Examples of using Ei ota in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gadget-setä ei ota holovaaraa vakavasti.
Uncle Gadget's not taking this holo-danger seriously.Hän ei ota paskaa vastaan.
She doesn't take anybody's bullshit.Nasa ei ota riskiä. Tiedän.
I know. NASA won't take the risk.Pyydän! Tohtori ei ota tapauksia, joita hän ei ole itse analysoinut.
Beau ei ota rahoja.
Beau wouldn't take the money.Vitsailija, joka ei ota asioita vakavasti?
A guy who never takes anything seriously, and always makes jokes?Ehkä sisäministeri ei ota häntä vastaan.
Perhaps the Home Secretary won't see him.Hakulaite ei ota kaukopuheluita.
Pager can't take long distance calls.Hän ei ota uusia ihmisiä.
He's not taking people on.Millainen lapsi ei ota lahjuksia?
What kid doesn't take bribes?Hän ei ota niitä enää. Ja tämän.
And this. She won't take it again.Zelda ei ota etunimiä ylös.
Zelda never takes the first name.Hänkö ei ota lahjusta? Miten on?
What's it going to be? What, dude wouldn't take a bribe?Hän ei ota sinua vastaan.- Mitä kuuluu?
He won't see you.- How ya doing?Hän ei ota rahaa lääketeollisuudelta.
He's not taking money from Big Pharma.FBI ei ota riskejä.
The FBI doesn't take chances.Hän ei ota vastuuta.
He won't take responsibility.Hän ei ota minua eikä teorioitani vakavasti.
Cause she never takes me or my theories seriously.FBI ei ota teitä takaisin.
The bureau can't take you back.Kone ei ota sitä, haluan karkkia.
The machine wouldn't take it and I want a candy bar.
