KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN in English translation

• of the convention
• CBD

Examples of using Koskevan yleissopimuksen in Finnish and their translations into English

niiden olisi katettava kaikki biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat perintöainekset
all genetic resources covered by the Convention on Biological Diversity

Neuvosto aikoo jatkaa määrätietoisesti biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen toiminnan kehittämistä siten,
The Council remains committed to continuing to improve the operations of the Convention on Biological Diversity,

Vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja rikkipäästöjen(SO2) vähentämisestä edelleen(1994, Oslo)
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution of 1979 on the further Reductions of Sulphur Emissions(S02)(1994,

Ilmastonmuutosta koskevan yleissopimuksen osapuolet sopivat vuosi sitten kaksivuotisesta työohjelmasta, Buenos Airesin toimintasuunnitelmasta.
One year ago the parties to the Convention on Climate Change decided on a two-year work programme, the Buenos Aires plan of action.

Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen puitteissa käytyjä keskusteluja jatketaan alumiiniteollisuudessa käytettävän heksakloorietaanin käytön lopettamista koskevan suosituksen tarkistamiseksi.
Discussions are continuing under the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic regarding the revision of an earlier recommendation to phase out the use of hexachloroethane in the aluminium industry.

Rypäleammuksia koskevan yleissopimuksen tavoitteena on kieltää rypäleammusten käyttö,
The Convention on Cluster Munitions aims to prohibit the use,

Tämän vuoksi tarvitaan korkean tason poliittista sitoutumista biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen vahvistamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi
High-level political commitment is therefore needed to strengthen and implement the Convention on Biological Diversity

EU on biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen mukaisesti sitoutunut varmistamaan,
Under the Convention on Biological Diversity, the EU has committed to ensuring the

Euroopan unioni sopi biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen nojalla tavoitteesta, että biologisen monimuotoisuuden vähenemisnopeutta pienennetään koko maailmassa merkittävästi vuoteen 2010 mennessä.
Under the Convention on Biological Diversity, the European Union agreed to a global target of‘significantly reducing the current rate of biodiversity loss by 2010.

Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen kokouksessa26 191 maata sopi kauaskantoisista toimista, joilla pyritään pysäyttämään nykyinen ennennäkemätön biologisen monimuotoisuuden väheneminen.
At the Convention on Biological Diversity meeting26 191 countries agreed to take far-reaching action to address the current unprecedented loss of global biodiversity.

Läheisempää yhteistyötä olisi harkittava myös biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi ja vuodelle 2010 asetetun biologista monimuotoisuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi
Closer co-operation should also be envisaged towards implementing the Convention on Biological Diversity and achieving the biodiversity 2010 target as well

Tämän ILOn kotityöntekijöitä koskevan yleissopimuksen hyväksyminen on tärkeä keino varmistaa, että kotityöntekijöiden ihmisoikeuksia, sosiaalisia oikeuksia
Adopting this ILO convention on domestic workers will be an essential element in ensuring that domestic workers' human,

Tämä seikka on otettu huomioon Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen pöytäkirjan 4 artiklassa,
This fact is recognised in Article 4 of the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests,

Lisäksi se kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen ja siihen liittyvän äskettäin hyväksytyn toisen pöytäkirjan vuoden 1998 puoliväliin mennessä.
It also urges Member States to ratify the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and its Second Protocol by mid-1998.

kehittää valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen puitteissa toteutettua tieteellistä työtä,
building upon the scientific work performed within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution,

Kansainvälisen työjärjestön yleiskonferenssi hyväksyi 19. kesäkuuta 1997 yksityisiä työnvälitystoimistoja koskevan yleissopimuksen, jonka yhtenä tavoitteena on suojella yksityisten työnvälitystoimistojen palveluita käyttäviä työntekijöitä.
The General Conference of the International Labour Organisation adopted the Convention on private employment agencies on 19 June 1997, one of the aims of which is to protect temporary workers.

Tämän jälkeen valtiot ympäri maailmaa hyväksyivät biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen puitteissa kunnianhimoisen maailmanlaajuisen vision
Subsequently, under the Convention on Biological Diversity, the world's governments adopted an ambitious global vision

Vaikka Saudi-Arabia on allekirjoittanut kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen, se ei noudata siitä johtuvia velvoitteita.
Despite having signed it, Saudi Arabia does not observe the obligations arising from the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.

Unionin jäsenvaltiot allekirjoittavat rikollisten luovuttamista koskevan yleissopimuksen ja yhteisön taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan.
The 15 European Union Member States sign a convention on extradition and a protocol on protection of the European Union's financial interests.

Komissio otti 1 päivänä heinäkuuta vastaan myös itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen toimeenpanevan elimen, Helsingin komission(Helcom), puheenjohtajuuden kahden vuoden ajaksi.
On 1 July the Com mission took over the chairmanship, for two years, of the Helsinki Com mission(Helcom), the executive body for the Convention for the Protection of the Baltic Sea.