AVAUTUMINEN in English translation

• opening
• the opening-up
• opening up
• openness
• dehiscence

Examples of using Avautuminen in Finnish and their translations into English

Tällainen avautuminen tulee eri kuin lämmin ja kutsuva.
This kind of opening comes across as warm and inviting.

Maksimaalinen ikkunan avautuminen 45 cm.
Maximum window opening up to 45 cm.

Portin avautuminen on ajan kysymys.
It's a matter of time before they open the gate.

Meidän pitää estää portin avautuminen. Jos olisi helppo ratkaisu.
If there were easy answers… Our priority must be to stop the gate from opening.

Avautuminen auttaa. En ole normaali.
Sharing will help normalize. I'm not normal.

Itselleen avautuminen on asia sinänsä.
Opening up to yourself… is one thing.

Toisille avautuminen voi yhä olla vaikeaa.
Opening up to others may still be hard.

Kaupan avautuminen ja markkinoille pääsy eivät muodosta kehitysstrategiaa,
Trade liberalisation and access to markets are not a development strategy,

Vakuuttaisitko hänelle, että meille avautuminen olisi hyvä ajatus?
Would you please convince this young copper that sharing with us is an intelligent idea?

Kaapissa on koukkupaikat, joiden avautuminen voidaan sitoa käyttäjän tunnistautumiseen.
There may be a secure entrance to the vestibule which requires a card to open.

Suuret tehtävämme, sisäiset uudistukset ja avautuminen ulospäin, liittyvät läheisesti toisiinsa.
Our two major tasks, internal reform and external enlargement, are closely interconnected.

Oikein ohjattuna tämä markkinoiden avautuminen on osoittautunut menestykseksi,
Properly conducted, this market opening has proved a success,

Tärkeimpänä toiveenamme on se, että Meksikon talouden avautuminen edistää omalta osaltaan Chiapasin taloudellista
Our main hope is that the opening up of the Mexican economy will contribute towards economic

Eikö puheenjohtaja ole tietoinen siitä, että Euroopan banaanimarkkinoiden avautuminen on erittäin raskas taakka Kanariansaarten ja muiden Euroopan alueiden pientuottajille?
Is the President-in-Office not aware that the opening of the banana market in Europe is going to be a very heavy burden on the small producers in the Canary Islands and other European territories?

Itse asiassa kaupalle avautuminen voi lisätä työllisyysmahdollisuuksia,
Indeed, openness to trade can increase employment possibilities,

Kauppa ja markkinoiden avautuminen voivat tietyin ehdoin merkitä valtaisaa piristysruisketta talouselämän kasvulle.
Trade and the opening up of markets can, under certain conditions, represent a tremendous driving force for economic growth.

Markkinoiden avautuminen voi lisäksi auttaa pitämään hinnat kurissa
Opening markets also has the potential to keep prices down

Sittemmin Kiinan uudistuspolitiikka ja talouden avautuminen ovat panneet liikkeelle ennennäkemättömän kasvun ja kehityksen.
Since then, China's policy of reform and economic openness has unlocked unprecedented levels of growth and development.

Afliberseptihoidon on ilmoitettu saattavan huonontaa haavojen paranemista(haavan avautuminen, anastomoosin vuotaminen)
Potential for compromised wound healing(wound dehiscence, anastomotic leakage) has been reported

Siitä huolimatta epätasapuolisuus ja rajojen avautuminen on ilmeisesti väistämätöntä, jos vapautumiskehitys jatkuu.
Having said that, I gather asymmetry and the opening up of borders is inevitable if the trend towards liberalisation continues.