịch của một ngân hàng thương mại thành phố cho biết.

The court ruled in his favor and said that no violation occurred because Dirks had no fiduciary duty to the shareholders of EFCA and did not misappropriate or illegally obtain the information.
Tòa án đã đưa ra phán quyết có lợi cho ông, và nói rằng không có sự vi phạm nào xảy ra bởi Dirks không có nghĩa vụ ủy thác đối với các cổ đông của EFCA cũng như không chiếm dụng hay có được thông tin một cách trái phép.

Hopefully, with the results achieved and the joint efforts of all staff unanimously EVNCHP breakthroughs will bring efficiency to the shareholders and the company, contributing to building the homeland more prosperous.
Hy vọng rằng, với những thành quả đã đạt được và sự chung sức đồng lòng của toàn thể CBCNV EVNCHP sẽ có những bước đột phá mang lại hiệu quả cao cho cổ đông và công ty, góp phần xây dựng quê hương đất nước ngày càng giàu đẹp.

say, or the boss to the shareholders.
từ vị sếp xuống các cổ đông.

President looks after day to day affairs of the company whereas chairman is more concerned with profitability of the company as he is answerable to the shareholders who elect the board members.
Tổng thống xem xét công việc hàng ngày của công ty trong khi chủ tịch quan tâm nhiều hơn với khả năng sinh lợi của công ty khi ông chịu trách nhiệm trước các cổ đông đã bầu các thành viên hội đồng quản trị.

Once again, let me, on behalf of NAVICO, express my deep gratitude to the shareholders who have always accompanied us
Một lần nữa, cho phép tôi thay mặt Tập đoàn Nam Việt, xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới các cổ đông đã luôn đồng hành,

WHEN FUTURE generations want to study today's capitalists, a good place to start would be Warren Buffett's annual letters to the shareholders of his firm, Berkshire Hathaway.
Khi các thế hệ tương lai muốn nghiên cứu về các nhà tư bản ngày nay, thì điểm xuất phát tuyệt vời nhất chính là những bức thư thường niên của Warren Buffett gửi tới các cổ đông của Berkshire Hathaway.

still belongs to the shareholders.
vẫn thuộc về các cổ đông.

Within 10 days after receiving the registration document of the tender offer, the Board of Directors must send the opinion of the target company to the shareholders or investors.
Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được đăng ký chào mua, Hội đồng quản trị phải gửi ý kiến của công ty mục tiêu đến cổ đông hoặc nhà đầu tư.

He further added that they have ability to deliver immediate value to the shareholders while continue the execution of a long-term strategy in a private firm with the focus on delivering high quality and secure enterprise-level solutions to the BlackBerry customers across the globe.
Chúng tôi có thể mang lại những giá trị gần như tức thời cho các cổ đông, và vẫn tiếp tục thực hiện những chiến lược dài hơi dưới danh nghĩa một công ty tư nhân, trong đó tập trung vào cung cấp các giải pháp tốt và bảo mật cho doanh nghiệp và khách hàng của BlackBerry trên toàn thế giới.

Subject to any retained earnings and to the statutory requirements related to corporate distributions, the net income of the Corporation may be distributed quarterly to the Shareholders in proportion to the number of shares of the Corporation owned by them.
Tùy thuộc vào bất kỳ thu nhập giữ lại nào và theo các yêu cầu theo luật định liên quan đến phân phối doanh nghiệp, thu nhập ròng của Tổng công ty có thể được phân phối hàng quý cho các Cổ đông theo tỷ lệ với số cổ phần của Tổng công ty do họ sở hữu.

the amount depends both on the company's growth and the proportion of the profits the company decides to pay back to the shareholders as opposed to the proportion they decide to re-invest.
công ty quyết định trả lại cho các cổ đông so với tỷ lệ họ quyết định để tái đầu tư.

recently wrote to the shareholders of Berkshire Hathaway in his annual letter that wealthy investors should be able to afford superior financial services.
gần đây đã gửi đến các cổ đông của Berkshire Hathaway trong bức thư thường niên rằng các nhà đầu tư giàu có đủ khả năng để có được một dịch vụ tài chính lớn hơn.

give the money back to the shareholders.'.
trả lại tiền các cổ đông.

give the money back to the shareholders.'.
trả lại tiền các cổ đông.

make announcement to the shareholders or investors in order to know the opinion of the target company, the representative Board of targeted investment fund
thông tin cho cổ đông hoặc nhà đầu tư biết ý kiến của công ty mục tiêu,

To the Shareholders of Fortis Inc.
Mua cổ Phiếu Fortis Inc.

To bring sustainable performance to the shareholders.
Mang lại hiệu quả bền vững cho các cổ đông.