EHDOTETTIIN in English translation

• proposed
• suggested
• proposal
• envisaged
• the suggestion
• was nominated
• proposing
• suggesting
• suggest
• proposes
• propose
• proposals

Examples of using Ehdotettiin in Finnish and their translations into English

hyviä ihmisiä ehdotettiin.
good people suggested.

Yhdessä vastauksessa ehdotettiin 86 artiklan 3 kohdan soveltamisalan ulottamista suosituksiin.
One contribution proposes extending Article 86(3) to recommendations.

Sain juuri viestin, jossa ehdotettiin tapaamista.
I just received a message… suggesting we meet.

Joissakin vastauksissa ehdotettiin lisäelementtejä.
Other contributions suggest additional elements.

Alun perin komission luonnoksessa ehdotettiin turvallisten verkkosivujen perustamista.
Initially, the Commission's draft proposed creating secure websites.

Olemme täällä vain, koska sairaalassa ehdotettiin teille soittamista.
We're only here because the hospital suggested we call you guys.

Yhdessä vastauksessa ehdotettiin maantieteellisen tiedon tarjoamisen lisäämistä soveltamisalaan.
One contribution proposes including the provision of geographical information.

Mietinnöissä ehdotettiin useita muutoksia359.
The reports propose a large number of amendments359.

Sain juuri viestin, jossa ehdotettiin tapaamista.
Suggesting we meet. I just received a message.

Nykyisten vaatimusten vahvistamiseksi ehdotettiin seuraavia muutoksia.
Proposals for the strengthening of the current requirements included.

Komission vuonna 2011 esittämässä ehdotuksessa direktiiviksi ehdotettiin vapaaehtoista yhteistä yhdistettyä yhtiöveropohjaa.
The proposal for a directive presented by the Commission in 2011 proposed an optional CCCTB.

Yhdessä vastauksessa ehdotettiin täydentävää sairausvakuutusta koskevan erityisdirektiivin antamista.
One contribution proposes the establishment of a specific directive for complementary health insurance.

Euroopan yleisen syyttäjän vaihtoehtona voisi olla Eurojust, kuten viimeksi pidetyssä huippukokouksessa ehdotettiin.
An alternative to the European Public Prosecutor could be Eurojust, as proposed at the last Summit.

Euroopan parlamentin ja neuvoston vastauksissa ehdotettiin direktiivin parantamista.
The responses of the European Parliament and the Council proposed improvements to the Directive.

Yhdessä huomautuksessa ehdotettiin, että kysymykseen olisi puututtava yksityiskohtaisemmin erillisessä kuulemisessa.
One comment suggests that the issue should be addressed in more detail in a separate consultation.

Sitten ehdotettiin näennäisesti tyylikästä ratkaisua, joka hieman vahingoittaa WTO-neuvotteluja.
An apparently elegant solution was being proposed, which undermined the WTO negotiations somewhat.

Joissain kannanotoissa ehdotettiin sellaisia lisäperiaatteita
A number of contributors have proposed additional principles,

Tarkistukseen 11 liittyen ehdotettiin ensimmäisessä käsittelyssä vastaavanlaista tarkistusta.
In relation to Amendment No 11, a similar amendment was proposed at first reading.

Ehdotettiin, että jäsenten tietokone- ja faksikorvauksiin tarkoitettuja määrärahoja lisättäisiin 800 euroon vuodessa.
It was proposed that members' allowances for the above be increased to €800 per annum.

Ehdotettiin ilmaisun"haavoittuvassa asemassa oleva" kuluttaja muuttamista muotoon"luottavainen" kuluttaja.
It was proposed that the term"vulnerable" consumer be changed to"confident" consumer.