TSARIST in Vietnamese translation

• sa hoàng
• nga hoàng
• tsarist

Examples of using Tsarist in English and their translations into Vietnamese

Chinese commentators sometimes make critical references to the nearly 600,000 square miles of Chinese territory that tsarist Russia annexed in the late nineteenth century.
khi vẫn đề cập tới vùng lãnh thổ 600.000 dặm vuông của Trung Quốc mà Nga sáp nhập dưới thời Sa hoàng vào cuối thế kỷ 19.

even gaining foreign support and trade from Tsarist Russia and the British Empire at the time.
sự giúp đỡ và giao thương của Sa hoàng nước Nga và của Đế quốc Anh thời đó.

was used by security and criminal police of Warsaw(see also: Tsarist Citadel in the Żoliborz district).
hình sự của Warsaw( xem thêm: Thành hoàng Sa hoàng ở quận Żoliborz).

This foundation was unstable from the very beginning, however, since the USSR refused to return Tsarist Russia's ill-gotten gains to China's communist leadership.
Tuy nhiên, nền tảng này đã bất ổn định ngay từ lúc khởi đầu, bởi LBSV đã từ chối không chịu giao hoàn các phần đất giành đoạt phi nghĩa của Nga thời Sa Hoàng cho giới lãnh đạo cộng sản Trung Quốc.

Unfortunately, 9 deportation and genocide actions committed by Armenians for many years due to adventurous policy of tsarist Russia and the USSR against Azerbaijani Turks living in Western Armenia could not get its political evaluation on a global scale.
Thật không may, 9 hành động trục xuất và diệt chủng của người Armenia trong nhiều năm do chính sách phiêu lưu của Sa hoàng Nga và Liên Xô chống lại người Azerbaijan Thổ Nhĩ Kỳ sống ở Tây Armenia không thể có được sự đánh giá về chính trị trên phạm vi toàn cầu.

Gapon, who had an ambiguous relationship with the Tsarist authorities, sent a copy of the petition to the Minister of the Interior together with a notification of his intention to lead a procession of members of his workers' movement to the Winter Palace on the following Sunday.
Gapon, người có mối quan hệ không rõ ràng với chính quyền Sa hoàng, đã gửi một bản sao đơn thỉnh cầu tới Bộ trưởng Bộ Nội vụ cùng với một thông báo về ý định dẫn đầu một đám rước của các thành viên trong phong trào công nhân của ông ta đến Cung điện Mùa đông vào Chủ nhật tuần kế tiếp.

In payment for these contracts and to return the“loans” of the financiers, the Bolsheviks all but drained their country of its gold- which included the Tsarist government's sizable reserve- and shipped it primarily to American and British banks.
Khi chi trả cho những hợp đồng này và hoàn lại những“ khoản vay” cho những nhà tài phiệt, những người Bolshevik đã làm cạn kiệt vàng của đất nước họ- bao gồm lượng dự trữ khá lớn của chính quyền Nga hoàng- và chủ yếu chuyển nó đến các ngân hàng Anh và Mỹ.

My great-grandmother Tamara told me how she rescued Stalin from the tsarist gendarmes, took him by the hand from the house of her father, a wealthy industrialist, and Stalin repaid for the good of her family by confiscating property and destroying her father and brother.- Mikhail Saakashvili, Georgian politician.
Bà cố của tôi là cụ Tamara từng kể với tôi chuyện cụ đã cứu Stalin khỏi tay các hiến binh Sa hoàng, thế mà Stalin trả ơn bằng cách tịch thu tài sản của gia đình cụ, giết chết người cha và anh trai của cụ", Mikhail Saakashvili nói.

In payment for these contracts and to return the“loans” of the financiers, the Bolsheviks all but drained their country of its gold-which included the Tsarist government's sizable reserve- and shipped it primarily to American and British banks.
Khi chi trả cho những hợp đồng này và hoàn lại những“ khoản vay” cho những nhà tài phiệt, những người Bolshevik đã làm cạn kiệt vàng của đất nước họ- bao gồm lượng dự trữ khá lớn của chính quyền Nga hoàng- và chủ yếu chuyển nó đến các ngân hàng Anh và Mỹ.

The Tsarist authorities had planned in 1913 to raze the fortress, but the process had not begun before
Chính quyền Sa hoàng đã lên kế hoạch vào năm 1913 để đánh sập pháo đài,

Their argument is tied to precedent: Russia settled a number of defaulted bonds issued during the Tsarist era and, more significantly, in 1987 China
Lập luận của họ gắn liền với tiền lệ: Nga đã giải quyết một số trái phiếu mặc định được phát hành trong thời kỳ Sa hoàng và, đáng kể hơn,

He saw the Russification efforts of the Tsarist Empire in Poland; served as a physician in the Tsarist Army during the Russo-Japanese War(1904-1905) and in World War I(1914-1918), and was drafted for a short
Ông nhìn thấy những nỗ lực Nga hóa của Đế chế Sa hoàng ở Ba Lan; từng là một bác sĩ trong Quân đội Sa hoàng trong Chiến tranh Nga- Nhật( 1904- 1905)

the rights of peoples, as the tsarist regime trampled upon them, that they also willingly arranged medieval Jewish pogroms, as their tsarist regime arranged.
khi chế độ Sa hoàng giẫm đạp lên họ, rằng họ cũng sẵn sàng sắp xếp những kẻ theo đạo Do Thái thời trung cổ, như chế độ Sa hoàng của họ.

Richard Pipes, an anti-communist Harvard historian, claimed that the nomenklatura system mainly reflected a continuation of the old Tsarist regime, as many former Tsarist officials or"careerists" joined the Bolshevik government during and after the Russian Civil War[3][need quotation to verify]
Richard Faucet, một nhà sử học chống Cộng Harvard, tuyên bố rằng hệ thống nomenklatura chủ yếu phản ánh sự tiếp nối của chế độ Sa hoàng cũ, khi nhiều cựu quan chức Sa hoàng hay" chuyên gia" gia nhập chính phủ Bolshevik trong

a reputation for“chernaya rabota”, or“black work”, while serving in the Tsarist army during World War I- gaining recognition from Stalin himself for his covert assassinations, torture.
trong khi phục vụ trong quân đội Sa hoàng trong Thế chiến I- được chính Stalin thừa nhận vì.

Peace delineates in graphic detail events leading up to Napoleon's invasion of Russia, and the impact of the Napoleonic era on Tsarist society, as seen through the eyes of five Russian aristocratic families.
tác động của thời đại Napoléon trên xã hội Sa hoàng, như được thấy qua đôi mắt của năm gia đình quý tộc Nga.

On September 5, 1918 the Cheka was given responsibility for targeting remnants of the Tsarist regime, opposing parties of the left such as the Social Revolutionaries and other anti-Bolshevik groups such as the Cossacks, the policy of Red Terror.
Vào mùng 5 tháng 9 năm 1918, Cheka được giao trách nhiệm thi hành chính sách Khủng bố Đỏ nhắm tới các thành phần sót lại của chính quyền Sa hoàng, chống đối đảng từ cánh tả như Các mạng xã hội và các nhóm chống Bolshevik khác như người Kozak.

conception of what was politically desirable and, if pursued with sufficient finesse, possible in a country with a long tradition, both Tsarist and Soviet, of authoritarian rule.
có thể có được ở một quốc gia với truyền thống độc tài lâu dài của Sa Hoàng lẫn Sô Viết.

Trotsky also insisted that former Tsarist officers should be used as military specialists within the Red Army, with a combination of Bolshevik
các sĩ quan cũ của Sa hoàng phải được sử dụng như những chuyên gia quân sự bên trong Hồng quân,

won a Civil War, killed the royal family, repudiated the tsarist debt, and called for a world revolution by the working class, it became a pariah nation.
từ chối trả khoản nợ thời Sa hoàng, và kêu gọi một cuộc cách mạng giai cấp lao động trên toàn thế giới, Nga trở thành một quốc gia bị cô lập.