WERE BEING MADE in Vietnamese translation

• đã được thực hiện
• được làm ra
• đang được thực hiện
• đã được đưa ra

Examples of using Were being made in English and their translations into Vietnamese

But something had changed, he believed, and Americans were becoming indifferent to their great cultural patrimony- an indifference that was linked, Puttnam maintained, to how movies were being made and distributed.
Nhưng thời thế đã thay đổi, ông tin như thế, và người Mỹ đã trở nên thờ ơ với di sản văn hóa vĩ đại của họ- một sự thờ ơ gắn liền với cách phim được làm ra và phát hành, Puttnam khẳng định.

But something had changed, he believed, and Americans were becoming indifferent to their great cultural patrimony-an indifference that was linked, Puttnam maintained, to how movies were being made and distributed.
Nhưng thời thế đã thay đổi, ông tin như thế, và người Mỹ đã trở nên thờ ơ với di sản văn hóa vĩ đại của họ- một sự thờ ơ gắn liền với cách phim được làm ra và phát hành, Puttnam khẳng định.

many hip hop beats were being made in a studio with drum machines,
nhiều nhịp hip hop đã được tạo ra trong một phòng thu với máy trống,

I regret the debate in the British Parliament, the official statements that were being made instead of sorting out this situation, instead of inviting Russia to the investigation.
Tôi thất vọng trước các cuộc tranh luận đang diễn ra tại Quốc hội Anh và các tuyên bố chính thức được đưa ra thay vì xem xét toàn bộ tình hình và đề nghị Nga cùng tham gia cuộc điều tra”.

Knives were being made here at least as far back as the 15th Century,
Dao được làm tại đây ít nhất là từ hồi thế kỷ 15,

It is no coincidence then that the positive noises that were being made in the build up to the deal were paralleled with moves to counter perceived rising Iranian influence in the region.
Không phải ngẫu nhiên mà những tiếng ồn tích cực được tạo ra trong quá trình xây dựng thỏa thuận này song song với các động thái nhằm chống lại sự ảnh hưởng của Iran trong khu vực.

Perhaps more telling still is the fact that while such allegations were being made certain Western news outlets, chiefly American
Có lẽ điều đáng lưu ý hơn nữa là trong khi các lời tố giác này được đưa ra, một số cơ sở truyền thông Tây Phương,

European farmers could not be told to use fewer pesticides and respect biodiversity when trade deals were being made with countries not subjected to“decent environmental, labor and product standards.”.
trừ sâu hơn và tôn trọng đa dạng sinh học khi các thỏa thuận thương mại được thực hiện với các quốc gia không tuân theo" tiêu chuẩn môi trường, lao động và sản phẩm".

Kennedy lied about… the type of involvement we were doing there… our own combat involvement… and about the recommendations that were being made to him for greater involvement.
Kennedy dối trá về mối quan hệ mà chúng ta có ở đó, về sự dính dáng quân sự của chúng ta, và về những cố vấn Mỹ ở đó đã khiến cho sự dính dáng càng sâu hơn.

His death came days before London Fashion Week, and as final preparations were being made for a spring collection to be unveiled in Paris.
Cái chết của ông đã xảy đến một vài ngày trước tuần lễ thời trang London Fashion Week, và giữa lúc công ty của ông chuẩn bị đưa ra bộ thời trang mùa xuân tại Paris.

realised that despite threats of global warming no serious efforts were being made to save forests for the future," says Anil.
chưa có nỗ lực nghiêm túc nào được thực hiện để cứu rừng tron tương lai”, Anil nói.

As reported, Bithumb's trading volumes indicated wash trading activity was taking place, as looking at its charts showed large orders- of an average of $2,750(the second largest of any exchange)- were being made and quickly filled in short intervals on various trading pairs.
Theo báo cáo, khối lượng giao dịch của Bithumb cho thấy hoạt động thao túng đã diễn ra, khi nhìn vào biểu đồ cho thấy các đơn hàng lớn- trung bình$ 2,750( lớn thứ hai trong bất kỳ sàn giao dịch nào)- đã được thực hiện và nhanh chóng lấp đầy trong các khoảng giao dịch khác nhau.

But socially conscious films were being made as well, especially by Prince Chatrichalerm Yukol, a US-educated filmmaker and member of the Thai Royal Family,
Dù vậy những bộ phim nhận thức về xã hội cũng được thực hiện, đặc biệt bởi Hoàng tử Chatrichalerm Yukol, là một nhà làm

European farmers could not be told to use fewer pesticides and respect biodiversity when trade deals were being made with countries not subjected to"decent environmental, labor and product standards.".
trừ sâu hơn và tôn trọng đa dạng sinh học khi các thỏa thuận thương mại được thực hiện với các quốc gia không tuân theo“ tiêu chuẩn về môi trường, lao động và sản phẩm”.

This makes player-made mods more efficient than if they were being made without concern for compatibility, and thanks to an updated GUI, Forge will let players know if an improperly installed mod will cause the game to crash,
Điều này làm cho cầu thủ thực hiện mods hiệu quả hơn hơn nếu họ đã được thực hiện mà không có mối quan tâm cho khả năng tương thích,

to fight their dismissals, arguing that they were being made scapegoats for behavior the Secret Service has long tolerated.
lý giải rằng họ đã bị đưa ra làm vật tế thần cho hành vi mà ngành Mật vụ lâu nay vẫn dung dưỡng.

Efforts are being made, but till date no result.
Những nỗ lực đã được thực hiện nhưng cho đến nay vẫn không có kết quả.

This movie is being made in Hindi and Tamil language simultaneously.
Bộ phim này được làm bằng tiếng Tamil và tiếng Hin- ddi cùng một lúc.

The progress that's been made and what's on the horizon.
Những tiến bộ đã được thực hiện và những gì đang xảy ra.

Communicate clearly why a decision is being made.
Giải thích rõ ràng tại sao quyết định đã được đưa ra.