OFTEN FAILS in Hungarian translation

• gyakran nem
• gyakran sikertelen
• sokszor nem
• gyakran elmulasztja
• gyakran meghibásodik
• gyakran mulasztja el
• gyakran kudarcot vall

Examples of using Often fails in English and their translations into Hungarian

European regulation often fails to create niches for European manufacturing industries,
Az európai szabályozás gyakran nem teremt piaci lehetőségeket az európai gépipar számára,

The problem is that this structural element often fails and the water may not be distributed in desired directions.
A probléma az, hogy ez a szerkezeti elem gyakran meghibásodik, és a víz nem lehet elosztani kívánt irányba.

be disseminated more widely, as unfortunately it often fails to reach those concerned.
mert sajnos az információ sokszor nem jut el az érintettekhez.

This low figure demonstrates indirectly that the value of incubators as important business support centres often fails to be recognised.
Ez az alacsony arány közvetetten arra utal, hogy gyakran nem ismerik fel az inkubátorok mint fontos üzleti támogatási központok értékét.

When overheated, the magnetron very often fails, so it is equipped with a protection- a thermal fuse.
Ha túlmelegszik, a magnetron nagyon gyakran meghibásodik, így védelemmel van ellátva- termikus biztosíték.

as the Union too often fails to transform technological development into commercial products and processes.
mivel az Unió túl gyakran mulasztja el, hogy a technológiai fejlődést kereskedelmi termékekké és eljárásokká alakítsa át.

Information needs to be disseminated more widely, as it often fails to reach those concerned.
Erősíteni kell a széles körű tájékoztatást, az információ sokszor nem jut el az érintettekhez.

Experience tells us that the market often fails and is regularly compromised by perversion and greed.
A tapasztalat azt mutatja, hogy a piac gyakran kudarcot vall, és a perverzió és a mohóság rendszeresen veszélybe sodorja.

Mixed meals often fails to contain the optimal number of nutrients,
A pépes ételek gyakran nem tartalmazzák az optimális tápanyagmennyiséget,

frequently indistinct, and often fails to rise into the clear light of consciousness.
gyakran bizonytalan, és gyakran elmulaszt felemelkedni a tudatosság tiszta fényébe.

Of course, an oil heater with a fan is somewhat more expensive, and more often fails, which leads to additional costs.
Természetesen egy ventilátorral ellátott olajfűtő valamivel drágább, és gyakrabban meghibásodik, ami további költségeket eredményez.

because this compound is much more often fails to create various deformations on the floor.
mert ez a vegyület sokkal gyakrabban nem hoz létre különböző deformációk a padlón.

There's a reason fear often fails as an interrogation technique… most interrogation ubjects are already scared.
A félelem keltés gyakran elbukik, mint kihallgatási módszer… a legtöbb kihallgatott már eleve fél.

which supplicates God, and often fails to express itself properly.
amely kéri az Istent és gyakran nem tudja magát helyesen kifejezni.

when it comes to the Internet the self-preservation instinct often fails us.
amikor az internetről beszélünk az önfenntartás ösztöne gyakran átver miket.

Cancer stem cells may also explain why castration therapy often fails in prostate cancer treatment.
És végül a rákos őssejtek létezése lehet a magyarázat arra is, hogy miért jár gyakran kudarccal a kasztráció prosztatarák kezelésében.

even heavy use of the herbicide often fails.
nehéz használni a gyomirtó szerek gyakran sikertelen lesz.

distinction between refugees and economic migrants often fails to capture the complex mixture of motives that drive migrants to make their epic journeys.
hogy a menekültek és gazdasági migránsok közti különbségtétel gyakran nem mutatja azokat a komplex motivációkat, amelyek arra késztetik ezeket az embereket, hogy vándoroljanak.

It blames the shortage of bicycles on a technical glitch with the docking system, which often fails to recognise bikes
Ez hibáztatja a hiány kerékpárok technikai hiba a dokkoló rendszer, amely gyakran nem ismeri fel,

even the time available for PE often fails to correspond to the reality on the ground- that is,
még ha van is rá idő, gyakran nem egyezik meg a földi valósággal-