FAILS TO TAKE in Swedish translation

• inte tar
• inte vidtar
• underlåter att vidta
• inte fattar
• misslyckas med att ta

Examples of using Fails to take in English and their translations into Swedish

Unfortunately, our economies still operate in a way that fails to take account of children's needs.
Tyvärr fungerar våra ekonomier fortfarande på ett sätt som gör att vi misslyckas med att ta hänsyn till barnens behov.

Sup, a package used to maintain collections of files in identical versions across machines, fails to take appropriate security precautions when creating temporary files.
Sup, ett paket för att administrera identiska uppsättningar filer på flera maskiner, undlåter att vidta lämpliga säkerhetsåtgärder när det skapar temporära filer.

the European Commission has produced a legislative proposal which fails to take account of simple scientific facts.
Europeiska kommissionen har tagit fram ett lagstiftningsförslag som inte tar hänsyn till enkla vetenskapliga fakta, med all den vetenskapliga expertis som den har tillgång till.

who regrets the fact that the bill fails to take account of new products emerging through changes in product development
som beklagar att lagen inte tar hänsyn till nya produkter som kommer fram genom förändringar av produktutveckling

If the claimant, following the submission of a claim under this Section, fails to take any steps in the proceedings during 180 consecutive days
Om investeraren efter ingivandet av ett käromål enligt detta avsnitt inte vidtar några steg i förfarandet under 180 dagar i följd

That assessment, which fails to take account of the fact that an undertaking such as La Poste is in a situation which is very different from that of a private undertaking acting under normal market conditions,
Denna bedömning som inte tar hänsyn till att ett sådant företag som La Poste befinner sig i en situation som skiljer sig mycket från situationen för ett privat företag som bedriver sin verksamhet på normala marknadsvillkor,

Invited always to impose sanctions if a participating Member State fails to take the necessary steps to bring the excessive deficit situation to an end
Uppmanas att alltid ålägga sanktioner om ett deltagande medlemsland inte vidtar de åtgärder som krävs för att få slut på situationen med alltför stora underskott

If a Member State fails to take effective action in response to a request from the Commission to review
Om en medlemsstat, efter kommissionens begäran, underlåter att vidta effektiva åtgärder för att se över och föreslå ändringar av sitt partnerskapsavtal

If, following the submission of a claim under this Section, the investor fails to take any steps in the proceeding during 180 consecutive days
Avbrytande Om investeraren efter ingivandet av ett käromål enligt detta avsnitt inte vidtar några steg i förfarandet under 180 dagar i följd

the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision.
rådet inom denna tidsfrist godkänner det gemensamma förslaget eller inte fattar något beslut, eller om en av institutionerna godkänner det gemensamma förslaget medan den andra inte fattar något beslut.

if Buyer wrongfully fails to take delivery of the Goods,
köparen felaktigt inte tar emot varorna,

It fails to take account of several factors,
Man misslyckas med att ta hänsyn till flera faktorer,

if the contracting authority fails to take all appropriate measures to remedy the situation.
den upphandlande myndigheten inte vidtar alla lämpliga åtgärder för att komma till rätta med denna situation.

This proposal fails to take account of the differences between the various types of agricultural production as the farmers most affected by this measure will be those who are most dependent on agricultural subsidies.
I det förslaget tas inte hänsyn till olika former av jordbruksproduktion, för de jordbrukare som kom mer att beröras mest av denna åtgärd kommer att vara de som är mest beroende av jordbruksstöden.

Whereas this omission fails to take account of the production
Detta utelämnande tar inte hänsyn till produktions-

based on a prudent medium term rate of growth of GDP fails to take into account the different elements of government expenditure- albeit an overall expenditure target is useful for the purposes of simplicity
bygger på en försiktigt beräknad BNP-tillväxt på medellång sikt, tar inte hänsyn till de olika komponenterna i de offentliga utgifterna- även om ett övergripande utgiftsmål är användbart för att förenkla

It fails to take into account the fact that increasing the price could slow down the fleet renewal cycle
Man tar inte hänsyn till att prisökningen skulle kunna försena förnyelsen av fordonsparken och således medföra en

The statistics are also based on a simple distinction between"full agricultural training","basic training" and"only practical experience", which fails to take adequate account of the wide range of conditions cf. table 1 in the attached statistical appendix.
Dessutom bygger statistiken på en enkel distinktion mellan"högre lantbruksutbildning"(full agricultural training),"grund utbildning"(basic training) och"endast praktisk erfarenhet"(only practical experience), och tar inte tillräcklig hänsyn till skillnaden i villkor se tabell 1 i statistikbilagan.

but at the moment it fails to take account of many previous decisions.
man som det nu föreligger inte tagit hänsyn till många tidigare beslut.

It fails to take a view on how the regulatory system should be changed in order to push forward this improved economy and it fails to take a view on what it is that is to be done away with
Det tar inte ställning till hur regelsystemet ska ändras för att driva fram denna bättre hushållning och det tar inte ställning till vad som ska avskaffas eller krympas för