NOT A SECOND in Finnish translation

• ei sekuntiakaan
• ei hetkeäkään
• sekuntia ettenkö

Examples of using Not a second in English and their translations into Finnish

Two minutes. Not a second more.
Kaksi minuuttia eikä sekuntiakaan yli.

You, three minutes means three minutes, not a second more.
Sinä. Kolme minuuttia on kolme minuuttia, eikä sekuntiakaan päälle.

You can live all you want once you're his wife, but not a second before.
Voit elää kuten haluat, kun olet hänen vaimonsa, mutta et hetkeäkään ennen.

When I don't think, if I would only been there, if I would only taken a day off of work for his birthday. There's not a second in the day.
Päivässä ei ole yhtään sekuntia, ettenkö toivoisi- tai ottaneeni vapaata hänen syntymäpäivänään. olleeni siellä.

If I would only taken a day off of work for his birthday. There's not a second in the day when I don't think, if I would only been there.
Päivässä ei ole yhtään sekuntia, ettenkö toivoisi- tai ottaneeni vapaata hänen syntymäpäivänään. olleeni siellä.

Now your man, they show up at 11:00 PM, not a second sooner or later,
Miehenne tulevat klo 11, eivät sekuntiakaan aiemmin tai myöhemmin.

A third question: I would like our European diplomats to see human rights as a daily priority, not a second, third or fourth priority,
Kolmas kysymys: Haluaisin, että Euroopan unionin diplomaatit pitävät ihmisoikeuksia jokapäiväisenä prioriteettina, eivät toisena, kolmantena tai neljäntenä,

We front you some weight, and not a second more, you have till Thursday.
Teillä on aikaa torstaihin, eikä sekuntiakaan pidempään.

50 minutes. Not a second less.
50 minuuttia eikä sekuntiakaan vähempää.

who have been on this planet for 6,000 years and not a second more, wish to thank you for this bounty,
jotka olemme olleet tällä planeetalla 6 000 vuotta- emmekä sekuntiakaan enempää, kiitämme lahjoistasi-

Not a second time.
Et toista kertaa.

Not a second more.
Ei sekuntiaan myöhemmin.

Not a second more.
Ei enempää.

Not a second longer.
Ei yhtään pidempään.

Not a second. Too cramped.
En yhtään. Liian ahdasta.

Larry was not a second class citizen.
Larry ei ollut toisen luokan kansalainen.

There isn't a second chance, Tae-o.
Toista tilaisuutta ei ole, Tae-o.

Not a second to dry off.
Ei edes kuivata ehdi.

Not a second out of your sight.
Älä päästä häntä hetkeksikään silmistäsi.

I need a girlfriend, not a second mother.
Haluan tyttöystävän, en toista äitiä.