ASETETTAESSA in English translation

• setting
• when
• shall
• should

Examples of using Asetettaessa in Finnish and their translations into English

Asetettaessa tavoitteita EU: n naapurisuhteille otetaan huomioon se, missä määrin kukin maa on tosiasiassa omaksunut yhteiset arvot.
The level of ambition of the EU's relationships with its neighbours will take into account the extent to which these values are effectively shared.

Asetettaessa painopisteitä yhteiskunnan varojen kohdistamiseen on tärkeää kuulla uhrien selkeä näkemys,
In setting priorities for the allocation of society's resources, it is important to have a clear victim's perspective,

otetaan huomioon asetettaessa kaltevuuskulma, jonka on oltava välillä 45
take into account when setting the angle of inclination, which must be between 45

Energiatehokkuutta koskevia vaatimuksia asetettaessa, kuten mitä tahansa ekologista suunnittelua koskevia vaatimuksia asetettaessa,
However the setting of energy efficiency requirements, like any other eco-design requirement, will follow the

Asetettaessa ulkosuhteita koskevia politiikan ensisijaisia tavoitteita vuoden 2007 talousarvion on oltava perustana entistä enemmän ulospäin suuntautuvalle Euroopan unionille.
In setting policy priorities for external relations, the 2007 budget must lay the groundwork for an increasingly outward-looking European Union.

Kantopalkkioiden jaosta perinteisiä omia varoja EU: n talousarviokäyttöön asetettaessa EUVL C 92, 21.4.2009.
Collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget OJ C 92, 21.4.2009.

joita ei tällä hetkellä aina oteta huomioon enimmäisrajoja asetettaessa.
which are currently not always taken into account when setting MRLs.

Se antaa komissiolle strategista ohjausta ja tukea asetettaessa yleisiä investointitavoitteita EKKR-takuun käytölle.
It shall provide strategic guidance and support the Commission in setting overall investment goals as regards the use of the EFSD Guarantee.

tarvetta erotella uudet ja olemassa olevat rakennukset energiatehokkuuden vähimmäisstandardeja asetettaessa.
between new buildings and existing buildings in setting minimum performance standards.

olemassa olevien rakennusten välillä vaatimuksia asetettaessa.
distinction between new and existing buildings when setting requirements.

erityisesti asetettaessa kansallisia tavoitteita.
particularly with regard to setting national targets.

Päästönormeja asetettaessa on tärkeää ottaa huomioon se, miten ne vaikuttavat markkinoihin
In setting emissions standards it is important to take into account the implications for markets

voimakkaasti yksimielisyysvaatimuksesta luopumista omia varoja koskevan I-53 artiklan sekä I-54 artiklan osalta perustuslain voimaantulon jälkeen hyväksyttävää ensimmäistä rahoituskehystä asetettaessa.
under Article I-53 on own resources and Article I-54 for setting the first financial framework to be adopted after the Constitution enters into force.

Näitä tavoitteita asetettaessa tulisi ottaa asianmukaisesti huomioon poliittiset suuntaviivat,
Targets should take due account of the policy orientations adopted by the Council,

Yllä mainittu työaikadirektiivi saattaa osoittautua erittäin hyödylliseksi asetettaessa tavoitteita yhteisille työaikajärjestelyille työmahdollisuuksien lisäämiseksi maissa, joissa keskimääräinen työaika ja ylityön määrä on huomattavasti suurempi
The above mentioned Working Time Directive might be especially useful in setting objectives for collective working time agreements that may increase employment opportunities in countries where the average working hours

Niiden kantojen osalta, joista on päästy sopimukseen kolmansien maiden kanssa TACeja vuodeksi 2001 asetettaessa, yhteisön ja Norjan yhdessä hallinnoimat kannat mukaan luettuina,
For the group of stocks for which there is an agreement with third countries in the setting of the 2001 TACs, including those managed between the Community and Norway,

Tämä koskee erityisesti Välimeren aluetta, jolla ensisijaisia tavoitteita asetettaessa olisi otettava huomioon assosiaatiosopimusten ja Barcelonan prosessiin kuuluvien
This is particularly relevant for the Mediterranean Region where priority setting should take into account the strategic framework established in the context of the Association Agreements

Asetettaessa koko suunnitelmasta sinun täytyy varmistaa, että etäisyys kaapelin lattiaan
When setting the size on the plan you need to make sure that the distance from the cable to the floor

Asetettaessa tavoitteita vuoden 2012 jälkeiselle kaudelle on otettava huomioon mahdollinen sallittujen päästöjen ylijäämä vuotta 2012 edeltävältä ajalta,
When setting targets for the post-2012, possible surpluses of emission rights from before 2012 need to be taken into account in order to ensure that the 30% target

nämä tiedot on otettava huomioon asetettaessa päivämäärä, josta lähtien järjestelmän olisi tultava pakolliseksi yhteisön tasolla.
which is to be taken into account in establishing the date on which it should become obligatory at Community level.