Examples of using When authorities in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most recent discovery was on Dec. 7, when authorities found two skeletons near an upturned boat near the western city of Oga, The Washington Post reported.
Theo tờ Washington Post, vụ việc gần đây nhất được biết đến hôm 7/ 12, khi các nhà chức trách phát hiện hai bộ xương gần một con tàu bị lật ngược gần thành phố Oga ở miền tây.the world's largest, has been under strict scrutiny since last year when authorities stopped approving new titles for almost a year.
trong năm qua đã phải chịu kiểm soát nghiêm ngặt khi chính quyền ngừng phê duyệt game mới trong hơn 1 năm.When authorities arrived at the scene,
Khi các nhà chức trách đến hiện trường,Green lawmaker Konstantin von Notz told the news portal t-online. de that the violence in Chemnitz recalled events in other parts of eastern Germany during the early 1990s, when authorities failed to stop far-right mobs from attacking migrants.
Nghị sĩ Konstantin von Notz( thuộc đảng Xanh, đối lập) nói vụ bạo lực gợi nhớ những sự cố ở các vùng khác thuộc Đông Đức cũ hồi đầu thập niên 1990, khi chính quyền không thể ngăn chặn bọn cực hữu tấn công người di cư.Things got even more bizarre when authorities discovered that two calls had been made from Teresa's cell phone shortly after she disappeared to numbers at two different towns in Missouri.
Mọi chuyện càng trở nên bí hiểm, khi các nhà chức trách phát hiện ra hai cuộc gọi từ di động của Terasa tới hai thị trấn khác nhau ở Missouri, ngay trước don't worry: there'll be another 405 closure down the road, when authorities demolish the north side of Mulholland Bridge.
sẽ có thêm 405 đường khác nữa, khi chính quyền phá hủy phía bắc của cây cầu Mulholland.When authorities first questioned Lloyd about their encounter, he did not mention anything significant
Khi các nhà chức trách lần đầu hỏi Lloyd về cuộc gặp gỡ giữa họ,Efforts to tame online media range from blocking or attacking websites but often involve real-life attacks when authorities send in security forces to go after persons involved.
Những nỗ lực kiềm chế truyền thông trực tuyến bao gồm từ việc chặn đến tấn công các trang web, nhưng thường kéo theo những cuộc tấn công ngoài đời thực khi chính quyền đưa lực lượng an ninh vào cuộc để theo dõi những người có liên quan.The count of victims potentially could rise when authorities have searched all areas involved, state prisons chief Jarbas Vasconcelos said at a news conference.
Số nạn nhân có thể tăng lên khi các nhà chức trách tìm kiếm tất cả Even when authorities think they have done everything to avoid stampedes and other disasters, things still go wrong and deadly.
Ngay cả khi các nhà chức trách nghĩ rằng họ đã làm mọi điều có thể để ngăn chặn những vụ dẫm đạp lên nhau và những thảm hoạ khác thì sự thật là chúng vẫn cứ diễn ra.Elsewhere in EU, the picture varies considerably, although there seems to be recurring agreement that cryptocurrencies aren't money- except when authorities want to bring them within the scope of AML legislation.
Ở những nơi khác của EU, lại có sự khác biệt đáng kể, mặc dù dường như luôn có sự tán thành rằng tiền điện tử không phải là tiền- ngoại trừ khi các nhà chức trách muốn đưa chúng vào phạm vi ban hành pháp luật AML.The process of renovating and adjusting the White Factory to the museum's objectives began in 1955, when authorities took a decision to designate it as the future location of the museum.
Quá trình cải tạo và điều chỉnh As early as the 1990s, one Wall Street banker broke down in tears when authorities confiscated the illegal pet fish whose dark-alley appeal he couldn't resist.
Hồi đầu thập kỷ 90 thế kỷ trước, một chủ Nguyen was arrested on July 7, 2018 when authorities accused him of violating Article 109 of the criminal code, for activities to overthrow the government.
Nguyễn đã bị bắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2018 khi nhà chức trách cáo buộc anh ta vi phạm Điều 109 của bộ luật hình sự, vì các hoạt động nhằm lật đổ chính quyền.The terrorism investigation code-named Mont Blanc began almost by accident in April 2002, when authorities intercepted a cellphone call that lasted less than a minute and involved not a single word of conversation.
Cuộc điều tra khủng bố mang mật danh Mont Blanc bắt đầu vào tháng 4/ 2002, khi nhà chức trách nghe chặn một cuộc điện thoại di động kéo dài không đến một phút và không hề có từ ngữ nào được phát ra.The change comes at a time when authorities have relaxed some limits on religion, although many attend mass for fun and to hear the music, rather than to worship.
Sự thay đổi diễn ra vào một thời điểm khi nhà chức trách đã nới lỏng một số hạn chế đối với tôn giáo, mặc dầu nhiều người dự thánh lễ cho vui và để nghe nhạc, chứ không phải để thờ phụng.When authorities came for him in 2004,
Khi nhà chức trách tới tìm y vào năm 2004,The lawyer said there had been a spate of similar criminal charges since January 2015 when authorities were instructed to quickly prosecute suspected cases of sympathy for terrorism.
Luật sư cho biết có một loạt In some cases, particularly involving Hmong Protestants, when authorities charged persons with practicing religion illegally, they used provisions of the Criminal Code that allow for jail terms
Trong một số trường hợp, đặc biệt đối với người theo đạo Tin Lành H' mong, khi chính quyền quy cho người dân tội hành đạo bất hợp pháp,In some cases, particularly involving Hmong Protestants, when authorities charge persons with practicing religion illegally, they use provisions of the Penal Code that allow for jail terms
Trong một số trường hợp, đặc biệt đối với người theo đạo Tin Lành H' mong, khi chính quyền quy cho người dân tội hành đạo bất hợp pháp,
