Examples of using Tonle in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000-ton ships during the wet season and 5,000-ton ships during the dry season.
Phnôm Pênh, nằm ở ngã ba sông Bassac, sông Mê Kông và sông Tonle Sap, là cảng sông duy nhất có khả năng tiếp nhận tàu 8.000 tấn trong mùa mưa và tàu 5.000 tấn trong mùa khô.a river cruise along the Mekong and Tonle Sap rivers.
du ngoạn trên sông Mekong và Tonle Sap.During a normal rainy season, the Tonle Sap expands its size to over 40 percent based on a 7-8 meter rise in water level in the Mekong after the heavy monsoon rains.
Trong một mùa mưa bình thường, hồ Tonle Sap mở rộng kích thước của nó lên hơn 40 phần trăm nhờ mực nước dâng cao 7- 8 mét ở sông Mê Kông sau những cơn mưa dầm lớn.During a normal rainy season, the Tonle Sap expands its size to over 40 percent based on a 7-8 meter rise in water level in the Mekong after the heavy monsoon rains.
Trong một mùa mưa bình thường, hồ Tonle Sap mở rộng kích thước của nó lên hơn 40% nhờ mực nước dâng cao 7- 8m ở sông Mê Kông sau những cơn mưa.Tonle Bati is a place of worship and features two ancient temples,
Hồ Tonle Bati cũng là nơi thờ cúng
The Dangrek Mountains at the northern rim of the Tonle Sap Basin consist of a steep escarpment with an average elevation of about 500 meters, the highest points of which reach more than 700 meters.
Dãy núi Dangrek tại mép phía bắc của lưu vực sông Tonle Sap bao gồm một vách núi dốc đứng với độ cao trung bình khoảng 500 m, điểm cao nhất trong số đó đạt đến hơn 700 m.In the wet season, the Tonle Sap is one of the largest freshwater lakes in Asia, swelling to 12,000
Vào mùa mưa, hồ Tonle Sap là một trong những Established as a protected area in 2012, Tonle Chhmar has seen as many as 100 tonnes of fish die from storms, but not hot weather, Thuok said.
Được thành lập khu bảo tồn năm 2012, hồ Tonle Chhmar từng chứng kiến hiện tượng 100 tấn cá bị chết do bão, nhưng chưa bao giờ thấy cá chết nhiều vì thời tiết nóng như vậy.But Khmer engineers, skilled as they were, could not alleviate parched conditions in the north by moving Tonle Sap water against the lay of the land.
Nhưng các kỹ sư Khmer, với kỹ năng như họ có, không thể làm giảm bớt điều kiện khô cằn ở phía Bắc bằng cách dời nước hồ Tonle Sap áp vào đất đai.This will effectively stop the dry season migration of fish between the feeding habitats of the Tonle Sap and upstream breeding zones in Laos and Thailand.
Điều này sẽ ngăn chặn hiệu quả sự di cư mùa khô của cá giữa nơi kiếm ăn của hồ Tonle Sap và khu nhân giống thượng nguồn ở Lào và Thái Lan.the Kravanh Mountains and the Damrei Mountains, form another highland region that covers much of the land area between the Tonle Sap and the Gulf of Thailand.
tạo thành một khu vực cao nguyên bao gồm nhiều diện tích đất giữa sông Tonle Sap và Vịnh Thái Lan.On a narrow peninsula between the Mekong and the Tonle Sap Rivers in Phnom Penh, workers are constructing
Tại bán đảo nhỏ nằm giữa sông Mekong và sông Tonle Sap tại Phnom Penh,If built, the Sambor Dam would block major fish migrations between Southern Laos and Cambodia's Tonle Sap Lake, destroy critical deep pool fish habitats,
Nếu được xây dựng, đập Sambor sẽ chặn việc di cư của cá lớn giữa Nam Lào và hồ Tonle Sap của Cambodia, phá hủy môi trường
Cambodia, home to the Tonle Sap, the world's largest freshwater fishery, is more circumspect about hydropower because of its impact on fish production in a country whose population depends on freshwater
Campuchia, nơi biển hồ Tonle Sap khởi nguồn- chính là địa điểm đánh bắt thủy sản nước ngọt lớn nhất thế giới,the Cardamom ranges and the western part of the Dangrek, lies an extension of the Tonle Sap Basin that merges into the plains in Thailand, allowing easy access
nằm một phần mở rộng của các lưu vực sông Tonle Sap sáp nhập vào vùng đất thấp ở Thái Lan,Cambodia, too, could suffer if the degraded Mekong and drought leads to a serious disruption of the annual flow reversal into the Tonle Sap, Southeast Asia's biggest lake, which is connected by a smaller tributary to the Mekong.
Cam Bốt cũng có thể bị thiệt hại nếu Sông Mekong bị suy thoái và hạn hán dẫn đến sự gián đoạn nghiêm trọng của dòng nước chảy ngược hàng năm vào hồ Tonle Sap, hồ lớn nhất Đông Nam Á, được nối với một nhánh nhỏ hơn của Sông Mekong.Scattered on a large area between the Tonle Sap and the Kulen Mountains in Cambodia, hundreds of sacred temples in Angkor still exist and are sacred vestiges representing the political, religious and communal centers of the great expedition of the ancient empire.
Rải rác trên một khu diện tích rất lớn giữa hồ Tonle Sap và dãy núi Kulen ở Campuchia là hàng trăm ngôi đền rất linh thiêng ở Angkor vẫn còn tồn tại và đó là dấu tích linh thiêng tượng trưng cho các trung tâm về chính trị, tôn giáo và xã hội rộng lớn của đế quốc cổ đại một thời.In some cases he would simply wander around the Tonle Sap or Phnom Penh's Chbar Apov, taking note of Vietnamese speakers
Trong một số trường hợp, ông này đơn giản chỉ đi dạo quanh hồ Tonle Sap hay khu Chbar Apov ở Phnom Penh,Cambodia with Ang-kor wat, Ang-kor Thom temples and Tonle Sap Lake.
the floating villages or the stilt villages on the Tonle Sap, or the waterfalls at Kbal Spean
các làng nhà sàn trên sông Tonle Sap, hoặc những thác nước ở Kbal Spean
