ANOMUS in English translation

• petition
• request
• application
• motion

Examples of using Anomus in Finnish and their translations into English

Hyvä on. Se on anomus avioliittonne mitätöimiseksi.
Well… it's a petition for annulment of their marriage.

Tai tehkää anomus komendantille.
Or make a request to the prison governor.

Joka tapauksessa sinulla oli anomus.
At any rate, you have a petition.

Hienoa. Anomus hyväksytty.
Request approved. Great.

Se on anomus.
It's a petition.

Tee kirjallinen anomus.
Give me a request in writing.

Lähettäkää ainakin anomus esikuntaan.
At least petition JSOC.

Meillä on oikeus esittää anomus paksulle prinssille.
Fat prince. We have a right to present a petition.

Siis tuokaa minulle Metellus Cimberin anomus.
Bring me then Metellus Cimber's petition.

Enpäs tiedä. Se anomus näytti kyllä aidolta.
That petition looked real to me. I don't know.

Tarinan vai? Vedetään anomus pois.
A story, huh? let's withdraw the petition.

Pahoittelen viivästystä. Anomus hyväksytty.
Sorry about the inconvenience. Requested… approved.

Pahoittelen viivästystä. Anomus hyväksytty.
Requested… approved. Sorry about the inconvenience.

Tämä on anomus Kristianille armahtaa Johann ja Brandt.
This is a plea for Christian to pardon Johann and Brandt.

Anomus on virallisesti arkistoitu,
The petition is filed

Emme ole pelkkä anomus, jonka voi rypistää
We're not just a petition that can be crumbled up

Tämä on anomus, jonka jätitte adoptiotoimistoon pari kuukautta sitten.
This is a petition that you filed with the adoption agency a couple of months ago.

Anomus on julkinen,
The petition is public,

Me varmistamme, että anomus menee läpi.
We have to make sure the appeal goes through.

Sano, että hänen on allekirjoitettava anomus henkilökohtaisesti.
Just tell him that he has to sign the request form in person.