EI EHDOTETA in English translation

• does not propose
• is not proposed
• does not suggest

Examples of using Ei ehdoteta in Finnish and their translations into English

Maksaentsyymiarvojen worths parantaa käytön, mikä taas tämä ei ehdoteta vahinkoja se osoittaa stressiä, joka voi mahdollisesti aiheuttaa vaurioita.
Liver enzyme values will certainly enhance with use, which while this does not suggest damage it does show anxiety that could possibly lead to damages.

Tämän välttämättömyystestin avulla MEA-neuvottelijat voivat huolehtia siitä, että kauppatoimia ei ehdoteta harkitsemattomasti.
By reserving the right to use the necessity test the MEA negotiators will ensure that a trade measure is not proposed lightly.

Siinä ei ehdoteta uutta lainsäädäntöä
It does not propose new legislation

markkinoita koskevien vähäisten tietojen vuoksi hintasäännöstelyä ei ehdoteta.
limited market knowledge, price regulation is not proposed.

päätöslauselman tekstissä ei ehdoteta mitään olennaisia asioita, joilla varmistettaisiin, että toteutettavat toimenpiteet olisivat tehokkaita ja oikeudenmukaisia.
the text of the resolution does not propose any fundamental elements for ensuring that the measures to be taken are effective and fair.

Kuten tiedetään, komission tiedonannossa ei ehdoteta sitovaa lainsäädäntöä, mitä mainittuihin kolmeen ehdotukseen tulee.
As you know, the Commission's communication does not propose any binding legislation as regards the three proposals I have mentioned.

Siinä ei ehdoteta keskittymistä siviilitoimintaan
It does not propose any civilian and peaceful focus

Siinä painotetaan"tarvetta varmistaa oikeudenmukaisuus tilatuen jaossa", mutta ei ehdoteta toimia tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
It states that'the distribution of the single farm payment should ensure fairness', but does not propose specific measures to achieve this goal.

lisäsääntöjä, joita yrityksen johtajat eivät kuitenkaan noudata, ei ehdoteta mitään käytännöllisiä toimenpiteitä työntekijöiden suojelemiseksi.
additional regulations which employers will not observe in any case, does not propose any practical measures for the protection of workers.

Arvoisa komissaari, haluan tehdä ehdottoman selväksi sen, että tässä päätöslauselmassa ei ehdoteta minkäänlaista varausta tukitoimiin.
Commissioner, I would like to make it absolutely clear that this resolution does not propose any reserve for support measures.

tässä tilanteessa Euroopan parlamentin mietinnössä ei ehdoteta mitään, mistä olisi hyötyä matkustajille pitkällä ajanjaksolla.
the European Parliament's report does not propose anything of benefit to passengers in the longer term.

Yhteisessä kannassa ei ehdoteta 17-beta-estradiolin tai sen esterityyppisten johdannaisten täydellistä välitöntä käyttökieltoa,
The Common Position did not propose an immediate complete prohibition of the use oestradiol-17β

toimenpiteitä, joita harkittiin mutta joita ei ehdoteta vielä tässä vaiheessa.
those measures that were considered, but are not proposed at this stage.

Haluaisin lisätä, että foorumia ei ehdoteta vaihtoehtona WTO: n luomille kilpailuoikeuden monenvälisillepuitteille.
I should add that the forum is not being proposed as an alternative to a multilateral competition lawframework at the WTO.

Mietinnössä kylläkin käsitellään tarvetta oikeudenmukaisempaan vaurauden jakautumiseen mutta ei ehdoteta keinoja sen saavuttamiseen eikä vaadita sosiaalista eriarvoisuutta lisäävän politiikan keskeyttämistä.
The report does consider the need for a fairer distribution of wealth, but without indicating the ways to achieve this or calling for a break with those policies that have worsened social inequalities.

Näiden seikkojen vuoksi tässä vaiheessa ei ehdoteta sellaisen muutoksenhakuelimen perustamista, joka käsittelisi rautatiekapasiteetin käyttöoikeuden kansainvälisestä myöntämisestä aiheutuvia ongelmia.
In view of these considerations it is not proposed at this stage that an appeal body should be established to deal with problems arising from the international allocation of railway capacity.

Lisäksi tällä kertaa ei enää ehdoteta Euroopan parlamentin
In addition, the Commission is proposing a regulation as the legal instrument,

Silti hylättyyn tekstiin ei ehdoteta mitään todellisia sisällöllisiä muutoksia nyt,
However, you are not proposing any real and substantial changes to the rejected text,

Mietinnössä ei ehdoteta maailmanlaajuista erityisesti urheilutapahtumissa harjoitettavan tupakkamainonnan kieltämistä tai estämistä.
It makes no suggestions for preventing or placing a global ban on tobacco advertising, particularly at sporting events.

Näissä uusissa puitteissa ei ehdoteta kehitystä vauhdittavan keskeisen teknologian julkisen rahoituksen lisäämistä,
While not proposing an increase of public financing for KETs, this new framework