BASELIN YLEISSOPIMUKSEN in English translation

• of the basel convention
• of the basle convention

Examples of using Baselin yleissopimuksen in Finnish and their translations into English

Tilanteen parantamiseksi Baselin yleissopimuksen osapuolet pyysivät vuonna 2004 Kansainvälistä merenkulkujärjestöä(IMO)
In order to improve the situation, Parties to the Basel Convention invited, in 2004, the International Maritime Organization(IMO)

Baselin yleissopimuksen mukainen nimike A4050 sisältää myös alumiinin sulatuksessa syntyvät käytetyt upokkaiden vuorausaineet, koska ne sisältävät luokkaan Y33 kuuluvia epäorgaanisia syanideja.
Basel entry A4050 includes spent potlinings from aluminium smelting because they contain Y33 inorganic cyanides.

Nämä muutokset ja lisäykset liittyvät pääasiallisesti Baselin yleissopimuksen menettelyvaatimusten saattamiseen osaksi yhteisön lainsäädäntöä, koska ne eroavat yhteisön sisäisiä jätteiden siirtoja koskevista vaatimuksista.
These modifications and additions are primarily related to implementing the procedural requirements of the Basel Convention, which differ from those of intra-Community shipments.

Maailmanlaajuisella tasolla Baselin yleissopimuksen pohjalta on kehitetty useita suuntaviivoja ympäristönäkökohdat huomioon ottavaan jätehuoltoon monenlaisten jätteiden osalta, ja tällaisia suuntaviivoja ollaan kehittämässä lisää.
At global level, the Basel Convention has developed a number of guidelines for the environmentally sound management of a number of wastes and is developing more of such these guidelines.

Komission valtuuttaminen neuvottelemaan Baselin yleissopimuksen osapuolten maaliskuussa 1994 hyväksymän"päätöksen 11/12" sisällyttämisestä tähän sopimukseen.
To authorize the Commission to negotiate the incor poration into the Basel Convention itself of Decision 11/12 adopted in March 1994 by the..

Tällä muutoksella sovelletaan käytäntöön Baselin yleissopimuksen allekirjoittajamaiden toisessa konferenssissa maaliskuussa 1994 hyväksyttyä päätöstä II/12.
This amendment implements Decision II/12 adopted by the Second Conference of the Parties to the Basel Convention in March 1994.

Niiden maiden osalta, jotka ovat Baselin yleissopimuksen osapuolia mutta eivät OECD-maita, vaatimusta voitaisiin harkita.
In relation to Basel Convention Parties that are not OECD countries it might be considered.

Komission esitteli kertomuksensa Hongkongin yleissopimuksen, Baselin yleissopimuksen ja jätteiden siirtoja koskevan EU: n asetuksen välisen yhteyden arvioinnista 7501/10.
The Commission presented its report on the assessment of the link between the Hong Kong convention, the Basel convention and the EU regulation on shipments of waste 7501/10.

Baselin yleissopimuksen sopimuspuoliin kuuluvat koko Euroopan yhteisö ja kaikki sen jäsenvaltiot.
The European Community as a whole is a party to the Basel Convention, as are all the Member States.

Jäsenvaltiot käyttivät Baselin yleissopimuksen mukaisia jätteiden Y-koodeja hyvin vaihtelevasti,
Member States used the Y-codes for waste under the Basel Convention very differently,

Luokittelemattomien" jätteiden suuri määrä osoittaa, etteivät Baselin yleissopimuksen liitteessä I annetut Y-koodit kuvaa riittävästi vaarallisten jätteiden kaikkia mahdollisia virtoja.
The large quantity of"not classified" waste suggests that the Y codes contained in Annex I to the Basel Convention are not sufficient to describe every possible stream of hazardous waste.

Baselin yleissopimuksen tavoitteena on valvoa vaarallisten jätteiden valtioiden rajat ylittävää kulkeutumista ja vaarallisten jätteiden hävittämistä.
The Basel Convention is designed to control the transboundary movements of hazardous waste and their disposal.

Baselin yleissopimuksen mukaisessa kyselylomakkeessa kaikkia maita pyydetään toimittamaan tiedot vaarallisten jätteiden ja”muiden jätteiden” kokonaismäärästä.
The Basel Convention questionnaire asks all countries to provide information on the total amount of hazardous wastes and"other wastes" generated.

Baselin yleissopimuksen määräysten ja periaatteiden saattaminen osaksi yhteisön lainsäädäntöä on näin ollen myös yksi ehdotetun asetuksen prioriteeteista.
Implementing the provisions and principles of the Basel Convention is therefore also a priority in the proposal.

Jätteiden tuonti yhteisöön sallitaan, jos ne tuodaan EFTA-maista tai Baselin yleissopimuksen sopimuspuolina olevista maista, tai, jos jäte on tarkoitettu hyödynnettäväksi, myös muista OECD-maista.
Imports into the Community are allowed if they come from EFTA countries or countries that are Parties to the Basel Convention or, when the waste is destined for recovery, also from other OECD countries.

Tämän vuoksi jotkut jätteet ovat Baselin yleissopimuksen mukaan"vaarallisia" mutta yhteisön asetuksen mukaan eivät.
Hence some wastes may be deemed"hazardous" under the Basel Convention which are not so under the Community Regulation.

Ottaako komissio ensi kuussa järjestettävässä Baselin yleissopimuksen tarkistamista käsittelevässä konferenssissa esiin kysymyksen tarkastuksista ja säännösten noudattamisen valvonnasta?
Will the Commission raise the whole issue of inspection and enforcement at next month's Basel Convention Forum?

Kaikki viittaukset Baselin yleissopimuksen liitteen IX luetteloon A on ymmärrettävä viittauksina tämän asetuksen liitteeseen IV;
Any reference to list A in Annex IX of the Basel Convention shall be understood as a reference to Annex IV of this Regulation.

Baselin yleissopimuksen osapuolet kehottivat lokakuussa 2011 ratifioimaan Hongkongin yleissopimuksen, jotta se tulisi voimaan.
In October 2011, the parties to the Basel Convention encouraged the ratification of the Hong Kong Convention to enable its entry into force.

Baselin yleissopimuksen liitteessä II luetellaan'erityistä huomiota vaativien jätteiden luokat',
Annexes II, VIII and IX of the Basel Convention list“categories of waste requiring special consideration”(II),