Examples of using Ei haluttu in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lopetin puhelun hänen agentilleen: käsikirjoitusta ei haluttu uusiksi.
And they don't want rewrites. I just got off the phone with his agent.Parlamentissa ei haluttu päästä yhteisymmärrykseen tulevien budjettien rahoittamisesta eli niiden tulopuolesta.
Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.Meidän ei haluttu puhuvan Cassielle.
He didn't want us to speak to her.Minua ei haluttu sinne, mutta minulla oli hauskaa.
They didn't want me, but I had a great time.Sinua ei haluttu nolata.
Minua ei haluttu kuninkaaksi.
They didn't want me as their king.Amerikkalaisia ei haluttu suututtaa, joten ette tehneet niin.
An unwillingness to upset the Americans prevented you from doing so.Minua ei haluttu päästää tänne.
They wouldn't let me in.Meidän ei haluttu olevan yhdessä!
Häntä ei haluttu siirtää.
We didn't want to move him.Aluksi mummokortteja ei haluttu lainkaan painaa.
Initially, organized crime figures did not prefer Presser.Ihmisten ei haluttu olevan turhan hyvin koulutettuja,
They didn't want them to be too well educated,Minua ei haluttu.
Nobody wanted me.
Jotakuta ei haluttu vieraisille.
She didn't want someone getting in.Ydinaseita ei haluttu Tanskan maa- perälle, mutta USA sai silti lupansa.
We would not have nuclear weapons on Danish soil but the United States still received their permission.Sitä ei haluttu.
It wasn't wanted.Tänne ei haluttu näin paljon ihmisiä,
Because they didn't want this many people here really,Minun ei haluttu tekevän sitä.
They didn't want me to do it.Hänen ei haluttu selviävän.
Minua ei haluttu muuna.
No-one wanted me as anyone else.
