Examples of using Ei helvetti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Morrison? Ei helvetti.
Morrison? Hell, no.Ei helvetti.-Anteeksi. Vera.
Vera. Sorry. Oh, shit.Ei helvetti. Olen Long Dong Silverin ruokalistan ainoa simpukka.
Mikä sinua vaivaa? Ei helvetti!
Holy shit. What is wrong with you?Mitä?- Kolme.- Ei helvetti!
What? Oh, shit. Three!Miten osasit tuon? Ei helvetti.
How did you know to do that? Holy shit.Garber.- Niin. Ei helvetti.
Garber?- Yeah. Oh, shit.Miten osasit tuon? Ei helvetti.
Holy shit. How did you know to do that?Isoisäni katkoi korsia 30 vuotta saamatta rakkoakaan. Ei helvetti.
My grandfather cut cane for 30 years every day and never got a blister. Oh, shit.Mikä tuo on? Ei helvetti.
What is that? Holy shit.Evan, Vic on täällä. Ei helvetti.
Oh, shit. Evan, Vic's here.Mikä sinua vaivaa? Ei helvetti!
What is wrong with you? Holy shit.Oliko tuo täällä koko ajan? Ei helvetti.
Was that back there the whole time? Oh, shit.Mikä tuo on? Ei helvetti.
Holy shit. What is that?No bombs, eh, Campbell? Oh, shit.Ja kaikki kolme asuvat yhdessä. Epäillyn tappajan pojalla on tyttöystävä, Ei helvetti.
And the suspected hitman's son has a girlfriend… apparently they all live together… Holy shit.Nähdään. Ei helvetti!
See ya. Oh, shit.Ja kaikki kolme asuvat yhdessä. Epäillyn tappajan pojalla on tyttöystävä, Ei helvetti.
Apparently they all live together… has a girlfriend… Holy shit. And the suspected hitman's son.Yllätys!-Ei helvetti!
Oh, shit! Surprise!Mitä? Ei helvetti.
Huh? Holy shit.
