AIKA MENNÄ KOTIIN in English translation

• time to go home
• about time you got home

Examples of using Aika mennä kotiin in Finnish and their translations into English

Ei ole aika mennä kotiin äidin luo.
No, it ain't time I go home to my mama… momma.

Aika mennä kotiin. Tule, kulta.
It's time to go home. Come on, Honey.

Meidän taitaa olla aika mennä kotiin, muru.
I think it's time for us to go home, baby.

Meidän on aika mennä kotiin,- kohtaloomme.
To our destiny. it is time for us to go home.

Ei ole aika mennä kotiin äidin luo.
No, it ain't time I go home to my momma.

On aika mennä kotiin. Toño.
It's time to go back home. Toño.

Ei ole aika mennä kotiin äidin luo.
No it ain't time I got home to my momma.

Aika mennä kotiin.
It's time to head home!

On aika mennä kotiin.
It's time to get home.

Eikö olisi aika mennä kotiin?
Isn't it time you went back?

Doyle. Laskenta alkaa pian. Aika mennä kotiin.
Doyle… count's coming up, time to get home.

Kuuro pikkutyttö, meidän on aika mennä kotiin.
Little deaf girl, it's time for us to go home.

Luulen, että minun alkaa olla aika mennä kotiin.
I reckon it's about time I went home.

Oletko tosissasi? Minun on aika mennä kotiin perheen luo?
I think it's time to get back to my family.- Really?

Carly, nyt on aika mennä kotiin.
Carly, it's time for us to go home.

Rosaleen? Nyt on aika mennä kotiin.
Rosaleen? Rosaleen, it's time to walk home now.

Niin, mutta on aika mennä kotiin.
We think it's about time we went home.

Niin, mutta on aika mennä kotiin.
We thought it was time we got back home.

Kun sanon, että on aika mennä kotiin. Taidan puhua meidän molempien puolesta.
When I say that it is time for us to get back home. I-I think I probably speak confidently for the two of us..

Vanhempani olivat vihdoin päättäneet, että oli aika mennä kotiin, joten lähdimme tien päälle.
My parents had finally decided that it was time to go back home, so we got on the road.