Examples of using Dostojevski in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liikuttavin, lahjakkain kirjailija? Eikö Dostojevski olekin uskomattomin?
Stroheim oli elokuvan Émile Zola tai Dostojevski.
Olisin voinut olla Schopenhauer, Dostojevski.
I could have been- a Schopenhauer, a Dostoyevsky.Punainen Dostojevski. Punainen Dostojevski.
Red Dostoevsky Red Dostoevsky.Hyvä.- Kiovan kanaa. Dostojevski.
Chicken Kiev.- Good. Dostoyevsky.Sinun ja Balton välillä, se on kuin Dostojevski romaani täällä.
Between you and Balto, it's like Dostoevsky novel here.Se on tiiviimpi kuin Dostojevski.
It's getting denser than Dostoyevsky.Tiedätkö mitä, Dina? Et ole Dostojevski.
All right? You're not exactly Dostoevsky.Kiovan kanaa.- Hyvä. Dostojevski.
Chicken Kiev.- Good. Dostoyevsky.Kiovan kanaa.- Hyvä. Dostojevski.
Chicken Kiev. Good. Dostoevsky.Stroheim oli elokuvan Émile Zola tai Dostojevski.
Stroheim was the Emile Zola or Dostojevski of cinema.Onko hänen nimensä sattumoisin Dostojevski?
Doesn't his name happen to be Dostoyevsky?Ensimmäinen ongelma tässä on se,― että Dostojevski ei koskaan kirjoittanut näin.
The first problem with this statement is that- Dostoïevsky, of crouse, never made it.Mistä kahdesta osavaltiosta muodostui Gadsden Purchase? Dostojevski.
Who is Dostoyevsky. The Gadsden Purchase formed parts of what two states?Mistä kahdesta osavaltiosta muodostui Gadsden Purchase? Dostojevski.
The Gadsden Purchase formed parts of what two states? Who is Dostoyevsky.Muistan kun luin koulussa Dostojevskia ja mietin,- milloin ne ihmiset nauravat?
I remember, in school, reading Dostoyevsky and thinking when do these people laugh?Se perustuu Fjodor Dostojevskin novelliin”Lempeä luonne”.
It is based on the novel The Idiot by Fyodor Dostoevsky.Muistan koulussa, lukiessani Dostojevskia, miettineeni nauravatko he ikinä?
I remember, in school, reading Dostoyevsky and thinking… when do these people laugh?Dostojevskin"Idiootin".- Vain yhden.
Dostoyevsky, The Idiot. Just one.Dostojevskilla oli myös hyvät puolensa.
Dostoevsky had his virtues too.
