YLEISSOPIMUKSEN in English translation

• convention
• CISA
• general
• conventions

Examples of using Yleissopimuksen in Finnish and their translations into English

Komissio kehottaa jäsenvaltioita panemaan täytäntöön ILOn yleissopimuksen kotitaloustyöntekijöistä.
Commission urges Member States to implement ILO domestic workers convention.

Luettelo sisältää nyt myös vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen.
The list now also includes the 1980 Hague Convention.

perinne tai yleissopimuksen.
tradition or convention.

Päätös yhteistä passitusmenettelyä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta.
Decision amending the Convention on a common transit procedure.

The 1932 Yleissopimuksen Italian ja Turkin sille tässä Turkkiin.
The 1932 Convention between Italy and Turkey assigned it to Turkey.

Kolmanneksi yhteisön lainsäädäntö ei saa olla ristiriidassa Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen kanssa.
Thirdly, EC law must not contravene the International Labour Organisation Convention.

Vetoamme myös Irakin parlamenttiin, jotta se ratifioisi kidutuksen vastaisen yleissopimuksen.
We also urge the Iraqi Parliament to ratify the Convention against Torture.

Vuonna 2003 YK hyväksyi Korruption vastaisen yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen UNCAC.
In 2003, the United Nations adopted the UN Convention against Corruption UNCAC.

Ja tietysti toivon, että YK: n Yleissopimuksen on ratifioinut!
And of course I wish that the UN Convention is ratified!

Yleissopimuksen perusperiaatteet ja niiden vahvistaminen.
PRINCIPLES UNDERPINNING THE CONVENTION AND THEIR REAFFIRMATION.

Vuoden 1980 rooman yleissopimuksen muuntaminen yhteisön säädökseksi.
Converting THE ROME CONVENTION OF 1980 INTO A COMMUNITY INSTRUMENT.

Ovat päättäneet tehdä yleissopimuksen ja sopineet seuraavista määräyksistä.
HAVE RESOLVED TO CONCLUDE THIS CONVENTION AND HAVE AGREED UPON THE FOLLOWING PROVISIONS.

Yleissopimuksen teksti esitetään tämän päätöksen liitteenä.
The text of the Convention is attached to this Decision.

Yleissopimuksen tiettyjen säännösten ennakointi.
Anticipation of certain provisions of the Convention.

Vain yleissopimuksen vai myös sen lisäpöytäkirjat?
Just the Convention or its additional protocols as well?

Yleissopimuksen mukaan sen osapuolina voivat olla vain täysivaltaiset valtiot.
Pursuant to the Convention, only sovereign States may be part of it.

Se suorittaa yleissopimuksen mukaiset tehtävänsä ja tätä tarkoitusta varten.
It shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to this end.

Sopimuspuolen, joka irtisanoo yleissopimuksen, katsotaan irtisanoneen myös tämän pöytäkirjan.
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Protocol.

OTTAA HUOMIOON yleissopimuksen 330 artiklan 2 kohdan.
HAVING REGARD TO Article 330(2) of the Convention.

Yleissopimuksen ratifiointi on avoin myös Euroopan yhteisölle.
Ratification of the Convention is open to the European Community.