EI HETKEÄKÄÄN in English translation

• not a moment
• not one second
• not a minute

Examples of using Ei hetkeäkään in Finnish and their translations into English

Ei hetkeäkään kauempaa.
Not a second longer.

Ei hetkeäkään.
Not for a second.

Ei hetkeäkään. Tai saatan haljeta.
Or I might burst. Not for a moment.

Ei hetkeäkään.
Not one moment.

Ei hetkeäkään vaan heti!- Pieni hetki.
Now. Not one second.

Ei hetkeäkään, Fi.
Not for a minute, Fi.

Seitsemän tiimalasillista… Ei hetkeäkään kauemmin.
Seven days, HORUS, seven hourglasses… Not a second more.

Leikatkaa keskiyöllä, mutta ei hetkeäkään aikaisemmin.
You can operate after midnight but not one minute before.

On väärin, että olet täällä. Ei hetkeäkään.
Not for a minute. This is wrong that you're here.

Huomenna. Mitä? Ei hetkeäkään liian aikaisin?
Tomorrow and not soon enough.- What?

Uskolliset eivät uskoneet siihen, ei hetkeäkään.
The faithful never believed that, not for a second.

ei ole harmittanut mikään. Ei se, mitä teen. Ei hetkeäkään.
I never once felt bad about myself for what I do, not for one second.

En hetkeäkään, kapteeni.
Not for a moment… Captain.

Ei hetkeäkään liian aikaisin.
It were none too soon either.

Ei hetkeäkään.- Tämä ei voi odottaa, teidän armonne.
No!- This can't wait, Your Grace.

uusi tuttavani ei hetkeäkään epäröinyt; hän hyppeli mättäältä toiselle, ja viheriä haavinsa heilui ilmassa.
and my acquaintance never paused for an instant, bounding from tuft to tuft behind it, his green net waving in the air.

Ei hetkeäkään, ei edes yhtä pikku hetkeä.
Not even for a moment… not even for one single moment.

Mutta älä hetkeäkään leiki tekeväsi minun puolestani mitään.
Pretend you're doing any of this shit for me. but don't for a minute.

Ja kutsuisi Jarl Borgia liittymään uudelleen meihin. En hetkeäkään kuvitelut, että Ragnar ei huolisi neuvoani.
I never once for a moment Siggy. and invite JarI Borg to rejoin our alliance. imagined Ragnar would take my advice.

Ei enää hetkeäkään.
Not a moment longer.