BARCELONAN EUROOPPA-NEUVOSTOSSA in English translation

• at the barcelona european council
• barcelona european

Examples of using Barcelonan eurooppa-neuvostossa in Finnish and their translations into English

Rakennerahastoista voitaisiinkin tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä parantaa hoitopalvelujen saantia ja saavuttaa Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetetut tavoitteet lastenhoitopalveluiden osalta.
The Funds should support Member States' efforts towards improving access to such services and in particular towards attaining the targets on childcare provisions set at the Barcelona Council.

riittäviä, korkealaatuisia ja kohtuuhintaisia lastenhoitopalveluita ei ole vieläkään tarjolla niin, että saavutettaisiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetetut tavoitteet.
affordable childcare services are still not sufficiently accessible to reach the targets set by the Barcelona European Council.

hallitusten päämiesten Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asettamaan määräaikaan mennessä.
Heads of State and Government set at BARCELONA European Council.

Tästä johtuen valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat maaliskuussa 2002 Barcelonan Eurooppa-neuvostossa jäsenvaltioille asetettavasta suuntaa-antavasta tavoitteesta,
Consequently, in March 2002 at the Barcelona European Council, the heads of state and government agreed to

Tähän liittyy myös unionin tutkimuspolitiikalle asetettu määrällinen tavoite, joka vahvistettiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2002: vuoteen 2010 mennessä tutkimustoiminnan
Along with this challenge goes a quantified objective for Europe's research policy fixed at the Barcelona European Council in March 2002:

näitä ovat Barcelonan Eurooppa-neuvostossa perustettu Välimeren alueen investointi- ja kumppanuusväline, sekä Euroopan unionin ja AKT-maiden välisellä Cotonoun sopimuksella perustettu uusi investointiväline.
the Euro-Mediterranean Facility, which was established by the Barcelona European Council, and the new Investment Facility created by the Cotonou agreement between the European Union and the ACP countries.

neuvoston pääsihteerin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa tekemiä ehdotuksia, ja niiden tavoitteena on edistää ajankohtaista keskustelua neuvoston toiminnan parantamisesta ja näin valmistaa sitä laajentumiseen.
the Secretary-General of the Council at the Barcelona European Council. These are intended as a contribution to the current debate on improving the working of the Council with a view to preparing it for enlargement.

Kysymys on nostettu uudestaan esille- viimeksi Barcelonan Eurooppa-neuvostossa- enkä tiedä, mihin toimiin Romania on ryhtynyt yhdysvaltalaisten lasten osalta, enkä myöskään tunne
This issue has been raised again, most recently at the Barcelona European Council. I am not aware of the measures Romania has taken with regard to children given up for adoption to American families,

Komission tiedonanto kehityksen kansainvälistä rahoittamista koskevaan Monterreyn konferenssiin valmistauduttaessa osaltaan auttoi EU: ta pääsemään sopimukseen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa siitä, että jäsenvaltiot lisäävät kehitysapuaan niin, että se on keskimäärin 0, 39 prosenttia BKT: stä vuoteen 2006 mennessä.
The Commission's Communication in preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development helped the EU to reach agreement at the Barcelona European Council that Member States would increase overseas development to an average of 0.39% of GDP by 2006.

joka on tuotu julki vain parisen kuukautta sitten Barcelonan Eurooppa-neuvostossa, jossa pyydettiin, että tämä teksti voitaisiin hyväksyä
Heads of State and Government, which was expressed at the Barcelona European Council only a few months ago,

etenkin sen jälkeen kun Barcelonan Eurooppa-neuvostossa sovittiin markkinoiden avaamisesta kaupallisille käyttäjille vuonna 2004,
especially after the agreements at the Barcelona European Council to open markets to commercial users in 2004

yksinkertaistamaan yhteisön säännöksiä sosiaaliturvaa koskevissa ongelmatapauksissa, jotka johtuvat Euroopan kansalaisten liikkumisesta valtioiden rajojen yli, nopeuttamalla asetuksen(EY) N: o 1408/71 uudistamisprosessia Barcelonan Eurooppa-neuvostossa sovitun aikataulun mukaisesti.
simplification of the Community provisions, with regard to the problems arising in the field of social security from cross-border movement of European citizens by accelerating the process for the modernisation of Regulation 1408/71 in line with the timetable established at the Barcelona European Council.

Barcelonan Eurooppa-neuvostossa valtion- ja hallitusten päämiesten tasolla ja äskettäin Zaragozassa EU: n puolustusministerien tasolla käytyjen keskustelujen pohjalta mahdollisesti tulevaisuudessa toteutettava EU: n operaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
The question of a possible future EU operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, following discussions among Heads of State or government at the Barcelona European Council and among EU defense Ministers at their recent meeting in Zaragoza.

kuten Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vuonna 2002 sovittiin.
as agreed at the Barcelona European Council in 2002.

myöhemmin sama asia esitettiin myös Barcelonan Eurooppa-neuvostossa, joskin vähäisemmällä pauhinalla.
this desire was asserted once again at the Barcelona European Council, but in a much more low-key way.

Puheenjohtaja totesi, että neuvosto voi nyt edetä nopeasti näiden kahden ehdotuksen käsittelyssä, ja kehotti tulevaa puheenjohtajavaltiota esittämään tilannekatsauksen jo Barcelonan Eurooppa-neuvostossa.
The President concluded that the Council was now in a position to make rapid progress with the two proposals and that, as from the Barcelona European Council, the incoming Presidency was called upon to report on progress achieved.

kuten Barcelonan Eurooppa-neuvostossa tapahtui.
as was the case at the Barcelona European Council.

Terveydenhuoltoa ja vanhustenhuoltoa koskevassa raportissa käsitellään Barcelonan Eurooppa-neuvostossa(maaliskuu 2002) vahvistettua kolmea laaja-alaista tavoitetta:
The report on health care and care for the elderly takes up the three broad goals endorsed by the Barcelona European Council(March 2002): access for all regardless of income

Näin ollen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa sovittiin maaliskuussa 2002, että Euroopan investointipankin sisällä perustettaisiin ja käynnistettäisiin mahdollisimman pian EuroVälimeri-investointiväline,
The Barcelona European Council of March 2002 consequently agreed to the creation within the EIB of a reinforced Euro-Mediterranean Investment Facility within the EIB,

Toisaalta on pantava merkille, että Javier Solanan Barcelonan Eurooppa-neuvostossa esittämää ehdotusta neuvoston uudistuksesta, joka on kesäkuussa järjestettävän Sevillan huippukokouksen asialistalla, ei lainkaan mainita päätöslauselmassa, ja voimme vain kysellä syitä siihen.
On the other hand, it is significant that the proposal presented at the Barcelona Council by Javier Solana on Council reform has not been publicised(and we may wonder why this is so). This is an item on the agenda for the Seville Summit to be held in June.