BASELIN KOMITEA in English translation

• basel committee
• basle committee

Examples of using Baselin komitea in Finnish and their translations into English

Baselin komitean, EKP: n ja komission yksiköiden analyysien
Based on analyses of the Basel Committee, ECB, and the Commission services,

Nämä seikat huomioon ottaen komitea suhtautuu myönteisesti komission direktiiviehdotuksen 64 artiklaan 4 sisällytettyyn"suojasäännökseen", joka on Baselin komitean kannanottojen mukainen.
Against this background the Committee welcomes the filter which has been included by the Commission in Article 64(4) of the proposal for a Directive in line with the position of the Basel Committee.

Komitea toivookin, että komissio harkitsisi Baselin komitean sopimusta, jonka mukaan koko järjestelmän kannalta merkittävillä finanssilaitoksilla olisi oltava vähimmäisvaatimuksia parempi tappionsietokyky.
We hope that the Commission would therefore consider the agreement by the Basel Committee that systemically important financial institutions should have loss absorbing capacity beyond the minimum standards.

Komitea myös yhtyy kritiikkiin, jota Euroopan parlamentti on äskettäin esittänyt koskien Baselin komitean kannanottoa, jossa se kyseenalaistaa pk-yritysten rahoittamiseen tarkoitetut erityiset eurooppalaiset välineet.
It also echoes the recent criticism by the European Parliament of the Basel Committee's position, which had questioned the specific European instruments for financing SMEs.

Baselin komitea aikoo päästä sopimukseen tämän vuoden puoliväliin mennessä.
The Basel Committee expects to reach a conclusion by the middle of this year.

Baselin komitea työskentelee määrää koskevan omavastuun parissa.
The Basel Committee will work on quantitative retention.

Valitettavasti Baselin komitea ei ole vielä käsitellyt tyydyttävästi järjestelmän kannalta keskeisten pankkien ongelmaa.
Unfortunately, the Basel Committee has not, as yet, satisfactorily addressed the problem of system-relevant banks.

Kuten parlamentti tietää, Baselin komitea on ilmoittanut pienestä viivytyksestä aikataulussa, joka koskee Baselin uuden sopimuksen tekemistä.
As Parliament will be aware, the Basel Committee has announced a short delay in its timetable in reaching agreement on the new Basel Accord.

Baselin komitea on ryhmä enemmän
The Basel Committee is a group of more

Baselin komitea ilmoitti 12. syyskuuta 2010 uusista ehdoista, joilla pyritään lisäämään rahoitusjärjestelmän vakautta.
On 12 September 2010, the Basel Committee announced that new criteria had been drawn up to strengthen the stability of the financial system.

Tukeakseen vakausfoorumin ja G20:n suosituksia Baselin komitea pyrkii tekemään nykyisiin sääntöihin yksityiskohtaisia muutoksia G20:n vahvistamassa aikataulussa.
In support of the recommendations of the FSF and the G20, the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.

Baselin komitea poisti pk-yrityksille myönnettäviä lainoja koskevat jyvitysvaatimukset, eli pankit voivat tämän myötä hyötyä etuoikeuskohtelusta.
The Basel Committee has eliminated the granularity requirements for loans to small business allowing more banks to enjoy the preferential treatment; and.

Näitä seikkoja me vaadimme Baselin sopimukselta, ja jos Baselin komitea tekee mitä tahdomme,
It is these things that we demand of Basel, and if the Basel Committee does what we want it to do,

Tässä yhteydessä komissio valitsi joustavamman perustan kuin Baselin komitea, mutta se ei vieläkään ole tyydyttävä.
This is where the Commission has chosen a more flexible basis than did the Basel Committee, but it remains an unsatisfactory one.

Tekstissä käsitellään näiden vaatimusten taustaperiaatteita äskettäin julkaistujen kansainvälisten suositusten mukaisesti esimerkiksi Internal audit in banks and the supervisor's relationship with auditors, Baselin komitea, elokuu 2001.
The text elaborates on the principles underpinning these requirements, in line with recently released international recommendations e.g. Internal audit in banks and the supervisor's relationship with auditors, Basel Committee, August 2001.

Baselin komitea perusti huhtikuussa 2009 korkean tason työryhmän, joka käsittelee G20-maiden tekemiä tilinpäätössuosituksia. EKP osallistuu työryhmään.
ECB Annual Report 2009 A high-level working group on the G20 accounting recommendations was set up by the Basel Committee in April 2009.

Tätä taustaa vasten Baselin komitea on tehnyt sopimuksen, joka sisältää tiettyjä perusperiaatteita
Against this background, the Basel Committee has reached an agreement which includes certain basic principles

Baselin komitea huomauttaa, että jopa korkeatasoiset mallit voivat monesta syystä antaa tulokseksi viidestä yhdeksään poikkeamaa edellä mainitun ajanjakson kuluessa
The Basle Committee notes that there are a number of reasons why even high quality models may produce results with between five and nine exceptions over such a period

Koska nykyisen tilanteen perusteella näyttää varmalta, että sekä Baselin komitea että me tunnustamme periaatteessa sisäiset luokitukset,
Since as things stand at present, it seems that both the Basel Committee and we ourselves have accepted internal ratings in principle,

että sekä komissio että Baselin komitea ovat voimakkaasti painottaneet, miten tärkeää on varmistaa, että pk-yritysten lainojen kohtelu on omien varojen järjestelmässä asianmukaista.
of lending to SMEs, both the Commission and the Basle Committee have strongly emphasised the importance of ensuring that the capital adequacy regime leads to appropriate treatment of credit to SMEs.