Examples of using Ei alkanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei alkanut valheena.
It didn't start as a lie.Tämä ei alkanut tänään.
This didn't start today.Se ei alkanut, kun Androidi meni latausalustalle.
It didn't start when the Android went on the charging platform.Haluan lopettaa tämän kunnolla, vaikka se ei alkanut niin.
I want at least to finish this properly… Even if it didn't start that way.Luojan kiitos, että sade ei alkanut ennen muuttoamme.
Thank goodness the rain didn't start until after our move.Se mikä sinulla on, ei alkanut tämän jutun myötä.
It didn't start with this case.Se toimi. Se ei alkanut alusta.
It didn't start all over again. It worked.Ymmärrän, mutta huuto ei alkanut siitäkään.
I hear you, but the screaming still hadn't started yet.Lavastaminen ei alkanut viime viikolla tai viime kuussa.
Which means whoever's framing me… they didn't start last week or last month.Yrityksen, joka ei alkanut tänään, vaan paljon aikaisemmin.
An effort which started not today but a long time ago.Tämä ei alkanut kovin lupaavasti.
Youre not starting out very well.Tämä arvostelu ei alkanut kovinkaan hyvin, eihän? .
This review didn't start off well now, did it?Ja kuitenkaan toinen maailmansota ei alkanut sodasta Neuvostoliittoa vastaan, vaan sotana kapitalististen maiden välillä.
Yet the Second World War began not as a war with the U.S.S.R.Suhde ei alkanut sellaisena kuin kuvailitte.
But it didn't start out like you're describing.Se konsepti ei alkanut sarjakuvista.
The concept didn't originate in comics.Vázquez ei alkanut nyrkkeillä tietämättä riskejä.
Vázquez didn't get into boxing without knowing the risks.Se ei alkanut niin.
It didn't start out that way.Se ei alkanut siten,- mutta kyllä.
It didn't start out that way but, yes.Mutta se ei alkanut niin.
But it didn't start out that way.Tämä ei alkanut siitä.
That's not what started this.
