TOOK PLACE WHEN in Vietnamese translation

• diễn ra khi
• xảy ra khi

Examples of using Took place when in English and their translations into Vietnamese

As the survey took place when the weather was worse compared to the previous year in the northern hemisphere, presumably more members travelled to their coworking
Khi cuộc khảo sát diễn ra khi thời tiết xấu hơn so với năm trước ở bán cầu bắc,

No significant changes were made in the diet or exercise regime of the participants and the changes took place when the subjects were consuming green coffee bean extract.
Không có sự thay đổi đáng kể trong chế độ ăn uống hoặc tập thể dục của các đối tượng và những thay đổi xảy ra khi các đối tượng đã được sử dụng chiết xuất hạt cà phê xanh.

An example of this shifting took place when the government placed a sales tax on luxury goods in 1991, assuming the rich could afford to pay the tax
Một ví dụ về sự thay đổi này diễn ra khi chính phủ đặt thuế bán hàng vào hàng xa xỉ vào năm 1991,

Often, will writing only took place when death was imminent, and wills usually contained
Thông thường, việc viết sẽ chỉ diễn ra khi cái chết sắp xảy ra,

Finally, the third and most recent meeting took place when Pope Benedict XVI celebrated Vespers at San Gregorio with Archbishop Rowan Williams in March 2012.
Cuộc hội kiến thứ ba và gần đây nhất diễn ra khi Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI cùng cử hành Kinh Chiều tại San Gregorio với Tổng Giám Mục Rowan Williams hồi Tháng Ba năm 2012.

There may be exceptions, such as in the case of the Nixon visit, which took place when both China and the United States faced an extraordinary security threat- the Soviet Union.
Có thể có những ngoại lệ, chẳng hạn như trong trường hợp chuyến thăm của Nixon, sự kiện diễn ra khi cả Trung Quốc và Mỹ đang đối mặt với một mối đe dọa an ninh rất lớn- Liên Xô.

One of the first skirmishes between native Americans and Europeans since the time of the Vikings[19] took place when Columbus's men rescued two boys who had just been castrated by their captors.
Cuộc giao tranh nhỏ đầu tiên giữa người Châu Mỹ và người Châu Âu từ thời Vikings[ 3] diễn ra khi những thủy thủ của ông cứu hai chú bé vừa bị những kẻ bắt giữ thiến.

The first skirmish between Americans and Europeans since the Vikings[6] took place when his men rescued two boys who had just been castrated by their captors.
Cuộc giao tranh nhỏ đầu tiên giữa người Châu Mỹ và người Châu Âu từ thời Vikings[ 3] diễn ra khi những thủy thủ của ông cứu hai chú bé vừa bị những kẻ bắt giữ thiến.

realized when he was quite a big girl, the future star's first appearance on stage took place when Amanda was almost three years.
xuất hiện lần đầu tiên ngôi sao tương lai của trên sân khấu diễn ra khi Amanda đã gần ba năm.

In France, a major breakthrough took place when it was discovered that daily doses of radiation over several weeks greatly improved the patient's chance for a cure.
Tại Pháp, một bước đột phá quan trọng đã diễn ra khi phát hiện ra với những liều phóng xạ nhất định hằng ngày trong vài tuần cải thiện đáng kể cơ hội điều trị của bệnh nhân.

Perhaps one of the most important breakthroughs in solar energy took place when Gerald Peterson, Calvin Fuller, and David Chapin designed
Có lẽ một trong những đột phá quan trọng nhất về năng lượng mặt trời đã diễn ra khi Gerald Peterson,

Last year a similar incident took place when the Romanian soccer player Mirel Radoi of the Al Hilal club kissed the tattoo of a cross he has on his arm after scoring a goal.
Năm ngoái, một sự cố tương tự đã diễn ra khi cầu thủ bóng đá Mirel Radoi người Romania chơi cho câu lạc bộ Al Hilal hôn hình xăm cây Thánh Giá trên cánh tay của anh sau khi ghi bàn thắng.

The next major event for the Bordeaux wine trade took place when the Dutch needed to build roads to make it easier to transport goods throughout the region.
Các sự kiện lớn tiếp theo cho việc mở rộng buôn bán rượu vang Bordeaux đã diễn ra khi người Hà Lan cần thiết để xây dựng đường giao thông nhằm dễ dàng hơn trong việc vận chuyển hàng hóa trong khu vực.

In September 1966, the first attempt to apply the IVA took place when revenue experts declared that the IVA should be a modern equivalent of the sales tax as it occurred in France.
Trong tháng 9 năm 1966, là nơi đầu tiên cố gắng áp dụng các IVA thu nhập đã diễn ra khi các chuyên gia tuyên bố rằng các IVA phải là một hiện đại, tương đương của thuế bán hàng như nó đã xảy ra ở Pháp.

Perhaps the more tragic recognition of reality took place when it became clear to me that the war was doing far more than devastating the hopes of the poor at home.
Có lẽ tôi đã có được cái nhìn bi thảm hơn về thực tế đang diễn ra khi mọi việc trở nên rõ ràng hơn ở chỗ, cuộc chiến này đang không chỉ tàn phá hy vọng của người nghèo nơi quê nhà.

Three days later another unprecedented demonstration of the burgeoning anti-Xayaburi sentiment took place when 40 Cambodian, Thai, Vietnamese and international NGOs issued a Declaration of Solidarity, setting a one-year deadline to stop construction of the Xayaburi.
Ngày sau hội nghị PACCOM một cuộc biểu tình chưa từng có chống lại việc xây dựng Xayaburi đã diễn ra khi 40 tổ chức NGO quốc tế và Việt Nam, Thái Lan, Campuchia đưa ra Tuyên bố đoàn kết, thiết lập thời hạn 1 năm để dừng việc xây dựng Xayaburi.

Another large naval operation conducted by a major power took place when the US Navy provided protection to Kuwaiti-owned tankers in the Persian Gulf between 1987 and 1988, during the Iran- Iraq War.
Một chiến dịch hải quân lớn khác đã diễn ra khi Hải quân Hoa Kỳ tiến hành hoạt động bảo vệ các tàu chở dầu thuộc sở hữu của Kuwaiti ở Vịnh Ba Tư trong khoảng từ 1987 đến 1988, trong thời gian Chiến tranh Iran- Iraq.

Given that this conversation took place when the war in Vietnam had escalated to a level unthinkable in 1963, these are telling comments indeed.
Xét vì câu chuyện này diễn ra lúc chiến tranh tại Việt Nam đang leo thang đến cái mức vào năm 1963, không ai dám nghĩ tới, các nhận định này quả nói lên rất nhiều.

As many accidents took place when the passing in opposite directions the TPN Directorate has introduced a one-way traffic at the most difficult section of Orla Perć from Zawrat to Kozi Wierch in July 2007.
Vì nhiều vụ tai nạn đã xảy ra khi đi ngược chiều, Ban giám đốc TPN đã đặt quy định giao thông một chiều tại đoạn khó khăn nhất của Orla Perć từ Zawrat đến Kozi Wierch vào tháng 7 năm 2007.

Another large naval operation conducted by a major power took place when the US Navy provided protection to Kuwaiti-owned tankers in the Persian Gulf between 1987 and 1988, during the Iran-Iraq War.
Một chiến dịch hải quân lớn khác đã diễn ra khi Hải quân Hoa Kỳ tiến hành hoạt động bảo vệ các tàu chở dầu thuộc sở hữu của Kuwaiti ở Vịnh Ba Tư trong khoảng từ 1987 đến 1988, trong thời gian Chiến tranh Iran- Iraq.