TRANSITED in Vietnamese translation

• đi qua
• quá cảnh
• chuyển
• transit

Examples of using Transited in English and their translations into Vietnamese

Sangamon received word that Taffy 3, 120 mi(190 km) to the north, had been attacked by the Japanese Center Force which had transited San Bernardino Strait during the night.
về phía Bắc, bị tấn công bởi các tàu chiến thuộc Lực lượng Trung tâm Nhật Bản đã đi qua eo biển San Bernardino trong đêm.

Earlier this week, US B-52 bombers flew from Guam and transited through the South China Sea, an area where the Chinese government has built islands
Đầu tuần này, hai chiếc máy bay ném bom B- 52 của Mỹ đã bay từ đảo Guam và di chuyển qua biển Đông, qua khu vực

We continued to escort the transport aircraft as it transited in a north direction, away from Estonian airspace”, a Typhoon pilot
Chúng tôi tiếp tục hộ tống máy bay vận tải khi nó di chuyển theo hướng bắc,

Recently, a Chinese diesel submarine transited the Malacca Strait to make a port call in Colombo, Sri Lanka,
Gần đây, một tàu ngầm chạy bằng diesel của Trung Quốc đã quá cảnh eo biển Malacca để cập cảng ở Colombo,

We transited north and south through the South China Sea in international waters
Chúng tôi đi về phía bắc và quay về theo hướng

The San Antonio transited through the Suez Canal on Thursday from the Red Sea,
Nhưng trong tối thứ Năm, USS San Antonio đã di chuyển qua kênh đào Suez từ biển Đỏ,

Tsai transited through Hawaii and the US territory of Guam,
bà Thái đã đi qua Hawaii

Pacific allies last year, Tsai transited through Hawaii and the U.S. territory of Guam,
bà Thái Anh Văn đã quá cảnh ở Hawaii và đảo Guam của Hoa Kỳ,

Tsai transited through Hawaii and the US territory of Guam,
bà Thái đã quá cảnh qua Hawaii

Recently, a Chinese diesel submarine transited the Malacca Strait to make a port call in Colombo, Sri Lanka,
Gần đây, một tàu ngầm chạy bằng diesel của Trung Quốc đã quá cảnh eo biển Malacca để cập cảng ở Colombo,

According to regional observer Yoruk Isik, the Russian Navy's Black Sea Fleet LST Orsk 148 transited the Bosphorus Strait towards the Mediterranean Sea this week to transport more equipment to the Syrian military.
Theo nhà quan sát khu vực Yoruk Isik, Hạm đội Biển đen LST Orsk 148 của Hải quân Nga đã đi qua eo biển Bosphorus tới Địa Trung Hải tuần này để chuyển thêm thiết bị cho quân đội Syria.

The B-52Hs conducted training and then transited to the vicinity of Okinawa to conduct training with USAF F-15C Strike Eagles, before returning to Guam," it added.
Các[ máy bay ném bom] B- 52Hs đã tiến hành tập luyện và sau đó di chuyển đến vùng lân cận Okinawa để tiến hành tâp trận với tiêm kích F- 15C Strike Eagles, trước khi trở về đảo Guam”, thông báo nói.

In other countries, population aging happened after several decades, but in Viet Nam within three years from 2005- 2008, the populations structure transited from a young population to that of aging population.
Các nước trên thế giới phải trải qua nhiều thập kỷ, nhưng Việt Nam chỉ qua ba năm, từ 2005 đến 2008, đã chuyển từ cơ cấu dân số trẻ sang giai đoạn già hóa dân số.

According to news reports the Chinese warship escorted the four Indian vessels for 12 hours while they transited one of the world's most important waterways.
Theo bản báo cáo này thì những tàu Trung Quốc này đã“ hộ tống” 4 tàu Ấn Độ trong vòng 12 giờ khi họ đang di chuyển trên 1 trong những tuyến đường biển quan trọng nhất trên thế giới.

It was found by measuring the Rossiter- McLaughlin effect of the planet on the star's Doppler signal as it transited, in which whichever of the star's hemispheres is turning toward or away from Earth will show a slight blueshift or redshift which is dampened by the transiting planet.
Nó được tìm thấy bằng cách đo hiệu ứng Rossiterlin McLaughlin của hành tinh trên tín hiệu Doppler của ngôi sao khi nó đi qua, trong đó bất kỳ bán cầu nào của ngôi sao đang quay về hướng hoặc ra khỏi Trái đất sẽ cho thấy một sự chuyển màu nhẹ hoặc dịch chuyển đỏ được làm ẩm bởi hành tinh chuyển tiếp.

by foreign organizations and individuals are allowed to be transited through the Vietnamese territory and subject only to
cá nhân nước ngoài đều được quá cảnh lãnh thổ Việt Nam

manganese and other elements, became more pronounced as the planet transited the star, meaning that these elements exist in the planet's atmosphere as well as the star's.
trở nên nổi bật khi khi hành tinh đi qua ngôi sao, nghĩa là những nguyên tố này tồn tại trong bầu khí quyển của hành tinh cũng như của ngôi sao.

neighboring countries, excluding those who transited at airports without entering the countries.
ngoại trừ những người quá cảnh tại các sân bay mà không nhập cảnh vào nước nào.

Beijing are already on edge because of the recently introduced tariffs, and because two U.S. Destroyers transited the Taiwan Strait from July 7 to July 8, the first such move since 2007.
sau sự kiện hai tàu khu trục Mỹ đi qua eo biển Đài Loan từ ngày 7 cho đến ngày 8/ 7- lần đầu tiên Mỹ có động thái như vậy kể từ năm 2007.

20 minutes for the route Hanoi-Prague and 10 hours and 20 minutes the route of Prague- Hanoi, which is significantly shortened in comparison to 14-19 hours for connecting flights transited at a European or Middle East city.
đối với chiều Praha- Hà Nội, rút ngắn đáng kể so với mức 14- 19 tiếng của các chuyến bay nối chuyến quá cảnh tại một thành phố châu Âu hoặc Trung Đông hiện nay.