FAILS TO TAKE in Hungarian translation

• nem veszi
• nem tesz
• nem vesz
• nem veszik
• nem vette
• nem hozza meg

Examples of using Fails to take in English and their translations into Hungarian

But what this code fails to take into account is whether the waste being imported is of good quality
Amit azonban ez a kód nem vesz figyelembe, az az, hogy az importált hulladék jó minőségű vagy szennyezett-

If the purchaser fails to take over the goods after receiving the call from the Seller within the stated period
Ha a vásárló, az értékesítő felhívására nem veszi át az árút a meghatározott időn belül és az ASZ-szel meghatározott helyen,

these instruments have the advantage of using price signals to address market failures when the market fails to take account of the"true" cost of environmental assets having the nature of public goods.
piaci alapú eszközöknek megvan az az előnyük, hogy a piaci hiányosságok kezelésére piaci árelőrejelzéseket használnak, ha a piacok nem veszik figyelembe a közvagyon jellegű környezeti értékek„tényleges” költségét.

Last, Microsoft, supported on this point by ACT, claims that the Commission's foreclosure theory fails to take account of certain relevant factors
Végül a Microsoft, akit e tekintetben az ACT támogat, azt állítja, hogy a Bizottságnak a versenytársakat a piacról kizáró hatásra vonatkozó elmélete nem vesz tekintetbe egyes releváns tényezőket,

based on a prudent medium term rate of growth of GDP fails to take into account the different elements of government expenditure- albeit an overall expenditure target is useful for the purposes of simplicity
a GDP-növekedés egy prudens középtávú mértékén alapuló kiadási cél nem veszi figyelembe a kormányzati kiadások különböző elemeit- igaz, egy általános kiadási cél hasznos lehet az egyszerűség

The Commission also fails to take account of recent market developments,
Ezenkívül a Bizottság nem vette figyelembe a legújabb piaci fejleményeket,

who regrets the fact that the bill fails to take account of new products emerging through changes in product development
hogy a jogszabály nem vesz tudomást a termékfejlesztés és innováció következtében megjelenő új termékekről,

The Commission's method of development calculation fails to take into account the environmental costs of energy production
A Bizottság fejlődést előrejelző módszere nem veszi figyelembe az energia előállításának környezeti költségeit,

In the second place, Microsoft contends that the contested decision is vitiated by an error of fact in so far as the Commission fails to take account of the fact that several work group server operating systems are present on the market.
Másodszor a Microsoft azt állítja, hogy a megtámadott határozat ténybeli hibája, hogy a Bizottság nem vette figyelembe azt a tényt, hogy a piacon számos szerverekhez való operációs rendszer van jelen.

The EESC wishes to point out that the Commission communication fails to take sufficient account of the importance of voluntary work in sport and consequently calls on
Az EGSZB rá kíván mutatni arra, hogy az Európai Bizottság közleménye nem veszi megfelelően figyelembe a sport terén végzett önkéntes munka jelentőségét,

In the opinion of these same theologians, a morally negative evaluation of such acts fails to take into adequate consideration both man's character as a rational
Mármost e teológusok véleménye szerint az ilyen cselekedetek erkölcsi elítélése nem veszi kellően figyelembe az ember értelmes

If the US military junta fails to take on the FRB within the US, the big move to end the privately owned central bank fiat money system may well come in Japan.
Ha az amerikai katonai junta nem veszi át a Federal Reserve Board irányítását az Egyesült Államokon belül, nagy lépésre kerülhet sor Japánban a magántulajdonban lévő központi banki fiat pénzrendszer megszüntetése érdekében.

If the buyer fails to take over the product or pay the purchase price or if despite the fact that the buyer has paid the purchase price,
Amennyiben a vevő a terméket nem veszi át vagy a vételi árat nem fizeti meg vagy az eladó annak ellenére,

If the data controller fails to take any measures in response to your request,
Ha az adatkezelő nem tesz intézkedéseket Ön kérelme nyomán,

The 1990 directive fails to take into account new trends,
Az 1990-es irányelv nem veszi figyelembe az új tendenciákat,

The power to take appropriate measures where an economic operator fails to take appropriate corrective action
Hatáskör arra, hogy megfelelő intézkedéseket hozzanak, amennyiben egy gazdasági szereplő nem tesz megfelelő korrekciós intézkedést,

implementation of such a programme thus do not permit the Member States to adopt a budgetary policy which fails to take account of the fact that they will be compelled, in the event of a deficit, to seek financing on the markets,
nem teszi lehetővé a tagállamok számára sem azt, hogy olyan költségvetési politikát fogadjanak el, amely nem veszi figyelembe azt, hogy költségvetési hiány esetén a piacokon kell forrásokat keresniük,

which disregards the multiple forms which the exclusive distribution agreement may take and fails to take into account the specific features it may have in the law of the various Member States.
amely figyelmen kívül hagyja azon formák sokféleségét, amelyeket az értékesítési jog átruházására irányuló szerződés ölthet, és nem veszi figyelembe azon sajátosságokat, amelyekkel az a különböző tagállamok jogában rendelkezhet.

which should lead us to steer clear of an excessively general approach that fails to take account of national aspects of transport arrangements,
ezért óvakodnunk kellene a túlságosan átfogó megközelítéstől, amely nem veszi figyelembe az utazásszervezés belföldi tényezőit,

do not reach them, as well as in the EU acquis, which often fails to take into consideration the challenges faced by
szimbolikusan ugyan a romákat jelöli meg az egyik kedvezményezett csoportként, azonban nem veszi figyelembe a valós helyzetüket