FAILS TO TAKE in Finnish translation

• ei oteta
• ei toteuta
• ei ota

Examples of using Fails to take in English and their translations into Finnish

The motion for a resolution fails to take a firm line on the Islamic extremism prevailing in Nigeria;
Päätöslauselmaesityksessä ei suhtauduta tiukasti Nigeriassa vallitsevaan ääri-islamilaisuuteen. Vieläkin pahempaa on,

This study fails to take account of any factors which could work against a growth in demand,
Siinä ei oteta huomioon tekijöitä, jotka saattavat vaikuttaa kasvavan kysynnän vastaisesti,

The method currently used fails to take into account risks such as terrorist attacks
Nykyisin käytössä olevassa menetelmässä ei oteta huomioon riskejä, kuten terrori-iskuja

I shall not be voting for the Rothley report, because it does not examine in sufficient detail and fails to take adequately into account the fundamental principles which apply to the human body.
En tule hyväksymään Rothleyn mietintöä, koska siinä ei puututa tarpeeksi ihmisruumista koskeviin perustavanlaatuisiin periaatteisiin eikä oteta niitä tarpeeksi huomioon.

Action under this Article shall only be taken if the other Party fails to take corrective measures within an appropriate period of time following consultations.
Tämän artiklan mukaiset toimet aloitetaan ainoastaan silloin, jos toinen osapuoli ei pysty toteuttamaan korjaavia toimenpiteitä asianmukaisen ajanjakson kuluttua neuvotteluista.

the current organisation of this market is artificial, unfair and fails to take account of the real situation.
kyseisten markkinoiden tämänhetkinen markkinajärjestely on täysin keinotekoinen ja epäoikeudenmukainen eikä siinä oteta huomioon todellista tilannetta.

I bitterly regret that the existing proposal fails to take account of this important tradition.
Minusta on erittäin valitettavaa, että edessämme olevassa ehdotuksessa ei ole otettu huomioon tätä hyvää tapaa.

but at the moment it fails to take account of many previous decisions.
mutta tällä hetkellä siinä ei oteta huomioon monia aiempia päätöksiä.

If the Member State fails to take effective action within the deadlines set by Article 23(3)
Jos jäsenvaltio ei toteuta tuloksellisia toimenpiteitä 23 artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistetuissa määräajoissa,

If the Member State concerned fails to take the necessary measures to comply with the Court 's judgment within the time limit laid down by the Commission,
Jos jäsenvaltio, jota asia koskee, ei toteuta yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä komission asettamassa määräajassa,

It fails to take account of several factors,
Se ei ota huomioon useita tekijöitä,

kind are discovered at any stage of the award process and if the contracting authority fails to take all appropriate measures to remedy the situation.
hankintamenettelyn jossain vaiheessa havaitaan korruptiotapauksia- olivatpa ne luonteeltaan millaisia tahansa- ja jos hankintaviranomainen ei toteuta kaikkia asianmukaisia toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.

any solution of an administrative nature which fails to take account of the full extent of the real public health problem
jokainen luonteeltaan hallinnollinen ratkaisu, joka ei ota huomioon todellisen terveysongelman kaikkia ulottuvuuksia ja asian lääketieteellistä puolta,

In particular, the resolution would invite the Council always to decide to impose sanctions if a participating Member State fails to take the necessary steps to bring the excessive deficit sit uation to an end as recommended by the Council.
Päätöslauselmassa kehotettaisiin erityisesti neuvostoa päättämään aina seuraamusten määräämisestä, jos osallistuva jäsen valtio ei toteuta tarpeellisia toimenpiteitä liiallisen alijäämän oikaisemiseksi, kuten neuvosto on suo sittanut.

starting with the European Union, fails to take the appropriate pressure measures,
kansainvälinen yhteisö Euroopan unionista alkaen ei ota käyttöön asianmukaisia painostuskeinoja,

The Common Position largely takes over the main elements of the Commission's original proposal, but fails to take full account of the amendments introduced by the European Parliament,
Yhteiseen kantaan sisältyvät suurimmilta osin komission alkuperäisen ehdotuksen pääkohdat, mutta siinä ei ole täysin otettu huomioon Euroopan parlamentin esittämiä tarkistuksia,

If Community legislation fails to take account of the core area of a national constitutional principle,
Jos yhteisön lainsäädännössä ei ole otettu huomioon jonkin kansallisen perustuslain ydinaluetta, pätee seurauksiin se,

if the Commission fails to take account of the risk that each Member State might devote a large
ja jos komissio ei ole ota rahaliitossa huomioon sitä riskiä, että jokainen jäsenvaltio määrää suuren osan talousarviostaan,

In the alternative, the appellants submit that the Court of First Instance applied an excessively high standard of reasoning that is inconsistent with settled caselaw and fails to take account of the particular context and nature of proceedings for the control of concentrations.
Valittajat vetoavat toissijaisesti siihen, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut liian tiukkaa perusteluvaatimusta, joka on ristiriidassa vakiintuneen oikeuskäytännön kanssa, eikä ole ottanut huomioon yrityskeskittymien valvontamenettelyn erityistä asiayhteyttä ja luonnetta.

these instruments have the advantage of using price signals to address market failures when the market fails to take account of the"true" cost of environmental assets having the nature of public goods.
hallinnollisiin keinoihin verrattuna se etu, että hintasignaalien avulla voidaan korjata markkinoiden riittämätöntä toimintaa, milloin niillä ei oteta huomioon luonnonvarojen- jotka ovat luonteeltaan julkisia hyödykkeitä-"tosiasiallisia" kustannuksia.