FAILS in Hungarian translation

• nem
• sikertelen
• elmulasztja
• meghibásodik
• kudarcot vall
• elbukik
• megbukik
• meghiúsul
• megbukott
• hibázik
• képtelen
• elromlik
• elmarad
• leáll
• meghibásodása
• tönkremegy
• összeomlik
• hagy cserben

Examples of using Fails in English and their translations into Hungarian

If one tooth fails, then the entire bridge must be replaced.
Hiszen ha csak egy pillérfog tönkremegy, az egész hidat cserélni kell.

However, this Communication fails to meet the legitimate expectations of the EESC.
A közlemény azonban elmarad az EGSZB jogos elvárásaitól.

The Pentagon fails its first comprehensive audit.
Megbukott a Pentagon a történetének első könyvvizsgálatán.

Everyone fails in life no matter what!
Minden ember hibázik életében, csak nem mindegy hogy mikor!

Who's going to feed them when agriculture fails?
Mit fognak enni, mikor leáll a mezőgazdaság?

If one system fails, a second checks in.
Ha egy rendszer összeomlik egy másik áll a helyére.

Any time a relationship fails, it's not just one person's fault.
Ha egy kapcsolat elromlik, soha nem csak az egyik fél a hibás.

If all else fails, try the library.
Ha mindegyik más elmarad, használjon egy könyvtárat.

In case one fails another can take over.
Valamelyik meghibásodása esetén egy másik képes átvenni az irányítást.

And if the plant fails again, how many more are gonna die?
És ha megint tönkremegy az erőmű, mennyien fognak még meghalni?

Multiculturalism Fails in Germany.
Megbukott a multikulturális modell Németországban.

Everyone fails and has areas that need growth.
Mindenki hibázik, és vannak olyan területek az életében, ahol növekedésre van szükség.

Or sooner, if someone takes your drug and their liver fails.
Vagy hamarabb, ha valaki szedi a maguk gyógyszerét, és leáll a mája.

But our memory often fails us.
Emlékezetünk gyakran hagy cserben bennünket.

If the attempt at conciliation fails, the Ombudsman can make recommendations to solve the case.
Ha a kísérlet a kibékülésre elromlik, az ombudsman ajánlásokat tud csinálni, hogy oldja meg az ügyet.

The relationship fails, right?
A kapcsolat tönkremegy, nem?

If a single drive fails, all data will be lost.
Egy drive meghibásodása esetén az összes adat elveszik.

The current Australian government fails.
Megbukott az osztrák kormány ma este.

Often does not follow through on instructions or fails to complete tasks.
Gyakran nem követi az instrukciókat vagy elmarad a feladat befejezése.

Remember that his love is strong and never fails.
Ne feledd, a lelked nagyon érzékeny, soha nem hibázik.